Slovensko-rusky slovník - písmeno S
s
-
SAMNOS - technológia výroby MNOS so samočinným sukrytom
- САМНОС, САТО
-
SAMNOS /technológia výroby MNOS so samočinným sukrytom/
- САМНОС
-
SAMNOS /technológia výroby MNOS so samočinným sukrytom/
- САТО
-
SATO - technológia výroby MNOS
- САТО
-
SATO /technológia výroby MNOS/
- САТО
-
SAV
- САН
-
SAV
- Словацкая академия наук
-
SAZKA
- почтовый спортивный тотализатор
-
Sachalin
- Сахалин
-
Sachalincov
- сахалинцев
-
Sachalinskej oblasti
- Сахалинской области
-
Sachalinský plyn
- Сахалинский газ
-
Sackov pluh
- плуг сакка
-
Sahara
- Сахара
-
Saigon
- Сайгон
-
Saint-Venanova rovnica
- принцип Сен-Венана
-
Saint-Venantova rovnica
- уравнение неразрывности
-
Saint-Venantova rovnica
- уравнение совместности
-
Sajanské hlinikárne
- Саянского алюминиевого завода
-
Sajanské hlinikárne
- Саянского алюминия
-
Salvádor
- Сальвадор
-
Samara
- Самара
-
Samare
- Самаре
-
Samaritán
- брат милосердия
-
Samarská oblastná správa
- Самарское областное управление
-
Samarské oblasti
- Самарской области
-
Samuraja
- самурая
-
Samurajov
- самураев
-
San
- САН
-
San Francisco
- Сан-Франциско
-
San Maríno
- Сан-Марино
-
San Pedro
- Сан Педро
-
San Remo
- Сан-Ремо
-
Sankt Peterburk
- Санкт Петербург
-
Sankt Peterburku
- Санкт - Петербурга
-
Santiago de Chile
- Сантьяго
-
Saracín
- сарацин
-
Sarajevo
- Сараево
-
Saratov
- Саратов
-
Saratove
- Саратове
-
Saratovskej oblasti
- Саратовской области
-
Saratovské
- Саратовской
-
Sardínia
- Сардиния
-
Sarmat
- сарматский ярус
-
Sarrusovo pravidlo
- правило Саррюса
-
Sas
- саксонец
-
Saudskej Arábii
- Саудовской Аравии
-
Saudská Arábia
- Саудовская Аравия
-
Sayboltov viskozimeter
- вискозиметр Сейболта
-
Saša
- Саша
-
Sára
- голье
-
Sárske územie
- Сарская область
-
Sársko
- Сарская область
-
sa
- -ся
-
sa
- ся
-
sa blíži k havarijnej
- близка к аварийной
-
sa bude lúbiť vláde
- придется по душе правительству
-
sa bude riešieť
- будет решаться
-
sa bude riešiť individuálne
- будет решаться отдельно
-
sa bude robiť
- будет производиться
-
sa bude strhávať
- будет удерживаться
-
sa bude upresňovať
- будет уточняться
-
sa bude vyvíjať
- будет развиваться
-
sa budoval pre výrobu
- создавался для производства
-
sa budú musieť zbaviť
- им придется отвыкать
-
sa budú prejednávať
- будут обсуждаться
-
sa budú rozdeľovať
- будут делиться
-
sa budú tlačiť
- будут печататься
-
sa budú zaoberať
- займутся
-
sa chová poter
- выращиваются мальки
-
sa chytili Američania
- схватились американцы
-
sa definujú
- задаются
-
sa definujú
- определяются
-
sa detailne popisujú
- детально описываются
-
sa dodávajú
- поставляются
-
sa dodávalo
- поставлялись
-
sa dohovorili vo všetkých prejednávaných otázkach
- договорились по всем обсуждаемым вопросам
-
sa domnievajú
- полагают
-
sa doopravdy ocitne
- действительно окажется
-
sa dopúšťala porušení pri platení
- допускала нарушение порядка начисления
-
sa dopĺňať priemyslovou
- дополняться промышленной
-
sa doručuje adresátovi
- попадает к адресату
-
sa doručuje adresátovi cez
- попадает к адресату через
-
sa dostal
- попал
-
sa dostala
- попала
-
sa dostali do Moskvy
- попали в Москву
-
sa dostávala prakticky
- доходила практически
-
sa dotkne každej domácnosti
- войдет в каждый дом
-
sa dováža veľa
- завозится немало
-
sa dozvieme
- мы узнаем
-
sa dávajú na dobu cca
- выдаются лет на
-
sa dávalo razítko s dátumom
- ставилась отметка о дате
-
sa dívajú na NATO
- относятся к НАТО
-
sa dúfa zúčastniť
- надеется принять участие
-
sa hodnotí dosť nízko
- оцениваются достаточно низко
-
sa hrali na jej scéne
- исполнялись на ее сцене
-
sa inštalujú ruské záchodové misy
- устанавливают российские унитазы
-
sa istí pre prípad zmeny režimu
- страхуется от смены режима
-
sa javil v prvej polovici hry
- показался в первой половине игры
-
sa líšia
- расходятся
-
sa mu to podarilo
- ему это далось
-
sa mu to podarilo takmer zadarmo
- ему это далось почти даром
-
sa musí
- это необходимо
-
sa musí mazať
- приходится очищать
-
sa musí rozlúčiť
- должны расстаться
-
sa na kubánskom území
- на кубинской земле
-
sa nachádza v šiestych izbách
- размещается в шести комнатах
-
sa napojila spoločnosť "Shell"
- присоединилась компания " Шелл "
-
sa napĺňajú vďaka platbám závodu
- закрываются благодаря платежам завода
-
sa nastala doba zamyslieť
- пришло время задуматься
-
sa naznačuje i vo svetovej ekonomike
- намечается и в мировой экономике
-
sa nedarilo
- не удавалось.
-
sa nedarí
- не удается
-
sa nehubí
- не уничтожается
-
sa neinvestujú peniaze
- не вкладываются деньги
-
sa nelíšilo zvláštnym optimizmom
- не отличалось особым оптимизмом
-
sa nelúčil s
- не расставался с
-
sa nemôže nachádzať
- не может находиться
-
sa neobmedzili splnením úkolu
- не ограничились выполнением задания -
-
sa neocitli
- не попадали