Slovensko-rusky slovník - písmeno VI

vi

• Viac menej úspešnými možno nazvať

  - Более или менее удачными можно назвать

• Vicatov prístroj

  - прибор Вика

• Vickersov tvrdomer

  - твердомер Виккерса

• Vickersova skúška

  - испытание твердости по Виккерсу

• Vickersova skúška

  - твердость по Виккерсу

• Vickersova skúška tvrdosti

  - испытание на твердость по Виккерсу

• Vickersova tvrdosť

  - твердость по Виккерсу

• Viedenskej

  - Венской

• Viedenskej opery

  - Венской оперы

• Viedenského

  - Венского

• Viedeň

  - Вена

• Viedňou

  - Веной

• Viere (6.p.)

  - Вере

• Vierendeelov nosník

  - ферма Виренделя

• Vierendeelov rámový nosník

  - ферма Виренделя

• Vierou

  - Верой

• Vieru (4.p.)

  - Веру

• Vietnam

  - Вьетнам

• Vietnam

  - Вьетнамская Республика

• Vietnamská demokratická republika

  - ДРВ

• Vietnamská demokratická republika

  - Демократическая Республика Вьетнам

• Vietnamská strana práce

  - ПТВ

• Vietnamská strana práce

  - Партия трудящихся Вьетнама

• Vietnamu

  - Вьетнама

• Vikatov prístroj

  - игла Вика

• Viktor

  - Витя

• Vilda

  - Билл

• Vilnius

  - Вильнюс

• Vilnius

  - Вильнюсь

• Vilno

  - Вильнюс

• Vilík

  - Билл

• Visla

  - Висла

• Vitja

  - Витя

• Víťazného oblúku

  - Триумфальной арки

• viac

  - более

• viac

  - больше

• viac

  - вице

• viac

  - побольше

• viac

  - пуще

• viac ako

  - более, чем надо

• viac ako desať

  - более десяти

• viac ako desať jeho nepriateľov

  - более десяти его недругов

• viac ako deväť hodín

  - более девяти часов

• viac ako pred dvoma mesiacmi

  - более двух месяцев назад.

• viac ako prístupným

  - более доступным

• viac ako rok

  - более года

• viac ako rok

  - дольше года

• viac bude vyhovovať modifikovaný

  - более подойдет модифицированный

• viac dvoch milionov

  - более двух миллионов

• viac hovorili

  - больше говорили

• viac je spojený

  - больше связан

• viac kategorickým bol

  - более категоричен был

• viac konkrétnú

  - более определенную

• viac konkrétnú podporu

  - более определенную поддержку

• viac lukratívnych podnikov

  - более доходных предприятий

• viac menej

  - сравнительно

• viac menej spoľahlivou

  - более или менее надежной

• viac menej úspešnými

  - более или менее удачными

• viac možností pre manévrovanie

  - больше возможностей для маневра

• viac než

  - более чем

• viac než

  - св.

• viac než

  - свыше

• viac než 20 krát

  - в 20 с лишним раз

• viac než jednu miliardu

  - больше чем в один миллиард

• viac než na sto rokov

  - более чем на сто лет

• viac než o radu

  - более чем на порядок

• viac než o rubeľ

  - более чем на рубль

• viac než ostatní

  - сильнее других

• viac než polovica

  - больше половины

• viac než polovica doktorov vied

  - более половины докторов наук

• viac než polovicu

  - более половины

• viac než prv

  - пуще прежнего

• viac než skepticky

  - более чем скептически

• viac než skôr

  - больше прежнего

• viac než sto ložisiek

  - более ста месторождений

• viac než tisíc

  - более тысячи

• viac než tretinu

  - более трети

• viac než tretinu spotreby

  - более трети потребностей

• viac než tri týždne

  - более трех недель

• viac než triviálne zranenie dostála deväťročná školáčka

  - более тривиальную травму получила девятилетняя школьница

• viac ostrý komentár

  - более резкий комментарий

• viac podrobností

  - подробнее

• viac rozsiahlé a dlhodobé

  - более широкой долгосрочной

• viac rozvetvené kapacity

  - более разветвленные мощности

• viac rozvetvené lisovacie kapacity

  - более разветвленные мощности по штамповке

• viac sa nenaskytne

  - больше не представится

• viac selektívny

  - более избирательной

• viac slobody

  - больше свободы

• viac spoločností

  - нескольких обществ

• viac spoločností

  - нескольких предприятий

• viac unifikované

  - более унифицированные

• viac už nebude

  - больше не будет

• viac už nehodlá

  - больше не собирается

• viac už nehodlá

  - больше не хочет

• viac už neprejdú

  - больше не пройдут

• viac už takých jednaní

  - больше таких переговоров

• viac známeho

  - более известного

• viac známy

  - более известный

• viac úrovní

  - ступенчатая

• viac úrovní

  - ступенчатое

• viac úrovní

  - ярусное

• viac, než

  - больше , чем

• viac-menej

  - более или менее

• viac...

  - вице...

• viacadmirál

  - вице-адмирал

• viacadresová inštrukcia

  - многоадресная команда

• viacadresový

  - многоадресный

• viacadresový počítač

  - многоадресная вычислительная машина

• viacanódový ventil

  - многоанодный вентиль

• viacatómová molekula

  - многоатомная молекула

• viacbodové vstrekovanie

  - электронный впрыск

• viacbodové zváranie

  - многоточечная сварка

• viacbodové zváranie

  - многоточечное сваривание

• viacbodový (zvar)

  - многоточечный

• viacboj

  - многоборье

• viacbrázdový (o pluhu)

  - многобороздный

• viacbubnové dvíhacie ústroje

  - многобарабанная лебедка

• viacbubnový dvíhací mechanizmus

  - многобарабанная лебедка

• viacbubnový naviják

  - многобарабанная лебедка

• viacbunkový

  - многоклеточный