Slovensko-nemecky slovník - písmeno VP

vp

• vplyv (na niečo)

  - die Auswirkung auf etw.

• vplyv akosti povrchu

  - der Einflussfaktor der Oberflächenrauheit

• vplyv alkoholu

  - der Alkoholeinfluß

• vplyv alkoholu

  - die Alkoholeinwirkung

• vplyv blízkosti zeme

  - der Bodeneffekt

• vplyv bočného vetra

  - der Seitenwindeinfluss

• vplyv bočného vetra

  - der Seitenwindeinfluß

• vplyv buľvy

  - der Wulsteffekt

• vplyv chladenia

  - der Kühlungseinfluss

• vplyv chýb

  - der Fehlereinfluß

• vplyv cudzieho elektromagnetického poľa

  - die Fremdstrombeeinflussung

• vplyv cudzieho poľa

  - der Fremdfeldeinfluss

• vplyv cudzieho poľa

  - der Fremdfeldeinschluss

• vplyv cudzieho poľa

  - der Fremdfeldeinfluß

• vplyv derivačnej zložky

  - der D-Einfluss

• vplyv derivačnej zložky

  - der D-Einfluß

• vplyv hrúbky steny

  - der Wanddickeneinfluss

• vplyv hrúbky steny

  - der Wanddickeneinfluß

• vplyv hviezd

  - der Sterneneinfluss

• vplyv inflácie

  - der Inflationseinfluss

• vplyv klímy

  - der Witterungseinfluss

• vplyv kmitočtu

  - der Frequenzeinfluss

• vplyv liekov

  - der Medikamenteinfluss

• vplyv liekov

  - der Medikamenteneinfluss

• vplyv meracej sily

  - der Messkrafteinfluss

• vplyv meracej sily

  - der Meßkrafteinfluß

• vplyv mierky

  - der Maßstabeffekt

• vplyv na

  - die Auswirkung auf (etw.)

• vplyv na

  - die Wirkung auf (etw.)

• vplyv na (4.p., koho, čo)

  - der Einfluss auf

• vplyv na (čo, na koho)

  - der Einfluss auf

• vplyv na kurz

  - der Einfluss auf den Kurs

• vplyv na pevnosť

  - die Festigkeitsbeeinflussung

• vplyv nikotínu

  - der Einfluß von Nikotin

• vplyv nosiča

  - die Trägerwirkung

• vplyv násilia

  - das Trauma

• vplyv nízkeho tlaku

  - der Tiefdruck-Einfluss

• vplyv nízkej teploty

  - der Tieftemperatureffekt

• vplyv oblačnosti

  - der Bewölkungseinfluß

• vplyv ochladzovania

  - der Kühlungseinfluss

• vplyv okolia

  - der Einfluß der Umgebung

• vplyv okolia

  - der Umwelteinfluss

• vplyv okolitej teploty

  - der Einfluss der Umgebungstemperatur

• vplyv osobnosti

  - die Persönlichkeitswirkung

• vplyv oteplovania

  - der Anwärmeeinfluss

• vplyv polarity

  - der Polaritätseinfluss

• vplyv polohy

  - der Lageeinfluss

• vplyv poruchy stroja

  - die Maschinendefektauswirkung

• vplyv poveternosti

  - der Witterungseinfluss

• vplyv povrchového spevnenia

  - der Einflussfaktor der Oberflächenverfestigung

• vplyv počasia

  - die Witterungsbedingung

• vplyv počasia

  - der Witterungseinfluss

• vplyv počasia

  - die witterungsbedingte Einwirkung

• vplyv prostredia

  - der Umweltseinfluss

• vplyv príťažlivosti

  - der Schwerkrafteinfluss

• vplyv radiácie

  - der Strahlungseinfluß

• vplyv rozptyľového poľa

  - der Streufeldeinfluss

• vplyv rozptýlených elektrónov

  - der Streuelektroneneffekt

• vplyv rozpúšťadla

  - der Lösungsmitteleleinfluß

• vplyv steny

  - der Wandeffekt

• vplyv substituenta

  - der Substituenteneinfluß

• vplyv svetla

  - die Lichteinwirkung

• vplyv systematických chýb

  - systematischer Fehlereinfluß

• vplyv tepla

  - die Hitzeeinwirkung

• vplyv tepla

  - der Wärmeeinfluss

• vplyv teploty

  - der Temperatureinfluss

• vplyv teploty

  - der Temperatureinfluß

• vplyv teploty okolia

  - der Einfluss der Umgebungstemperatur

• vplyv tlaku

  - die Druckwirkung

• vplyv trhu

  - der Markteinfluss

• vplyv veľkosti

  - der Großeneffekt

• vplyv veľkosti mierky

  - der Maßstabeinfluß

• vplyv vlhkosti

  - der Feuchtigkeitseinfluss

• vplyv vlhkosti

  - der Feuchtigkeitseinfluß

• vplyv vody

  - die Wassereinwirkung

• vplyv vonkajšieho poľa

  - der Fremdfeldeinfluss

• vplyv vonkajšieho poľa

  - der Fremdfeldeinschluss

• vplyv vonkajšieho poľa

  - der Fremdfeldeinfluß

• vplyv vozovky

  - der Fahrbahneinfluss

• vplyv vozovky

  - der Fahrbahneinfluß

• vplyv zaťaženia

  - der Einfluss der Last

• vplyv zaťaženia

  - der Einfluß der Last

• vplyv zeme

  - der Erdbodeneinfluß

• vplyv zhášacieho prostriedku

  - die Löschmitteleinwirkung

• vplyv žiarenia

  - der Strahlungseinfluß

• vplyv žiarenia

  - die Strahlungseinwirkung

• vplyv životného prostredia

  - der Umwelteinfluss

• vplyv životného prostredia

  - die Umweltwirkung

• vplyv životného prostredia

  - der Umwelteinfluß

• vplyvmi

  - den Einwirkungen

• vplyvnej

  - einflussreicher

• vplyvnejšia

  - einflussreichere

• vplyvnejší

  - einflussreicher

• vplyvnejších

  - einflussreicheren

• vplyvnejších

  - einflussreicherer

• vplyvná

  - einflussreiche

• vplyvná pozícia

  - die Stellung

• vplyvné

  - einflussreiche

• vplyvné

  - einflussreiches

• vplyvné osobnosti

  - die Notabeln

• vplyvného

  - einflussreichen

• vplyvnú

  - einflussreiche

• vplyvný

  - einflussreich

• vplyvný

  - einflussreiche

• vplyvný

  - einflussreicher

• vplyvný

  - einflussreiches

• vplyvný

  - machtvoll

• vplyvný

  - machtig

• vplyvný činiteľ

  - die Einflussgröße

• vplyvných

  - einflussreichen

• vplyvných

  - einflussreicher

• vplyvom

  - durch Einfluss

• vplyvom

  - Einflüssen

• vplyvom

  - unter Einfluss

• vplyvom dedičnosti

  - durch den Erblichkeitseinfluss

• vplyvom starnutia

  - durch das hohe Alter

• vplyvom staroby

  - auf Grund des hohen Alters

• vplyvom vysokého veku

  - durch das hohe Alter

• vplyvová ordináta

  - die Einflußordinate

• vplyvová ordináta

  - die Einflussordinate