Francuzsko-slovensky slovník - písmeno B

b

• boîte de vitesse

  - rýchlostná skriňa

• boîte de vitesses

  - rýchlostná skriňa

• boîte de vitesses

  - prevodovka

• boîte de vitesses Norton

  - prevodovka so stupňovými kolesami (Nortonova)

• boîte de vitesses auxiliaire

  - prídavná prevodovka

• boîte de vitesses auxiliaire

  - redukčná prevodovka

• boîte de vitesses auxiliaire

  - rozdeľovacia prevodovka

• boîte de vitesses synchronisée

  - synchronizovaná prevodovka

• boîte de vitesses à baladeurs

  - prevodovka s presúvacími kolesami

• boîte des avances

  - posuvová skriňa

• boîte en carton

  - kartónová škatuľa

• boîte en tôle

  - plechová krabica

• boîte extrème d'appei du signal d'alarme

  - koncová skrinka záchrannej brzdy

• boîte montante

  - stúpacia člnková zámena

• boîte multiple

  - viacčlnková zámena

• boîte musicale

  - hudobná skriňa

• boîte pliante

  - skladačka

• boîte postale

  - poštový priečinok

• boîte postale

  - poštová schránka

• boîte revolver

  - otočná člnková zámena

• boîte sous crepi

  - krabica pod omietku

• boîte terminale

  - káblový záver

• boîte téléphonique

  - telefónna búdka

• boîte à aiguilles

  - prútová skriňa

• boîte à bobines

  - cievkový zásobník

• boîte à bonbons

  - bonboniéra

• boîte à boue

  - kalojem

• boîte à boutons-poussoirs

  - tlačidlová skrinka

• boîte à bébé

  - schránka na dieťa

• boîte à compas

  - rysovadlo

• boîte à compas

  - orysovadlo

• boîte à feu

  - komora ohniska

• boîte à fumée

  - dymnica

• boîte à fusibles

  - poistková skrinka

• boîte à gants

  - skrinka na prístrojovej doske

• boîte à graisse

  - mastenica (na tuk)

• boîte à huile

  - nápravné ložisko

• boîte à l'huile

  - olejnica

• boîte à l'huile

  - maznica

• boîte à navettes

  - člnočník

• boîte à noyau

  - jadrovník

• boîte à noyau de galette filtre

  - skriňový jadrovník na vtokové cedidlo

• boîte à ordures

  - bedňa na odpadky

• boîte à ordures

  - kôš na odpadky

• boîte à ordures

  - nádoba na odpadky

• boîte à outils

  - skrinka na náradie

• boîte à sable

  - piesková nádoba

• boîte à vent

  - veterná skriňa (konvektora)

• boîte à vent

  - okružný vetrovod (kuplovne)

• boîte à vieux oint

  - kolomaznica

• boîte à épices

  - korenička

• boîte étanche

  - vzduchotesná manipulačná skriňa

• boîte-piège

  - tlčka

• boîtes

  - škatuľa

• boîtes

  - bary

• boîtes

  - skrine

• boîtier

  - puzdro

• boîtier

  - peračník

• boîtier

  - teleso

• boîtier

  - skriňa

• boîtier

  - puzdrenie

• boîtier

  - zapuzdrenie

• boîtier

  - ložiskové puzdro

• boîtier

  - vretenová hlava (stavebnicovej jednotky)

• boîtier blondé

  - odrušovacie puzdro

• boîtier circuit intégré

  - puzdro integrovaného obvodu

• boîtier céramique

  - keramické púzdro

• boîtier de batterie

  - skrinka akumulátora

• boîtier de commande du compteur

  - skrinka pohonu rýchlomeru

• boîtier de connexion

  - prepájací blok

• boîtier de connexion

  - pripájací blok

• boîtier de connexion

  - rozvodka

• boîtier de cric

  - skriňa zdviháka

• boîtier de direction

  - skriňa riadenia

• boîtier de microphone

  - mikrofónový kryt

• boîtier de montage

  - montážny rám

• boîtier de montage

  - montážna skriňa

• boîtier de perçage

  - vŕtacia hlava (stavebnicovej jednotky)

• boîtier de récepteur

  - skrinka prijímača

• boîtier du filtre

  - nádoba čističa

• boîtier du filtre

  - teleso čističa

• boîtier dual-in-line

  - puzdro integrovaného obvodu

• boîtier fermé hermétiquement

  - hermeticky uzatvorené puzdro

• boîtier méplat

  - ploché púzdro

• boîtier métallisé à une couche

  - puzdro s jednovrstvovou metalizáciou

• boîtier quand-in-line

  - štvorradové puzdro

• boîtier à N fiches

  - puzdro s n-vývodmi

• BRETAGNE

  - Británia

• BRETAGNE

  - Bretónsko

• Brabançon

  - obyvateľ Brabantu (kraja v Belgicku)

• Brabançonne

  - obyvateľka Brabantu (kraja v Belgicku)

• Brandebourgeoise

  - Braniborka

• Bratislava

  - Bratislava

• Breton

  - Bretónec

• Breton

  - bretónsky

• Bretons

  - Bretónci

• Bretons

  - bretónske

• Bretteur

  - bitkár

• Briarde

  - obyvateľka kraja Brie

• Brigade activiste

  - Brigáda aktivistov

• Brigitte

  - Brigita

• Brigitte envoie une carte postale de Noël.

  - Brigita posiela vianočnú pohľadnicu.

• British

  - Brit

• Bruxelles

  - Brusel

• Bruxelles est en Belgique.

  - Brusel je v Belgicku.

• Brésil

  - Brazília

• Brésiliens

  - Brazílčania

• Brésiliens

  - brazílske

• Brême

  - Brémy

• Brême

  - pleskáč

• Brême

  - pleskáčik

• brabant

  - brabantský pluh

• brabant à tractione animale

  - záprahový brabantský pluh (otáčací)

• brabant à tractione mécanique

  - traktorový brabantský pluh

• brabantien

  - žltačka (hlina)

• brabantien

  - plemeno dobytka žltej farby

• brabantien

  - žltá hruška

• bracelet

  - náramok

• bracelet de cuir

  - zápästný remienok

• bracelet de force

  - zápästný remienok