Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• branche de lunettes

  - postranica

• branche de programmes

  - vetva programu

• branche de programmes

  - vetvenie programu

• branche de tenaille

  - klieština (rameno klieští)

• branche descendante

  - klesajúci oblúk

• branche descendante

  - zostupná vetva (prieplavná)

• branche du crochet

  - koleno háčika

• branche du pont

  - vetva mostíka

• branche du traitement des données

  - oblasť spracovania údajov

• branche frontale

  - čelná vetva

• branche gourmande

  - planá vetva

• branche industrielle

  - priemyselné odvetvie

• branche ma vieille branche!

  - starý kamarát!

• branche ma vieille branche!

  - kamarátik!

• branche mammaire

  - prsná vetva

• branche maxillaire

  - čeľustná vetva

• branche morte

  - suchá vetva

• branche pliante

  - ohybná vetva

• branche qui se plie

  - ohýbajúca sa vetva

• branche secondaire

  - pododbor

• branche technique

  - technický odbor

• branche économique

  - hospodárske odvetvie

• branchement

  - výhybka

• branchement

  - prípojka

• branchement

  - odbočka

• branchement

  - rozvetvenie

• branchement

  - zapojenie

• branchement

  - zapájanie

• branchement

  - vetvenie

• branchement

  - odbočenie

• branchement

  - domová prípojka

• branchement

  - vetva (chodby, elektrickej siete a pod.)

• branchement T

  - pravouhlá odbočka

• branchement alternatif

  - alteranívne vetvenie

• branchement angle droit

  - pravouhlá odbočka

• branchement central

  - zapojenie do hviezdy

• branchement conditionnel

  - podmienený skok

• branchement d'immeuble

  - domová prípojka

• branchement d'un cycle de mémoire

  - využitie cyklov

• branchement de bâtiment

  - domová prípojka

• branchement de câble

  - odbočka kábla

• branchement de tuyau

  - odbočka potrubia

• branchement en T

  - odbočenie T

• branchement en T

  - odbočnica T

• branchement en parallèle

  - zapojenie do série

• branchement en parallèle

  - zapojenie za sebou

• branchement inconditionnel

  - nepodmienené vetvenie

• branchement multiple

  - vidlica

• branchement multiple

  - rozvetvenie

• branchements

  - odbočky

• branchements

  - výhybky

• brancher

  - pripojiť

• brancher

  - odbočiť

• brancher

  - odbočovať

• brancher

  - pripájať

• brancher

  - zapájať

• brancher

  - opásavať

• brancher

  - rozvetviť

• brancher

  - rozvetvovať

• brancher

  - zapojovať

• brancher

  - pripojovať

• brancher

  - zapojiť (na prúd)

• brancher

  - sadať na konáre

• brancher

  - sadnúť si na vetvu

• brancher

  - zapojiť (na el.prúd)

• brancher

  - sadnúť na konár

• brancher au secteur

  - pripojiť na sieť

• brancher en cascade

  - zapojovať do kaskády

• brancher en cascade

  - zapojiť do kaskády

• brancher le courant

  - zapojovať prúd

• brancher le courant

  - zapojiť prúd

• brancher le moteur

  - pripojiť motor

• brancher le réseau sur l'internet

  - pripojiť sieť na Internet

• brancher le téléphone

  - pripojiť telefón

• brancher les piles

  - zapojiť zdroje

• brancher sur

  - pripojiť

• brancher sur la ligne

  - pripojovať na vedenie

• brancher sur la ligne

  - pripojiť na vedenie

• brancher sur le réseau

  - pripojiť na elektrickú sieť

• brancher sur le secteur électrique

  - pripojovať na elektrickú sieť

• brancher sur le secteur électrique

  - pripojiť na elektrickú sieť

• brancher sur une autre ligne

  - prepínať na iné vedenie

• brancher sur une autre ligne

  - prepnúť na iné vedenie

• brancher un voleur

  - obesiť zlodeja

• branchera

  - pripojí

• branchera

  - odbočí

• branchera

  - rozvetví

• branchera

  - bude napájať

• branchera

  - prepne (prepojiť)

• brancherait

  - pripojil by

• brancherait

  - odbočil by

• brancherait

  - rozvetvil by

• brancherait

  - napájal by

• brancherait

  - prepol by (prepojiť)

• branches

  - vetvy

• branches

  - odvetvie

• branches

  - do zvonu

• branches

  - rozvetvované

• branches

  - napájané

• branches

  - pripájané

• branches cagneuses

  - zauzlené haluze

• branches de sapin

  - jedlina

• branches s'agitent

  - konáre sa kolíšu

• branches s'agitent

  - konáre sa hýbu

• branches terminales

  - koncové vetvy (nervov)

• branches veules

  - slabé vetvičky

• branches veules

  - tenké vetvičky

• branchette

  - vetvička

• branchie

  - žiabre

• branchies

  - žiabre

• branchifère

  - žiabrový

• branchillon

  - halúzka

• branchillons

  - vetvičky

• branchiostège

  - kryjúci žiabre

• branchèrent

  - pripojili

• branchèrent

  - rozvetvovali

• branchèrent

  - zapojil

• branchées

  - rozvetvené

• brandade

  - tresčia nátierka

• brande

  - porast