Slovensko-rusky slovník - písmeno I
i
-
iadresovaciu
- адресующую
-
Ibiza
- Ивиса (испанский остров и провинция)
-
iba
- всего
-
iba
- лишь
-
iba
- только
-
iba
- а лишь
-
iba
- всего лишь
-
iba
- всего только
-
iba
- до того, как
-
iba (3.p.)
- остановке
-
iba ak
- разве что
-
iba ako
- лишь в качестве
-
iba ako nájomná pracovná sila
- лишь в качестве наемных рабочих
-
iba dodávky
- лишь поставки
-
iba dohodou
- лишь договорившись
-
iba dvaja
- лишь двое
-
iba dvaja páni
- лишь двое мужчин
-
iba dve spoločnosti
- лишь две компании
-
iba formálnym dôvodom
- лишь формальным поводом
-
iba ich odrážanie
- лишь их отражение
-
iba iniciatíva
- лишь инициатива
-
iba jeden a pol tisíc dolárov
- всего полторы тысячи долларов
-
iba malá časť
- лишь малая часть
-
iba malý
- лишь небольшой
-
iba na budúci rok
- лишь на будущий год
-
iba na platinu a rhodium
- лишь в платину и родий
-
iba niekoľko
- лишь несколько
-
iba niekoľko percent
- лишь несколько процентов
-
iba nápis
- лишь надпись
-
iba odborníkom
- лишь специалистам
-
iba okolo
- всего около
-
iba okolo desiatich sekúnd
- всего секунд десять
-
iba pred niekoľkými dňami
- всего несколько дней назад
-
iba raz
- лишь однажды
-
iba tak
- именно так
-
iba upozorňoval
- лишь предостерегал
-
iba v jednom prípade
- лишь в одном случае
-
iba vďaka
- лишь благодаря
-
iba za
- всего за
-
iba čiastočne
- лишь частично
-
iba ľahko zakolísali
- лишь слегка поколебались
-
iba ľudia starší
- лишь люди старше
-
iba štyridsať stupňov
- всего сорок градусов
-
ibis ružový
- алтей розовый
-
ibis ružový
- гуяхайрис
-
ibisovec hnedý
- каравайка
-
ibiš
- ибис
-
ibiš
- алтей
-
ibiš
- просвирняк аптечный
-
ibiš arménsky
- алтей армянский
-
ibiš figolistý
- алтей фиголистный
-
ibiš lekársky
- алтей аптечный
-
ibiš ružový (bot.)
- мальва садовая
-
ibiš čierny (bot.)
- мальва черная
-
ibišový
- алтейный
-
ibištek
- бамия
-
ibištek
- гибискус
-
ibištek bombajská konopa
- гибискус коноплевый
-
ibištek trojdielny
- гибискус троичный
-
ibištek čínsky
- гибискус китайский
-
Ich nevystavujú na ukážku
- Их не выставляют напоказ
-
IČO
- ИНН
-
IČO
- ИНО
-
IČO
- идентификационный номер
-
IČO
- регистрационный номер организации
-
ich
- их
-
ich
- ихнюю
-
ich autorov
- их авторов
-
ich bezpodmienečnú realizáciu
- их неукоснительную реализацию
-
ich byt bol malý, ale útulný
- квартира их была, правда, маленькая, но уютная
-
ich býva okolo
- их бывает около
-
ich cena
- их цена
-
ich cena bude činiť
- их цена составит
-
ich cena u dealerov
- их цена у дилеров
-
ich doba trvania dosahuje
- их длительность достигает
-
ich ešte nazývajú
- их еще называют
-
ich farbu
- их цвет
-
ich finančná situácia
- их финансовое положение
-
ich je treba
- их нужно
-
ich kvalita
- их качество
-
ich miesto postupne obsadia
- их место постепенно займут
-
ich náklady
- их расходы
-
ich názoru
- их мнению
-
ich objem bol mizivý
- их объем был ничтожен
-
ich odlišuje teplo
- их отличает теплота
-
ich podiel sa musí zväčšiť až na
- их доля должна увеличиться до
-
ich poháňali hlavne
- ими двигали в основном
-
ich poháňali hlavne dva dôvody
- ими двигали в основном два соображения
-
ich počet
- их количество
-
ich prapredkov
- их пращуров
-
ich prehradili hrádzami
- их перегородили плотинами
-
ich produktov
- их продуктов
-
ich príjmom
- их доходам
-
ich rentabilita
- их рентабельность
-
ich skorého vstupu do EU
- их скорого вступления в ЕС
-
ich spojencov
- их союзников
-
ich starší kolegovia
- их старшие коллеги
-
ich strana
- их партия
-
ich stretnutie
- их встреча
-
ich susedi
- их соседи
-
ich súčasné ceny
- их теперешние цены
-
ich taktovacia frekvencia
- их тактовая частота
-
ich technický stav
- их техническое состояние
-
ich tempá zvýšenia
- темпы их увеличения
-
ich uvítali
- их встретили
-
ich vyrobiť
- изготовить их
-
ich výrobci
- их производители
-
ich výrobkov
- их товара
-
ich zaplatiť
- их оплатить
-
ich zavedeniu
- их внедрению
-
ich znepokojuje možnosť
- их тревожит возможность
-
ich záujmy tu
- их интересы здесь
-
ich získať
- их получить
-
ich úlohou bude
- в их задачи войдет
-
ich úlohy sú
- задачи у них
-
ich úlohy sú protichodné
- задачи у них противоположные
-
ich útvary strácali
- их части теряли
-
ich účasť
- их участие
-
ichtyol
- ихтиол
-
ichtyologický
- ихтиологический