Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• viackrát

  - mehreremal

• viackrát

  - mehrfach

• viackrát

  - mehrmalig

• viackrát

  - mehrmals

• viackrát

  - öfters

• viackrát

  - mehrere Male

• viackrát ma s tým nezaťažuj

  - damit komm mir ja nie wieder

• viackrát menovaný

  - mehrgennant

• viackrát nazvaný

  - mehrgennant

• viackrát nie

  - nie wieder

• viackrát programovateľný

  - mehrfach programmierbar

• viackrát prístupný

  - mehrfach Aufrufbar

• viackrát to nerob

  - mach es nie wieder

• viackrát uvedený

  - mehrerwähnt

• viackrát využitý

  - mehrfach ausgenutzt

• viackrát zdôrazňovať

  - mehrdeutigen

• viackrídlové dobývanie

  - mehrflügiger Abbau

• viackrídlové dvere

  - mehrflügelige Tür

• viackrídlové dvere

  - die Mehrflügeltür

• viackrídlový oltár

  - der Wandelaltar

• viackvadrantová prevádzka

  - der Mehrquadrantbetrieb

• viackvadrantový pohon

  - der Mehrquadrantenantrieb

• viaclaločná hlavica

  - gefaltenes Kapitell

• viaclaločný oblúk

  - der Fächerbogen

• viaclanová ťažba

  - die Mehrseilförderung

• viaclanové ťaženie

  - der Mehrseilbetrieb

• viaclanový

  - mehrseilig

• viaclanový drapák

  - der Mehrseilgreifer

• viaclistová kotúčová píla

  - die Mehrblattkreissäge

• viaclistová pružina

  - die Mehrblattfeder

• viaclistová pružina

  - die Paketfeder

• viaclistová pásová píla

  - die Mehrblatt-Bandsägemaschine

• viaclistová pásová píla

  - die Mehrfach-Bandsäge

• viaclistová píla

  - die Vielblattsäge

• viaclodný

  - mehrschiffig

• viacloďový

  - mehrschiffig

• viaclíniový systém

  - das Mehrliniensystem

• viaclúčová obrazovka

  - die Mehrstrahlröhre

• viacmembránový prietokomer

  - der Mehrbalgenzähler

• viacmenej

  - im großen Ganzen

• viacmenej

  - mehr oder minder

• viacmenej

  - mehr oder weniger

• viacmenová arbitráž

  - die Mehrwährungsarbitrage

• viacmesačného

  - des mehrmonatigen

• viacmesačného

  - eines mehrmonatigen

• viacmesačného

  - mehrmonatigen

• viacmesačný

  - mehrmonatig

• viacmesačný

  - monatelang

• viacmiestne číslo

  - die mehrstellige Zahl

• viacmiestny

  - mehrsitzig

• viacmiestny

  - mehrstellig

• viacmiestny

  - vielstellig

• viacmiestny systém

  - das Mehrplatzsystem

• viacmiestny voz

  - mehrsitziger Wagen

• viacmiestny zvárací agregát

  - der Mehrstellen-Schweißumformer

• viacmocný (chem.)

  - mehrwertig

• viacmocný (napr. atóm)

  - mehrwertig

• viacmocný alkohol

  - mehrwertiger Alkohol

• viacmocný alkohol

  - mehrfertiger Alkohol

• viacmolekulárny

  - höhermolekular

• viacmotorový

  - mehrmotorig

• viacmotorový pohon

  - der Mehrmotorenantrieb

• viacmriežková elektrónka

  - die Mehrgitterröhre

• viacniťový navíjač

  - mehrfädige Wickler

• viacnosníkové krídlo

  - mehrholmiger Flügel

• viacnosníkový

  - mehrholmig

• viacnožová rezačka

  - der Breithäcksler

• viacnožový držiak

  - der Mehrfachmeißelhalter

• viacnožový sústruh

  - die Vielschnittdrehbank

• viacnáduvníková metóda

  - das Mehrbottichverfahren

• viacnápravová regulácia

  - die Achsaggregat-Regelung

• viacnápravová vlečka

  - der Mehrachsanhänger

• viacnápravové vozidlo

  - das Mehrachsfahrzeug

• viacnápravový

  - mehrachsig

• viacnápravový pohon

  - der Mehrachsantrieb

• viacnápravový pohon

  - der Mehrfach-Achsantrieb

• viacnápravový príves

  - der Mehrachsanhänger

• viacnárodný štát

  - der Mehrvölkerstaat

• viacnásobne alkylovaný benzén

  - mehrfachalkyliertes Benzol

• viacnásobne legovaná oceľ

  - mehrfach legierter Stahl

• viacnásobne použiteľný kód

  - der eintrittsinvarianter Kode

• viacnásobne použiteľný kód

  - der wiederverwendungsfähiger Kode

• viacnásobne používaný

  - mehrfach ausgenutzt

• viacnásobne programovateľný

  - mehrfach programmierbar

• viacnásobne prístupný

  - die Ablaufinvariante

• viacnásobne prístupný

  - eintrittsinvariant

• viacnásobne prístupný

  - mehrfach Aufrufbar

• viacnásobne prístupný

  - wiedereintrittsfähig

• viacnásobne prístupný

  - wiederverwendungsfähig

• viacnásobne prístupný podprogram

  - das ablaufinvariantes Unterprogramm

• viacnásobne prístupný program

  - ablaufinvariantes Programm

• viacnásobne prístupný program

  - das eintrittsinvariantes Programm

• viacnásobne prístupný program

  - jeder Zeit verwendbares Programm

• viacnásobne prístupný program

  - mehrfach aktivierbares Programm

• viacnásobne reentrantný program

  - ablaufinvariantes Programm

• viacnásobne tkaná niť

  - der mehrfacher Zwirn

• viacnásobne uzavreté vinutie

  - mehrfach geschlossene Wicklung

• viacnásobne využiteľný

  - mehrfach benutzbar

• viacnásobne zosúkaná niť

  - das Mehrfachzwirn

• viacnásobnom

  - mehrfachen

• viacnásobná adresa

  - die mehrfache Adresse

• viacnásobná anténa Musa

  - die Mehrfachrauteantenne

• viacnásobná atómová hlavica

  - der Mehrfachsprengkopf

• viacnásobná chyba

  - der mehrfache Fehler

• viacnásobná destilácia

  - die Mehrfachdestilation

• viacnásobná dvojpásmová brúska

  - die Zweibandtelefonie

• viacnásobná dĺžka slova

  - die mehrfache Wortlänge

• viacnásobná elektkrónka

  - die Verbundröhre

• viacnásobná elektrónka

  - die Mehrfachröhre

• viacnásobná epitaxia

  - die Mehrfachepitaxie

• viacnásobná expozícia

  - die Mehrbelichtung

• viacnásobná extrakcia

  - mehrmalige Extraktion

• viacnásobná forma

  - das Mehrfachform

• viacnásobná forma

  - das Mehrfachwerkzeug

• viacnásobná frankatúra

  - die Mehrfachfrankatur

• viacnásobná fronta

  - die mehrfache Warteschlange

• viacnásobná funkcia

  - die Multifunktion

• viacnásobná hviezda

  - der Mehrfachstern

• viacnásobná impregnácia

  - wiederholte Tränkung

• viacnásobná kobinačná jednotka

  - das Kombinationsvielfach