Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veľmi často

  - alle nasenlang

• veľmi často

  - naselang

• veľmi často

  - oftmals

• veľmi často

  - recht häufig

• veľmi často

  - recht oft

• veľmi často

  - sehr oft

• veľmi častý

  - sehr frühen

• veľmi častý

  - überaus häufig

• veľmi čiperný

  - kreuzfidel

• veľmi čistá meď

  - das Reinstkupfer

• veľmi čisté železo

  - das Reinsteisen

• veľmi čistý hliník

  - das Reinstaluminium

• veľmi čistý kov

  - hochreines Mettal

• veľmi čistý kov

  - das Reinstmetall

• veľmi čistý zinok

  - das Feinstzink

• veľmi ďaleko

  - meilenbreit

• veľmi ďaleko

  - meilenweit

• veľmi ľahko

  - kinderleicht

• veľmi ľahký

  - kinderleicht

• veľmi ľutujem

  - ich bedauere sehr

• veľmi ľutujem, že

  - ich bedauerne sehr, dass

• veľmi ľutujeme

  - wir bedauern sehr

• veľmi šikovný

  - todschick

• veľmi škaredý

  - äußerst schlecht

• veľmi štíhly driek

  - die Wespentaille

• veľmi šťastný

  - hochbeglückt

• veľmi šťastný

  - überglücklich

• veľmi ťažko si počínať

  - sehr schwer tun

• veľmi ťažko vybojovaný

  - heißumkämpft

• veľmi ťažké vozidlo

  - das Schwerstfahrzeug

• veľmi ťažký nákladný automobil

  - der Schwerst-Lkw

• veľmi živo, ohnivo (hudba)

  - con brio

• veľmi živý

  - springlebendig

• veľmoc

  - die Großmacht

• veľmoc

  - die Supermacht

• veľmocenská politika

  - die Großmachtpolitik

• veľmoci

  - die Großmächte

• veľmoci

  - die Mächte

• veľmož

  - der Magnat

• veľpieseň

  - das Hohe Lied

• veľpieseň (pren.)

  - das Hohelied

• veľryba

  - der Wal

• veľryba

  - der Walfisch

• veľrybie mäso

  - das Walfleisch

• veľryby

  - die Waltiere

• veľryby (mn.č.)

  - die Wale

• veľrybár

  - der Walfänger

• veľrybárska korma

  - das Walbootheck

• veľrybárska loď

  - WBt

• veľrybárska loď

  - das Walfangschiff

• veľrybárska loď

  - der Walfänger

• veľrybárska materská loď

  - das Walfangmutterschiff

• veľrybárske loďstvo

  - die Walfangflotte

• veľrybársky čln

  - das Walboot

• veľrybársky čln

  - das Walfangboot

• veľrybárstvo

  - der Walfang

• veľrybí olej

  - das Walöl

• veľrybí tuk

  - der Waltran

• veľtok

  - der Strom

• veľtoky

  - die Ströme

• veľtrh

  - die Handelsmesse

• veľtrh

  - die Messe

• veľtrh hier

  - die Spielemesse

• veľtrh hračiek

  - die Spielzeugmesse

• veľtrh odborného vzdelávania

  - die Berufsbildungsmesse

• veľtrh počítačových hier

  - die Computerspielemesse

• veľtrh remeselných výrobkov

  - die Handwerksmesse

• veľtrh veteránov

  - die Oldtimer-Messe

• veľtrh vynálezcov

  - Erfindermesse

• veľtrh výpočtovej techniky

  - die Computermesse

• veľtrhová zľava

  - der Messerabatt

• veľtrhové dni

  - die Messetage

• veľtržná budova

  - das Messegebäude

• veľtržná budova

  - das Messehaus

• veľtržná hala

  - die Messehalle

• veľtržná legitimácia

  - der Messeausweis

• veľtržné mesto

  - die Messestadt

• veľtržné stavby

  - der Messebauten

• veľtržné stredisko

  - das Messezentrum

• veľtržný areál

  - das Ausstellungsgelände

• veľtržný areál

  - das Messegelände

• veľtržný katalóg

  - der Messekatalog

• veľtržný palác

  - der Messepalast

• veľtržný pavilón

  - das Messegebäude

• veľtržný pavilón

  - der Messepavillon

• veľtržný poriadok

  - die Messeordnung

• veľtržný preukaz

  - der Messeausweis

• veľtržný stánok

  - die Messekoje

• veľtržný stánok

  - der Messestand

• veľtržný výtlačok

  - das Messenummer

• veľtucet

  - das Gros

• veľvyslanca

  - Botschafters

• veľvyslanca

  - Bootschaftler

• veľvyslanca

  - Bootschaftlers

• veľvyslanca (4.p.)

  - einen Botschafter

• veľvyslanec

  - die Attachés

• veľvyslanec

  - der Botschafter

• veľvyslanec

  - der Missionschef

• veľvyslanec USA

  - der US-Botschaftler

• veľvyslanec v Iraku

  - der Irak-Gesandte

• veľvyslanecký tajomník

  - der Botschaftssekretär

• veľvyslanectvo

  - die Ambassade

• veľvyslanectvo

  - die Botschaft

• veľvyslanectvo

  - die Botschaft

• veľvyslanectvo - na veľvyslanectve

  - die Botschaft - in der Botschaft

• veľvyslanectvo USA

  - die US-Botschaften

• veľvyslanectvá

  - Ambassade

• veľvyslanectvá

  - Botschaft

• veľvyslanectvá (pl.)

  - die Ambassaden

• veľvyslanectvá (pl.)

  - die Botschaften

• veľvyslankyňa

  - die Botschafterin

• veľvyslankyňa

  - die Gesandte

• vešací jav

  - die Hängeerscheinung

• vešadlo

  - die Hängesäule

• vešadlo

  - das Hängewerk

• vešadlová vzpera

  - die Hängestrebe

• vešadlový stĺpik

  - die Hängesäule

• vešaj to niekomu inému na nos

  - mach das andern weis

• vešajú

  - hängen an

• vešajú

  - hängen auf