Slovensko-nemecky slovník - písmeno VI

vi

• viaznutie piestneho krúžku

  - die Ringverkokung

• viaznutie prevádzky

  - die Betriebsstokkung

• viaznutie triesok v medzerách medzi zubmi

  - das Klemmen der Späne in den Spänekammern

• viaznutie výroby

  - die Betriebsstokkung

• viaznutie výroby

  - die Produktionsstockung

• viaznuť

  - haften

• viaznuť

  - hapern

• viaznuť

  - hangen

• viaznuť

  - hemmen

• viaznuť

  - klemmen

• viaznuť

  - sitzen

• viaznuť

  - stagnieren

• viaznuť

  - stocken

• viaznuť

  - ins Stocken kommen

• viaznuť (pren.)

  - daniederliegen

• viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb

  - an der Sache bestehen keine Rechte Dritter

• viaznuť na (niečom)

  - ruhen auf (etw.)

• viaznuť na (čom)

  - lasten auf

• viaznuť na niečom - zástavné práva

  - haften auf etw. - e Pfandrechte

• viaznuť v bahne

  - im Pfuhle stecken

• viaznuť v tom

  - dahinter stecken

• viaznúca

  - ausbleibende

• viaznúca doprava

  - stockender Verkehr

• viaznúce zásobovanie

  - der stockende Versorger

• viazol

  - blieb aus

• viazol

  - er stak

• viazol

  - stockte

• viazol (obchod)

  - abgeflaut

• viať

  - flattern

• viať

  - föhnen

• viať

  - pludern

• viať

  - streichen

• viať

  - winden

• viať (obilie)

  - schwingen

• viať (vietor)

  - wehen

• viaž!

  - schling

• viaže

  - bindet

• viaže

  - verbindet

• viaže

  - verkoppelt

• viaže sa

  - verbindet sich

• viaže si batoh

  - er schnürt sein Ränzchen

• viažeš

  - bindest

• viažúca sila

  - die bindende Kraft

• vibrafón

  - das Vibrafon

• vibrafón

  - das Vibraphon

• vibrafóny

  - die Vibrafons

• vibrafóny

  - die Vibraphons

• vibračná batéria

  - der Rüttelkasten

• vibračná choroba

  - die Preßlufterkrankung

• vibračná citlivosť

  - die Pallästhesie

• vibračná citlivosť

  - die Vibrationsempfindung

• vibračná doska

  - der Plattenvibrator

• vibračná doska

  - die Vibrationsplatte

• vibračná doska

  - die Vibrierbohle

• vibračná drôtená sieť

  - das Rütteldrahtnetz

• vibračná entrópia

  - die Schwingungsenthropie

• vibračná entrópia

  - die Schwingungsentropie

• vibračná forma

  - die Vibrationsform

• vibračná frekvencia

  - die Schwingungsfreiquenz

• vibračná frekvencia

  - die Vibrationsfrequenz

• vibračná hlava

  - der Vibrationskopf

• vibračná hlava (pri elektroerozívnom obrábaní)

  - der Schwingkopf

• vibračná hlavica

  - die Rüttelflasche

• vibračná korózia

  - die Frettingkorrosion

• vibračná korózia

  - die Reiboxydation

• vibračná lamela

  - die Schwinglamelle

• vibračná lata

  - die Vibrierbohle

• vibračná lišta

  - die Vibrationsbohle

• vibračná lišta

  - die Vibrierbohle

• vibračná masáž

  - die Vibrationsmassage

• vibračná miešačka

  - der Rüttelmischer

• vibračná mäkčička

  - die Vibrationsstollmaschine

• vibračná platňa

  - die Rüttelplatte

• vibračná ručná brúska

  - der Vibrationsschleifapparat

• vibračná sila

  - die Rüttelkraft

• vibračná skúška

  - die Schüttelprobe

• vibračná spektroskopia

  - die Schwingungsspektroskopie

• vibračná stena

  - die Rüttelwand

• vibračná stolica

  - die Rüttelbank

• vibračná sušiareň

  - der Vibrationstrockner

• vibračná súradnica

  - die Schwingungskoordinate

• vibračná teória

  - die Vibrationstheorie

• vibračná trubka

  - das Schwingrohr

• vibračná voľnosť

  - die Vibrationsfreiheit

• vibračná váha

  - das Rüttelgewicht

• vibračná únava

  - die Vibrationsermüdung

• vibračné baranenie

  - das Einrütteln

• vibračné brány

  - die Rüttelegge

• vibračné cítenie

  - das Vibrationsempfinden

• vibračné formovanie

  - die Vibrationsformgebung

• vibračné jadro

  - der Rüttelkern

• vibračné jadro

  - der Rüttlerkern

• vibračné kladivo

  - der Vibrationshammer

• vibračné lano

  - die Flatterleine

• vibračné leštenie v bubnoch

  - das Vibrationsgleitschleifen

• vibračné lisovanie

  - der Vibrostampfen

• vibračné miešadlo

  - der Schwingrührer

• vibračné miešadlo

  - der Vibrationsmischer

• vibračné miešadlo

  - das Vibrationsrührwerk

• vibračné natláčanie

  - das Vibrostampfen

• vibračné naváranie

  - das Vibrationsauftragsschweißen

• vibračné pero

  - die Vibrierfeder

• vibračné pravítko

  - die Rüttelschablone

• vibračné pásmo

  - das Schwingungsband

• vibračné relé

  - das schwingendes Relais

• vibračné relé

  - das Vibrationsrelais

• vibračné rezanie

  - das Vibrationsschneiden

• vibračné sito

  - das Rüttelsieb

• vibračné sito

  - das Schüttelsieb

• vibračné sito

  - das Schwingsieb

• vibračné sito

  - das Vibrationssieb

• vibračné spektrum

  - das Schwingungsspektrum

• vibračné teplo

  - die Schwingungswärme

• vibračné ubíjadlo

  - der Vibrationsrüttler

• vibračné vlny

  - Vibrationswellen

• vibračné vysekávanie

  - das Nibbeln

• vibračné vytriasadlo

  - der Schwingschüttler

• vibračné vytĺkanie

  - das Ausleeren durch Rütteln

• vibračné vytĺkanie

  - das Ausleeren durch Vibration

• vibračné vákuovanie

  - das Vibrosaugverfahren