Slovensko-rusky slovník - písmeno VE

ve

• vedenie pomocou prívodnej radiostanice

  - вождение по приводной радиостанции

• vedenie posuvného sedadla

  - направляющая сидения

• vedenie prebieha

  - руководство прибегает

• vedenie pôrodu

  - ведение родов

• vedenie rakety

  - наведение ракеты

• vedenie remeňa

  - направляющая ремня

• vedenie ročného výkazu

  - ведение годового отчета

• vedenie s jednoduchou izoláciou

  - сеть с простой изоляцией

• vedenie s paralelnými tyčami

  - фидер с параллельными стержнями

• vedenie s prídavným lanom

  - подвеска с рессорной струной

• vedenie s viazanými páskami

  - связанная линия

• vedenie s vysokým činiteľom akosti

  - высокодобротная линия

• vedenie so stratami

  - линия с потерями

• vedenie spojov z optických vláken

  - волоконно - оптических линий связи

• vedenie spoločnosti

  - руководство общества

• vedenie spoločnosti

  - руководство обществом

• vedenie stola

  - направляющая стола

• vedenie stĺpa (vŕtačky)

  - направляющая колонны

• vedenie suportu

  - направляющая суппорта

• vedenie tepla

  - кондукция теплоты

• vedenie tepla

  - передача тепла излучением

• vedenie viniča

  - ведение винограда

• vedenie vlákna

  - прохождение нити

• vedenie vojny

  - ведение войны

• vedenie vretena

  - направляющая шпинделя

• vedenie vysokého napätia

  - высоковольтная линия

• vedenie vysokého napätia

  - линия высокого напряжения

• vedenie zatiaľ

  - пока руководство

• vedenie závodu

  - заводоуправление

• vedenie záznamov

  - отчетность

• vedenie účtov

  - ведение счетов

• vedenie účtu

  - ведение счета

• vedenie účtu

  - управление счетом

• vedenie školy

  - руководство школой

• vedenie šmýkadla

  - направляющая ползуна

• vedenie štátu

  - руководство страны

• vedeniu

  - лидерству

• vedeniu

  - начальству

• vedenou

  - возглавляемой

• vedenou ním

  - возглавляемой им

• vedenou ním vládnou komisiou vyšetrujúci príčiny katastrófy

  - возглавляемой им правительственной комиссии по расследованию причин катастрофы

• vedená

  - ведома

• vedení

  - распредсети

• vedení

  - распредсеть

• vedení

  - сетей

• vedení (6.p.)

  - распредсети

• vedení leteckej spoločnosti

  - руководство авиакомпании

• vedením

  - распредсетью

• vedením

  - руковдством

• vedením

  - руководством

• vedením (2.p.)

  - распредсетями

• vedením štátu

  - руководства страны

• vedený

  - веденный

• vedený

  - регистрированный

• vedený mod

  - направленная мода

• vedia

  - знают

• vedia

  - умееют

• vedia

  - умеют

• vediace

  - умеющие

• vediaci

  - умеющий

• vediaci čítať a písať

  - грамотный

• vedie

  - ведает

• vedie

  - ведет

• vedie

  - первенствует

• vedie aktívnu expanziu

  - ведет активную экспансию

• vedie celkom iná

  - ведет совсем другие

• vedie celkom odlišná

  - ведет совсем другие

• vedie evidenciu

  - ведет счет

• vedie k tomu

  - ведет к тому

• vedie nadbytočná váha

  - лидирует избыточный вес

• vedie napred

  - приводит сначала

• vedie sa

  - ведется

• vedie v počte hlasov

  - лидирует по количеству голосов,

• vediem

  - ведаю

• vediem

  - веду

• vediem

  - везу

• vediem

  - первенствую

• vediem

  - управляю

• vediem evidenciu

  - веду счет

• vediem niečo

  - руковожу

• vediem obchod

  - веду торговлю

• vedieme

  - ведаем

• vedieme

  - ведем

• vedieme evidenciu

  - ведем счет

• vedierko

  - бадейка

• vedierko

  - балейка

• vediete

  - ведаете

• vediete

  - ведете

• vediete evidenciu

  - ведете счет

• vedieš

  - ведаешь

• vedieš

  - ведешь

• vedieš

  - заведуешь

• vedieš

  - первенствуешь

• vedieš

  - руководишь

• vedieš

  - управляешь

• vedieš evidenciu

  - ведешь счет

• vedieť

  - знать

• vedieť

  - суметь

• vedieť

  - уметь

• vedieť anglicky

  - знать английский язык

• vedieť naspamäť

  - знать наизусть

• vedieť po rusky

  - знать по-русски

• vedieť si rady

  - найтись

• vedieť úlohu

  - знать урок

• vedno

  - вровень

• vedná

  - научная

• vedné odvetvie

  - отдел науки

• vedný odbor

  - отрасль науки

• vedome

  - заведомо

• vedome

  - осознанно

• vedome

  - сознательно

• vedome sa stal vinníkom nehody

  - сознательно стал виновником аварии

• vedomia

  - сознания

• vedomie

  - сознание

• vedomie

  - чувство

• vedomie vlastnej dôstojnosti

  - чувство собственного достоинства

• vedomosti

  - знанием

• vedomosti

  - знании

• vedomosti

  - знаний

• vedomosti

  - знания