Slovensko-nemecky slovník - písmeno VN

vn

• vnivoč

  - zu nichts

• vnjimky potvrdzujú pravidlo

  - die Ausnahmen bestätigen die Regel

• vnonkajšia charakteristika motora (momentová, výkonová)

  - die Volllastkurve

• vnonkajší diel karosérie

  - der Karosserie-Außenteil

• vnorenie

  - die Einbettung

• vnorenie

  - die Einlagerung

• vnorený

  - vergraben

• vnorený kanál

  - der begrabener Kanal

• vnoria sa

  - tauchen ein

• vnorili

  - eingetaucht

• vnoriť ruku do vody

  - die Hand ins Studium vertiefen

• vnuci

  - die Enkel

• vnuci

  - Enkelkinder

• vnucoval

  - aufgezwungen

• vnucovali

  - zwangen auf

• vnucovali sa

  - drängten ein

• vnucovanie sa

  - die Anbiederungen

• vnucovaný

  - aufgezwungen

• vnucovať

  - anbiedern

• vnucovať

  - aufnötigen

• vnucovať

  - aufzwingen

• vnucovať

  - aufzuzwingen

• vnucovať (komu) čo

  - jemandem etwas aufdrängen

• vnucovať komu čo

  - jemandem etwas aufdrängen

• vnucovať sa

  - anbiedern

• vnucovať sa

  - aufdrängen

• vnucovať sa

  - aufdrängen sich

• vnucovať sa

  - aufzwingen sich

• vnucovať sa

  - sich aufdrängen

• vnucovať sa

  - sich aufzwingen

• vnucuje sa

  - drängt ein

• vnucuje sa podozrenie

  - der Verdacht drängt sich mir auf

• vnucujeme sa

  - drängen ein sich

• vnucujú

  - zwingen auf

• vnucujú sa

  - drängen ein sich

• vnucujú sa

  - zwingen sich

• vnuk

  - der Enkel

• vnuk

  - das Enkelkind

• vnuk

  - der Enkelsohn

• vnuka (2. p.)

  - Enkels

• vnukli

  - gaben ein

• vnukli ste

  - gabt ein

• vnukne

  - gibt ein

• vnukneme

  - geben ein

• vnuknete

  - gebt ein

• vnukneš

  - gibst ein

• vnuknutia

  - die Eingebungen

• vnuknutie

  - die Divination

• vnuknutie

  - die Eingebung

• vnuknutie

  - die Inspiration

• vnuknú

  - geben ein

• vnuknúť

  - einflößen

• vnuknúť

  - einflüstern

• vnuknúť

  - eingeben

• vnuknúť

  - suggerieren

• vnuknúť

  - einflössen

• vnukol

  - gab ein

• vnučka

  - die Enkelin

• vnučka

  - die Enkeltochter

• vnučky

  - die Enkelinnen

• vnáša

  - trägt ein

• vnášajú

  - tragen ein

• vnášal

  - eingetragen

• vnášali

  - trugen ein

• vnášanie tepla

  - der Wärmeeintrag

• vnášanie útku

  - der Schußeintrag

• vnášanie útku

  - der Schusseintrag

• vnášaný

  - eingetragen

• vnášaný prvok

  - das Eintragselement

• vnášač

  - der Einträger

• vnášať

  - eintragen

• vnášať do módy

  - in Mode bringen

• vníma

  - vernimmt

• vníma

  - nimmt auf

• vníma

  - fasst

• vníma

  - nimmt wahr

• vnímajú

  - fassen auf

• vnímajú

  - nehmen auf

• vnímajú

  - nehmen wahr

• vnímajúci zvuk

  - schallempfindlich

• vnímajúci zvuk

  - schallwahrnehmend

• vnímal

  - wahrgenommen

• vnímal (som)

  - nahm auf

• vnímal si

  - nahmst auf

• vnímali

  - betrachteten

• vnímali

  - haben betrachtet

• vnímali

  - haben wahrgenommen

• vnímali

  - nahmen wahr

• vnímali (sme)

  - nahmen auf

• vnímali ste

  - nahmt auf

• vnímalo

  - wahrnehmen würde

• vnímame

  - wir nehmen auf

• vnímania (pl.)

  - die Auffassungen

• vnímanie

  - die Auffassung

• vnímanie

  - das Bewusstwerden

• vnímanie

  - die Perzeption

• vnímanie

  - die Wahrnehmung

• vnímanie (2.p.)

  - das Wahrnehmen

• vnímanie (rozumom)

  - das Begriffsvermögen

• vnímanie bolesti

  - der Schmerzsinn

• vnímanie hmatom

  - die Tastempfindung

• vnímanie kmitania

  - die Schwingungsempfindung

• vnímanie podráždenia

  - die Reizaufnahme

• vnímanie priestoru

  - das Raumempfinden

• vnímanie zvukov

  - die Aufnahme von Schalleindrücken

• vnímanie zvukov

  - die Schallwahrnehmung

• vnímanie zvukov

  - die Schwallwahrnehmung

• vnímanie zvuku

  - das Schallempfinden

• vnímanie zvuku

  - die Schallempfindung

• vnímanie zvuku

  - die Schallwahrnehmung

• vnímanie času

  - das Zeitempfinden

• vnímané

  - die erfasste

• vnímané

  - eine erfasste

• vnímané

  - erfasste

• vnímané

  - wahrgenommen

• vnímané

  - wahrgenommene

• vnímaný

  - wahrgenommen

• vnímaný

  - aufgefasste

• vnímate

  - vernimmt

• vnímate

  - fassen Sie auf