Slovensko-nemecky slovník - písmeno VN

vn

• vnútrohrudníkový

  - innerhalb der Brusthöhle gelegen

• vnútrohrudníkový žalúdok

  - der Thoraxmagen

• vnútrojadrový

  - innernuklear

• vnútrokoncernový

  - konzernenintern

• vnútrokoncernový

  - konzernintern

• vnútrokoncernový

  - innerkonzernlich

• vnútrokontinentálny

  - intrakontinental

• vnútrokostný implantát

  - intraosseales Implantat

• vnútrokožná ihla

  - die Intradermalkanüle

• vnútrokožný

  - endermal

• vnútrokožný

  - intradermal

• vnútrokožný

  - intrakutan

• vnútrokožný

  - innerhalb der Haut gelegen

• vnútrokožný steh

  - die Intrakutannaht

• vnútrokĺbová zlomenina

  - der Gelenkbruch

• vnútrokĺbová zlomenina

  - intraartikuläre Fraktur

• vnútrokĺbová zlomenina

  - intraartikulärer Bruch

• vnútrokĺbový

  - intraartikulär

• vnútrokĺbový

  - im Innern eines Gelenks liegend

• vnútrolebečné krvácanie

  - intrakranielle Blutung

• vnútrolebkový

  - intrakraniell

• vnútrolebkový

  - innerhalb des Schädels lokalisiert

• vnútrolebkový hematóm

  - intrakranielles Hämatom

• vnútrolebkový tlak

  - der Hirndruck

• vnútrolebkový tlak

  - intrakranieller Druck

• vnútromaternicová infekcia

  - intrauterine Infektion

• vnútromaternicová infekcia

  - die Intrauterininfektion

• vnútromaternicové odumretie plodu

  - intrauteriner Fruchttod

• vnútromaternicový

  - intrauterin

• vnútromaternicový

  - innerhalb der Gebärmutter gelegen

• vnútromaternicový pesar

  - das Intrauterinpessar

• vnútromaternicový tlak

  - der Unterusinnendruck

• vnútromaternicový tlak

  - der Uterusinnendruck

• vnútromestská doprava

  - der Intercityverkehr

• vnútromestská komunikácia

  - die Einfallstraße

• vnútromestský

  - innerstädtisch

• vnútromicelový

  - intermizellar

• vnútromolekulová interakcia

  - intramolekulare Wechselwirkung

• vnútromolekulový

  - intramolekular

• vnútromozgové krvácanie

  - intrazerebrale Blutung

• vnútromozgový

  - intrazerebral

• vnútromozgový

  - innerhalb des Gehirns gelegen

• vnútronemecký

  - innerdeutsch

• vnútroná stena

  - die Binnenmauer

• vnútroodborový

  - innergewerkschaftlich

• vnútroorgánová röntgenová liečba

  - die Röntgenkörperhöhlentherapie

• vnútroočné meranie tlaku

  - die Augeninnendruckmessung

• vnútroočný (v rámci oka)

  - innerhalb des Auges gelegen

• vnútroočný (v rámci oka)

  - intraokular

• vnútroočný (vo vnútri oka)

  - entoptisch

• vnútroočný (vo vnútri oka)

