Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI
vi
-
viac než obvykle
- mehr als gewöhnlich
-
viac než polovica
- mehr als die Hälfte
-
viac než skutočný
- überwirklich
-
viac než treba
- mehr als nötig
-
viac než zrozumiteľne
- überdeutlich
-
viac nie
- nicht mehr
-
viac nie
- niemals mehr
-
viac nie je
- ist nicht mehr
-
viac nie je známe
- mehr weiß man nicht
-
viac nič (?)
- weiter nichts (?)
-
viac nič?
- nichts mehr?
-
viac nič?
- weiter nichts?
-
viac o tom (6.p.)
- mehr darüber
-
viac osôb
- mehr Personen
-
viac očí viac vidí
- vier Augen sehen mehr als zwei
-
viac peňazí
- mehr Geld
-
viac peňazí
- mehr Finanzen
-
viac podielov (fondy)
- die Mehrzahl von Anteilen
-
viac pohľadávok
- die Mehrforderung
-
viac práce
- die Mehrarbeit
-
viac riskoval
- ist mehr Risiko gegangen
-
viac ráz
- mehrere Male
-
viac ráz
- oftmals
-
viac ráz
- öfters
-
viac ráz menovaný
- mehrgennant
-
viac ráz nazvaný
- mehrgennant
-
viac ráz zdôrazniť
- mehrdeutigen
-
viac sa nedá
- kann man nicht mehr
-
viac skúseností
- mehr Erfahrungen
-
viac starostlivosti
- die Fürsorgesache
-
viac stoviek (2.p.)
- mehrere hundert
-
viac stoviek ľudí
- mehrere Hundert Menschen
-
viac svetla
- mehr Licht!
-
viac tisíc
- mehrere Tausend
-
viac tisíc (2.p.)
- von mehreren tausend
-
viac tisícok
- mehrere Tausend
-
viac tuctov
- mehrere Dutzend
-
viac už nevládzem
- da steht der Ochs am Berge
-
viac voľnosti nohám
- mehr Beinfreiheit
-
viac vpredu
- weiter vorn
-
viac vyvinutý
- höher entwickelten
-
viac zaujímavostí
- mehr Schlagzeilen
-
viac zaujímavostí o Wiliams
- MehrWilliamsSchlagzeilen
-
viac zaujímavostí o Wiliamsovi
- mehr Williams-Schlagzeilen
-
viac úročený
- höherverzinslich
-
viac úspechov
- mehr Erfolge
-
viac času
- mehr Zeit
-
viac času než
- mehr Zeit als
-
viac času než je nutné
- mehr Zeit als nötig
-
viac či menej
- im Großen und Ganzen
-
viac či menej
- das Mehr oder Weniger
-
viac, než je treba
- über Gebühr
-
viac, než je treba
- über die Gebühr
-
viac-
- Mehr-
-
viac-menej
- im Großen und Ganzen
-
viacadresná inštrukcia
- der Mehradressenbefehl
-
viacadresová inštrukcia
- der Mehradressbefehl
-
viacadresové vyvolávanie
- der Mehradressaufruf
-
viacadresový
- gefächert
-
viacadresový kód
- der Mehradresskode
-
viacadresový počítač
- die Mehradressmaschine
-
viacadresový priestor
- der Mehradressraum
-
viacanódová nádoba
- das Mehranodengefäß
-
viacanódový ortuťový usmerňovač
- das Mehranoden-Quecksilberdampf-Ventil
-
viacatómový
- mehratomig
-
viacbodová brána
- der Multiport
-
viacbodová komunikácia (po zbernici)
- die busförmige Kommunikation
-
viacbodová prevádzka
- der Multipointbetrieb
-
viacbodová sieť
- das Mehrpunktnetz
-
viacbodové spojenie
- die Mehrpunktverbindung
-
viacbodové spojenie
- die Multipointverbindung
-
viacbodové vstrekovanie
- die Einzeleinspritzung mit einer Düse pro Einlasskanal
-
viacbodové vstrekovanie
- die MPI (Multi-Point-Injektion)
-
viacbodové vstrekovanie
- die Mehrdüseneinspritzung
-
viacbodové vstrekovanie
- die Mehrfacheinspritzung
-
viacbodové vstrekovanie
- die Multipointinjektion
-
viacbodové zváranie
- das Mehrpunktschweißen
-
viacbodové zváranie
- das Vielpunktschweißen
-
viacbodový
- Vielpunkt-
-
viacbodový
- Mehrpunkt (~)
-
viacbodový
- Mehrpunkt-,
-
viacbodový prenosový obvod
- die Mehrpunktschaltung
-
viacbodový zapisovač
- der Mehrpunktschreiber
-
viacboj
- der Mehrkampf
-
viacbojár
- der Mehrkämpfer
-
viacboká hlava
- der Mehrkant-Schlitten
-
viacbritový (nástroj)
- mehrschneidig
-
viacbritý rotačný nástroj
- das mehrschneidiges umlaufendes Werkzeug
-
viacbubnový pohon
- der Mehrtrommelantrieb
-
viacbunečný
- mehrzellig
-
viacbunečný
- Mehrzeller
-
viacbunková žľaza
- mehrzellige Drüse
-
viacbunkový
- Mehrzellen-
-
viaccentrová väzba
- die Mehrzentrenbindung
-
viaccestné prepínanie
- die Mehrwegschaltung
-
viaccestné šupátko
- der Mehrwegschieber
-
viaccestný
- vermascht
-
viaccestný kohútik
- der Mehrweghahn
-
viaccestný obal
- die Mehrwegverpackung
-
viaccestný prenos
- die Mehrfachübertragung
-
viaccestný prenos
- die Mehrwegübertragung
-
viacchodová závitovka
- mehrgängige Schnecke
-
viacchodový výmenník tepla
- der Mehrstromwärmeübertrager
-
viacchodový závit
- mehrfaches Gewinde
-
viacchodový závit
- mehrgängiges Gewinde
-
viaccievkový
- mehrspulig
-
viaccievkový súbor
- die Mehrspaltenspurendatei
-
viacdenný
- mehrtägig
-
viacdetná rodina
- die kinderreiche Familie
-
viacdielna
- mehrteilig
-
viacdielna matrac
- die Kettenmatratze
-
viacdielna výsypka
- die mehrteilige Drehschurre
-
viacdielne koleso
- das mehrteiliges Rad
-
viacdielne ložisko
- mehrteiliges Lager
-
viacdielny
- mehrbändig
-
viacdielny
- mehrteilig
-
viacdielny film
- der Mehrteiler
-
viacdielny model
- mehrteiliges Modell
-
viacdierové jadro
- der Mehrlochkern
-
viacdierový prach
- das Mehrlochpulver