Slovensko-rusky slovník - písmeno VY

vy

• Vysokej technickej školy

  - Высшей технической школы

• Vysoká Zmluvná strana

  - ВДС

• Vysoká Zmluvná strana

  - Высокая Договаривающаяся сторона

• Vysoká technická škola

  - Высшая техническая школа

• Vysoká škola banská

  - горный институт

• Vysoká škola chemicko-technologická

  - Химико - технологический институт

• Vysoká škola medzinárodného byznysu

  - ВШМБ

• Vysoká škola medzinárodného byznysu

  - Высшая школа международного бизнеса

• Vysoká škola umelecko-priemyslová

  - Высшая художественно-промышленная школа

• Vysoké Tatry

  - Высокие Татры (горы в Словакии)

• Vystrkov

  - захолустье

• Vyšehradu

  - Вышеграда

• Výbor RF pra nerastné bohatstvo

  - Комитет РФ по недрам

• Výbor RF pre cenovú politiku

  - Госкомцен

• Výbor RF pre cenovú politiku

  - Комитет РФ по ценам

• Výbor RF pre chemický a petrochemický priemysel

  - Комитет РФ по химической и нефтеперерабатывающей промышленности

• Výbor RF pre chemický a petrochemický priemysel

  - Роскомхимнефтепром

• Výbor RF pre drahé kovy a drahokamy

  - Комитет РФ по драгоценным металлам и драгоценным камням

• Výbor RF pre drahé kovy a drahokamy

  - Роскомдрагмет

• Výbor RF pre kinematografiu

  - Комитет РФ по кинематографии

• Výbor RF pre kinematografiu

  - Роскомкино

• Výbor RF pre nerastné bohatstvo

  - Роскомнедр

• Výbor RF pre patenty a ochranné známky

  - Комитет РФ по патентам и товарным знакам

• Výbor RF pre patenty a ochranné známky

  - Роспатент

• Výbor RF pre strojárenstvo

  - Комитет РФ по машиностроению

• Výbor RF pre strojárenstvo

  - Роскоммаш

• Výbor RF pre užívanie pôdy

  - Комитет РФ по землепользованию

• Výbor RF pre užívanie pôdy

  - Роскомзем

• Výbor RF pre zbrojný priemysel

  - Комитет РФ по оборонной промышленности

• Výbor RF pre zbrojný priemysel

  - Роскомоборонпром

• Výbor pre dôchodkový fond

  - Комитет по пенсионному фонду

• Výbor pre príspevky

  - Комитет в взносам

• Výbor pre správu štátneho majetku

  - КУГИ

• Výbor pre správu štátneho majetku

  - Комитет по управлению государственным имуществом

• Výbor pre vnútorné ekonomické vzťahy

  - КВЗС

• Výbor pre vnútorné ekonomické vzťahy

  - Комитет внешних экономических связей

• Výbor pre výskum kozmického priestoru

  - КОСПАР

• Výbor pre výskum kozmického priestoru

  - Комитет по исследованию космического пространства

• Výboru náčelníkov štábov

  - Комитета начальников штабов

• Výboru pre rozhlas a TV

  - Совета по радио и телевидению

• Výboru pre štátnu bezpečnosť

  - Комитету государственной безопасности

• Výbory

  - комитеты

• Východ zo zlého tollingového kotúča

  - Выход из порочного толлингового круга

• Východnej Európy

  - Восточной Европы

• Východného mora

  - Восточного моря

• Východoslovenské železiarne

  - Восточно-словацкие металлургические заводы

• Výnos č.

  - указ №

• Výnosy č.

  - Указы №

• vy

  - вы

• vy jete

  - едите

• vy odídete a my zostaneme

  - вы уедете, а мы останемся

• vy sa ale človeka natrápite

  - вы можете прямо измучить человека

• vy sa máte!

  - вы неплохо устроились:

• vy sa máte!

  - неплохо вы живете:

• vy sa môžete spojiť

  - вы можете связаться

• vy ste aniel!

  - вы ангел!

• vyandotka (sliepka)

  - виандот

• vyasfaltovaný

  - асфальтированный

• vyasfaltovať

  - заасфальтировать

• vyasfaltujem

  - заасфальтирую

• vyasfaltuješ

  - заасфальтируешь

• vybafnúť

  - рявкнуть

• vybalenie

  - распаковка

• vybalíš

  - распакуешь

• vybaven

  - оснащён

• vybavenia

  - вооружения

• vybavenia

  - исполнения

• vybavenia

  - оборудования

• vybavenia

  - обустройства

• vybavenia

  - снаряжения

• vybavenia

  - устройства

• vybavenie

  - вооружение

• vybavenie

  - вооруженность

• vybavenie

  - оборудование

• vybavenie

  - оснастка

• vybavenie

  - оснащение

• vybavenie

  - снабжение

• vybavenie

  - снаряжение

• vybavenie

  - экипировка

• vybavenie

  - экипировке

• vybavenie

  - экипировки

• vybavenie (auta)

  - набор оснащения

• vybavenie (predstáv)

  - воспроизведение

• vybavenie baní

  - горно-шахтное оборудование

• vybavenie bytu

  - оборудование квартиры

• vybavenie domácnosti

  - бытовая утварь

• vybavenie dopravníkmi od porubu k jame

  - сквозная конвейеризация

• vybavenie impulzom

  - импульсный запуск

• vybavenie jazdnej cesty

  - размыкание маршрутов

• vybavenie kotla

  - обвязка котла

• vybavenie letiska

  - оборудование аэродрома

• vybavenie lietadla

  - оборудование самолета

• vybavenie mesta

  - благоустройство города

• vybavenie pracoviska

  - оборудование рабочего места

• vybavenie pre vojakov

  - экипировки солдат

• vybavenie pri obojstrannom závere

  - разъединение при двухстороннем отбое

• vybavenie s časovou prestávkou

  - расцепление с выдержкой времени

• vybavenie stavebného povolenia

  - обеспечение разрешения на строительство

• vybavenie stroja

  - оснащение станка

• vybavenie strojmi

  - оборудование машинное

• vybavenie strojmi

  - снабжение машинами

• vybavenie technikou

  - оснащение техникой

• vybavenie tepla

  - выделение тепла

• vybavenie tovaru

  - очищение товаров от пошлин

• vybavenie traktormi

  - тракторизация

• vybavenie vrtu armatúrou

  - каптаж скважины

• vybavenie ústia vrtu armatúrou

  - каптаж скважины

• vybaveniu

  - вооружению

• vybaveniu

  - исполнению

• vybaveniu

  - оборудованию

• vybaveniu

  - снаряжению

• vybavenosť

  - вооруженность

• vybavenosť

  - обеспеченность

• vybavenosť

  - оборудование

• vybavenosť

  - оснащенность

• vybavenosť

  - устроенность

• vybavenosť bytu

  - благоустроенность квартиры

• vybavená

  - оборудованная

• vybavená

  - оснащена

• vybavená

  - оснащения