  - im Augeninnern gelegen

• vnútroočný tlak

  - der Augeninnendruck

• vnútroočný tlak

  - intraokulärer Druck

• vnútropdnikové zúčtovanie výdavkov

  - die innerbetriebliche Kostenverrechnung

• vnútropobrušnicový

  - intraperitonäal

• vnútropobrušnicový

  - intraperitoneal

• vnútropobrušnicový

  - innerhalb des Bauchfellraums gelegen

• vnútropodnikovej

  - innerbetrieblicher

• vnútropodnikovou

  - innerbetrieblicher

• vnútropodniková cena

  - der Betriebsabgabepreis

• vnútropodniková cena

  - innerbetrieblicher Preis

• vnútropodniková deľba práce

  - innerbetriebliche Arbeitsteilung

• vnútropodniková dodávka

  - die innerbetriebliche Leistung

• vnútropodniková dodávka

  - die innerbetriebliche Lieferung

• vnútropodniková doprava

  - innerbetrieblicher Transport

• vnútropodniková doprava

  - der innerbetrieblicher Verkehr

• vnútropodniková doprava

  - der Werkverkehr

• vnútropodniková evidencia

  - die Betriebsbuchführung

• vnútropodniková evidencia

  - die Betriebsbuchhaltung

• vnútropodniková komunikačná sieť

  - hausinternes Kommunikationsnetz

• vnútropodniková kontrola

  - die innerbetriebliche Kontrolle

• vnútropodniková revízia

  - die betriebsinterne Revision

• vnútropodniková sieť

  - das betriebsinternes Netz

• vnútropodniková televízia

  - innerbetriebliches Fernsehen

• vnútropodnikové kúpy

  - die Insiderkäufe

• vnútropodnikové oznamovanie času

  - das betriebsinternes Time-sharing

• vnútropodnikové plánovanie

  - innerbetriebliche Planung

• vnútropodnikové predaje

  - die Insiderverkäufe

• vnútropodnikové premiestnenie

  - die innerbetriebliche Umsetzung

• vnútropodnikové služby

  - öffentliche Dienstleistungen

• vnútropodnikové spojenie

  - die innerbetriebliche Verbindung

• vnútropodnikové výkony

  - innerbetriebliche Leistungen

• vnútropodnikové zúčtovania

  - die innerbetriebliche Verrechnungen

• vnútropodnikové zúčtovanie nákladov

  - die innerbetriebliche Kostenverrechnung

• vnútropodnikové zúčtovanie výkonu

  - innerbetriebliche Leistungsverrechnung

• vnútropodnikové údaje

  - die interbetriebliche Daten

• vnútropodnikové účtovníctvo

  - die innerbetriebliche Buchhaltung

• vnútropodnikové účtovníctvo

  - die Kosten- und Leistungsrechnung (KLR)

• vnútropodnikový

  - betriebsintern

• vnútropodnikový

  - innenbetrieblich

• vnútropodnikový

  - innerbetrieblich

• vnútropodnikový

  - innerbetrieblicher

• vnútropodnikový

  - innererbetrieblich

• vnútropodnikový

  - unternehmensintern

• vnútropodnikový

  - firmenintern

• vnútropodnikový minipočítačový systém

  - der betriebseigener Minicomputersystem

• vnútropodnikový obrat

  - innerbetrieblicher Umsatz

• vnútropodnikový okruh

  - der betriebsinterner Verbindungsweg

• vnútropodnikový oznam

  - die Werksmitteilung

• vnútropodnikový styk

  - der innerbetrieblicher Verkehr

• vnútropodnikový systém

  - das Inhouse-System

• vnútropodnikový systém

  - das innerbetriebliches System

• vnútropodnikový systém

  - Werkssystem

• vnútropodnikový výkon

  - die innerbetriebliche Leistung

• vnútropodnikový úsek

  - der Betriebsteil

• vnútropodnikových

  - innerbetrieblicher

• vnútropolitickej

  - der innenpolitischen

• vnútropolitickej

  - innenpolitischen

• vnútropolitickej

  - innenpolitischer

• vnútropolitická

  - innerpolitische

• vnútropolitický

  - innenpolitisch

• vnútropolitický

  - innerpolitisch

• vnútroprieduškový

  - intrabronchial

• vnútroprieduškový

  - innerhalb eines Bronchus gelegen

• vnútropuzdrový

  - intrakapsulär

• vnútropuzdrový

  - innerhalb einer Gelenkkapsel gelegen

• vnútropuzdrový

  - innerhalb einer Organ gelegen

• vnútropásmová signalizácia

  - die Inband-Signalisierung

• vnútrosekrečná

  - innersekretorisch

• vnútroslužobný

  - innerdienstlich