Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• videotelefónia

  - die Videotelefonie

• videotelefónna konferencia

  - die Bewegbild-Telekonferenz

• videotelefónna konferencia

  - Bewegtbild-telekonferenz

• videotelefónny prenos

  - die Bewegbildübertragung

• videotelefónny prenos

  - die Bewegtbildübertragung

• videotelefónny rozhovor

  - das Bildfernsprechen

• videotelefónny styk

  - das Bildfernsprechen

• videoterminál

  - das Videoterminal

• videotext

  - der Videotext

• videotextová stránka

  - die Bildschirmtextseite

• videotextový systém

  - das Bildschirmtextsystem

• videotextový televízor

  - das bildschirmtextfähiges Fernsehgerät

• videotextový terminál

  - das Bildschirmtextendgerät

• videotéka

  - die Videothek

• videotéky

  - die Videotheken

• videovýroba

  - die Video-Produktion

• videozbierka

  - die Videosammlung

• videozáznam

  - die Videoaufzeichnung

• videozáznamy

  - die Videoaufnahmen

• videozáznamy

  - die Video-Aufzeichnungen

• videá

  - das Videoaufzeichnungsgeräte

• videá

  - das Videogeräte

• videí

  - Videos

• vidia

  - sehen

• vidia

  - sehen Sie

• vidia

  - bemerken

• vidia

  - blicken

• vidia

  - schauen

• vidia (4.p.)

  - sehen

• vidiaci

  - sehend

• vidiecka automatická ústredňa

  - der Landwählamt

• vidiecka cesta

  - die Landstrasse

• vidiecka forma leishmaniózy

  - ländliche Form der Leishmaniase

• vidiecka forma leišmaniózy

  - ländliche Form der Leishmaniase

• vidiecka obec

  - das Landgemeinde

• vidiecka obec

  - ländliche Gemeinde

• vidiecka oblasť

  - ländliche Region

• vidiecka prax (lekára)

  - die Landpraxis

• vidiecka telefónna sieť

  - das Landfernsprechnetz

• vidiecka usadlosť

  - die Landanlage

• vidiecka vila

  - die Landvilla

• vidiecka zástavba

  - der Landbau

• vidiecka zástavba

  - die Landbebauung

• vidiecka ústredňa

  - die Landzentrale

• vidiecka škola

  - die Landschule

• vidiecka šľachta

  - der Landadel

• vidiecke dievčatko

  - das Dorfmädchen

• vidiecke dievčatko

  - das Landmädchen

• vidiecke divadlo

  - die Provinzbühne

• vidiecke jazero

  - der Landsee

• vidiecke maslo

  - die Landbutter

• vidiecke mesto

  - die Landstadt

• vidiecke mesto

  - die Provinzialstadt

• vidiecke mesto

  - die Provinzstadt

• vidiecke nákupné stredisko

  - das Landwarenhaus

• vidiecke osídlenie

  - die Landgemeinde

• vidiecke podnikové nemocnice

  - die Landesbetriebskrankenhäuser

• vidiecke spoločenstvo

  - die Dorfgemeinschaft

• vidiecke sídlisko

  - ländliche Siedlung

• vidiecke sídlo

  - der Landsitz

• vidiecke sídlo

  - ländliche Siedlung

• vidiecky

  - auswärtig

• vidiecky

  - bäurisch

• vidiecky

  - dörflich

• vidiecky

  - Landes

• vidiecky

  - ländisch

• vidiecky

  - ländlich

• vidiecky

  - rural

• vidiecky

  - rustikal

• vidiecky

  - der dörfliche

• vidiecky chlapec

  - der Dorfbursche

• vidiecky dom

  - das Landhaus

• vidiecky lekár

  - der Landarzt

• vidiecky majetok

  - das Landgut

• vidiecky nábytok

  - das Bauernmöbel

• vidiecky nábytok

  - das Rustikalmöbel

• vidiecky rybník

  - der Landsee

• vidiecky vkus

  - der Landesgeschmack

• vidiecky vzduch

  - die Außenluft

• vidiecky vzduch

  - die Landluft

• vidiecky vzduch

  - die Umgebungsluft

• vidiecky účastník

  - die Landteilnehmer

• vidiecky život

  - das Dorfleben

• vidiek

  - die Gegend

• vidiek

  - das Gelände

• vidiek

  - das Land

• vidiek

  - die Provinz

• vidiek

  - ländliches Gebiet

• vidieka

  - des Landes

• vidieka

  - Landes

• vidiekom

  - dem Land

• vidieku

  - Lande

• vidieku

  - dem Land

• vidiečan

  - der Dorfbewohner

• vidiečan

  - der Dörfler

• vidiečan

  - der Provinzbewohner

• vidiečania

  - die Dorfleute

• vidiečania

  - die Landbewohner

• vidiečania

  - die Landleute

• vidiečania

  - das Landvolk

• vidiečanky

  - die LandFrauen

• vidieť

  - ansehen

• vidieť

  - sehen

• vidieť

  - übersehen

• vidieť

  - sieht man

• vidieť

  - sind sehen

• vidieť

  - zu sehen

• vidieť (badať)

  - anmerken

• vidieť (badať)

  - merken

• vidieť (čo na kom)

  - ansehen jemendem etwas

• vidieť ako živé

  - wie lebendig sehen

• vidieť až do žalúdka

  - jemanden durchschauen

• vidieť biele myši

  - weiße Mäuse sehen

• vidieť celkom jasne

  - klar sehen

• vidieť cez ružové okuliare

  - durch die gefärbte Brille sehen

• vidieť cez ružové okuliare

  - im rosigen Lichte betrachten

• vidieť cieľ na dosah ruky

  - das Ziel in greifbarer Nähe vor sich sehen

• vidieť do budúcnosti

  - hellsehen

• vidieť do budúcnosti

  - voraussehen

• vidieť do duše (niekomu)

  - ins Herz sehen