Slovensko-rusky slovník - písmeno VL

vl

• Vladikavkaz

  - Владикавказ

• Vladimír

  - Владимир

• Vladimír (m.r.)

  - Владимир

• Vladimír Putin priletel do

  - Владимир Путин прибыл в

• Vladimíra

  - Владимира

• Vladimíra Putina (2.p.)

  - Владимира Путина

• Vladimírom

  - Владимиром

• Vladimíru

  - Владимиру

• Vladislav

  - Владислав

• Vladivostok

  - Владивосток

• Vladivostoku

  - Владивостока

• Vladivostoku hrozí

  - Владивостоку угрожает

• Vlasta

  - Власта

• Vlastenecké vojny

  - Отечественной войны

• Vlastné hovno nesmrdí

  - Своё говно не воняет

• Vlasť - Celé Rusko

  - «Отечество - Вся Россия»

• Vlasť zostane zadĺžená armáde

  - Родина останется в долгу перед армией

• Vltava

  - река Влтава (в Чехии)

• Vláda Ruska neraz prehlasovala

  - Правительство России не раз заявляло

• vl.dĺ.impulzov laserového žiarenia

  - длина волны лазерного излучениа

• vladyka

  - владыка

• vladár

  - регент

• vladára

  - правителя

• vladárka

  - монархиня

• vladárka

  - регентша

• vladársky

  - владетельный

• vlaha

  - влага

• vlahová kapacita

  - водоемкость

• vlahový deficit

  - дефицит влаги

• vlahý

  - сыроватый

• vlajka

  - флаг

• vlajkami

  - флагами

• vlajkonošom

  - флажконосцем

• vlajkou

  - флагом

• vlajková abeceda

  - семафорная азбука

• vlajková loď

  - флагманский корабль

• vlajková poloha (listov vrtule)

  - флюгерное положение

• vlajková žrď

  - флагшток

• vlajkové lano

  - флагфал

• vlajky

  - флаги

• vlajky oboch štátov

  - флаги двух стран

• vlajok

  - флагов

• vlak

  - поезд

• vlak ide

  - поезд идет

• vlak letí

  - поезд летит

• vlak má meškanie

  - поезд опаздывает

• vlak opačného smeru

  - встречный поезд

• vlak s prázdnymi vozňami

  - порожняковый состав

• vlak sa rozbieha

  - поезд трогается

• vlak vybavený zariadením pre rezanie koľajníc

  - рельсообрезной поезд

• vlak vybavený zariadením pre zvarovanie koľajníc

  - рельсосварочный поезд

• vlakoch

  - поездах

• vlakom

  - на поезде

• vlakotvorba

  - формирование поезда

• vlakotvorná stanica

  - станция формирования поездов

• vlakotvorný plán

  - план формирования поездов

• vlaková

  - железнодорожная

• vlaková cesta

  - маршрут следования

• vlaková cesta

  - поездной маршрут

• vlaková lokomotíva

  - поездной локомотив

• vlaková návesť

  - поездной сигнал

• vlaková parná lokomotíva

  - поездной паровоз

• vlaková súprava

  - поездной состав

• vlaková čata

  - поездная бригада

• vlakové návestidlo

  - поездный сигнал

• vlakové rádiové spojenie

  - ПРС

• vlakové rádiové spojenie

  - поездовая радиосвязь (ПРС)

• vlakové spojenie

  - железнодорожное сообщение

• vlakové spojenie

  - поездная связь

• vlakový

  - поездной

• vlakový bočník

  - поездной шунт

• vlakový dispečer

  - поездной диспетчер

• vlakový interval

  - интервал между поездами

• vlakový kilometer

  - грузо-километр

• vlakový kilometer

  - поездо-километр

• vlakový prevoz

  - железнодорожная паромная переправа

• vlakový prúd

  - поездопоток

• vlakový rušeň

  - головной локомотив

• vlakový zabezpečovač

  - автостоп

• vlakových

  - железнодорожных

• vlaku

  - поезда

• vlaku a cestujúcich

  - состава и пассажиров

• vlakvedúci

  - главный кондуктор

• vlakvedúci

  - начальник поезда

• vlani

  - в прошлом году

• vlani konali

  - в прошлом году составил

• vlani kvôli tomu

  - в прошлом году из-за того

• vlani ložiska

  - в прошлом году месторождения

• vlas

  - волос

• vlas

  - ворс

• vlas (na udici)

  - леса

• vlas (na udici)

  - леска

• vlasatosť

  - ворсистость

• vlasovce

  - филярии

• vlasovec

  - нитчатка

• vlasovitý

  - как из конского волоса

• vlasovou

  - волосной

• vlasová cibuľa

  - луковица волоса

• vlasová cibuľka

  - луковица волоса

• vlasová cibuľka

  - луковица волосяная

• vlasová dreň

  - стержень волоса

• vlasová linka

  - дефект эмали

• vlasová osnova

  - ворсовая основа

• vlasová pletenina

  - ворсистый трикотаж

• vlasová plsť

  - волосяной войлок

• vlasová prasklina

  - волосяная трещина

• vlasová pružina

  - волосная пружина

• vlasová tkanina

  - ворсовая ткань

• vlasová trhlina

  - волосная трещина

• vlasová trhlinka

  - волосовина

• vlasová úprava

  - ворсовая отделка

• vlasová čiara

  - волосная линия

• vlasové trhlinky (glazúry)

  - цек

• vlasové upravovanie

  - ворсовая отделка

• vlasový

  - волосяной

• vlasový

  - ворсовой

• vlasový

  - тонкий как волос

• vlasový hygrometer

  - гигрометр волосной

• vlasový koberec

  - ворсовый ковер

• vlasový vačok

  - мешок волосяной