Slovensko-rusky slovník - písmeno VO

vo

• VOD

  - вод

• Vo Viedni

  - в Вене

• Vodnár

  - Водолей

• Vojislav

  - Воислав

• Vojislav Koštunica

  - Воислав Коштуница

• Vojislav Koštunica išiel na stretnutie

  - Воислав Коштуница направился на встречу

• Vojislav Koštunica odletel z Moskvy

  - Воислав Коштуница отбыл из Москвы

• Vojnová doktrína

  - Военная доктрина

• Vojnovému námorníctvu

  - Военно - морскому флоту

• Volga

  - Волга

• Volga

  - река Волга

• Volgograd

  - Волгоград

• Volgograd (Stalingrad)

  - Волгоград

• Volgogradom

  - Волгоградом

• Volgogradskej

  - Волгоградской

• Volgogradskej oblasti

  - Волгоградской области

• Volgogradskou

  - Волгоградской

• Volgogradskou prokuratúrou

  - Волгоградской прокуратурой

• Volgogradská

  - Волгоградская

• Volgogradského

  - Волгоградского

• Volgogradský traktorový závod

  - ВТЗ

• Volgogradu (2.p.)

  - Волгограда

• Volgogradu (3.p.)

  - Волгограду

• Volgogradu (6.p.)

  - Волгограде

• Volodja

  - Вова

• Volodja

  - Володя

• Voloďovi

  - Вове

• Voloďovi

  - Володе

• Voltov oblúk

  - вольтова дуга

• Voltov potenciál

  - потенциал Вольта

• Voltov článok

  - элемент Вольта

• Voltov článok

  - элемент Вольты

• Voltová rada

  - ряд Вольта

• Volžskij

  - Волжский

• Volžskou vodnou elektrárňou

  - волжской ГЭС

• Voronež

  - Воронеж

• Vova (zdr. Vladimír)

  - Вова

• Vovovi

  - Вове

• vo

  - в

• vo

  - ВО

• vo Federácii nezávislých odborov

  - в Федерации независимых профсоюзов

• vo Francii

  - во Франции

• vo Francúzsku

  - у Франции

• vo Varšave

  - в Варшаве

• vo Vatikáne

  - в Ватикане

• vo Veľkej Británii

  - в Великобритании

• vo Veľkej Vlasteneckej vojne

  - в Великой Отечественной войне

• vo Veľkom Novgorode

  - в Великом Новгороде

• vo Viedni rozhodla

  - в Вене решила

• vo Vietname

  - во Вьетнаме

• vo Vladivostoku

  - во Владивостоке

• vo Voroneži

  - в Воронеже

• vo Vydavateľsko-obchodnom stredisku

  - в Издательско-торговом центре

• vo Východnom Jeruzaléme

  - в Восточном Иерусалиме

• vo Washingtone

  - в Вашингтоне

• vo chvíli

  - в тот момент

• vo dne

  - днем

• vo dne v noci

  - денно и нощно

• vo dne v noci

  - днем и ночью

• vo dvoje

  - вдвое

• vo dvoje

  - надвое

• vo dvojici

  - вдвоем

• vo dvojiciach

  - парный

• vo dvojiciach

  - попарно

• vo fantastických románoch

  - в фантастических романах

• vo federálnych okruhoch

  - в федеральных округах

• vo finančnom lobovaní

  - в финансовом лоббировании

• vo finančnom lobovaní projektov

  - в финансовом лоббировании проектов

• vo finančnom poradenstve

  - по финансовому консалтингу

• vo finančnom vyjadrení

  - в денежном эквиваленте

• vo finančných otázkach

  - по финансовым вопросам

• vo firme

  - в компании

• vo firme prehlásili

  - в компании заявили

• vo fjordoch

  - в фьордах

• vo fonde

  - в фонде

• vo fonde

  - у Фонда

• vo forme

  - в виде

• vo forme colných poplatkov

  - в виде пошлин

• vo forme niečoho

  - наподобие

• vo forme pary

  - парообразный

• vo forme vedomej nedbanlivosti

  - в виде самонадеянности

• vo forme úmyslu

  - в форме умысла

• vo formovaní pozitívneho obrazu

  - в формировании позитивного образа

• vo formáte

  - в формате

• vo frontovom pásme

  - в прифронтовой полосе.

• vo fáze pomalého spánku

  - в фазе медленного сна

• vo fľaši

  - в баллоне

• vo sfére

  - в сфере

• vo sfére regulácie

  - в сфере регулирования

• vo sfére spotrebného trhu

  - в сфере потребительского рынка

• vo svete

  - в мире

• vo svete

  - на свете

• vo svete každý rok

  - в мире ежегодно

• vo svete má vážnosť

  - в мире пользуется уважением

• vo svete nepretržite rastie

  - в мире непрерывно растет

• vo svete sanitárne technické kameniny

  - в мире санфаянса

• vo svete sú príklady

  - в мире есть примеры

• vo svetovej praxi

  - в мировой практике

• vo svetovom merítku

  - в мировом масштабе

• vo svetovom spoločenstve

  - в мировом сообществе

• vo sviatok

  - в праздник

• vo sviatok

  - в праздники

• vo sviatok

  - на праздник

• vo sviatok

  - на праздники

• vo sviatok

  - по праздникам

• vo svoj prospech

  - во благо себе

• vo svojej americkej pobočke

  - на своем американском отделении

• vo svojej odpovedi prezident

  - в ответном слове президент

• vo svojej podstate

  - по своей сути

• vo svojej podstate je podobná

  - по своей сути аналогична

• vo svojej vlasti

  - на своей родине

• vo svojej úplnosti

  - по всей полноте

• vo svojom merítku

  - по своим масштабам

• vo svojom obore

  - по специальности

• vo svojom okolí a u vplyvných osôb

  - Среди приближенных и влиятельных лиц

• vo svojom politickom význame

  - по своему политическому значению

• vo svojom prejave k spisovateľom

  - выступая перед писателями

• vo svojom prejave vo Vatikáne

  - выступая в Ватикане

• vo valutách

  - в валюте

• vo varovaní

  - в предупреждении