Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• veršotepec

  - der Poetaster

• veršotepec

  - der Reimschmied

• veršov (2. p.mn.č.)

  - Versen

• veršovaná satirická skladba

  - das Streitgedicht

• veršovať

  - Verse machen

• veršová forma

  - die Gedichtform

• veršová stavba

  - der Versbau

• veršík

  - der Wers

• ves

  - das Dorf

• ves

  - das Dörfchen

• ves sa rýchlo hýbe

  - die Sache flutscht

• veselej mysle

  - frohsinnig

• veselej mysle

  - jovial

• veselej mysle

  - wohlgemut

• veselica

  - das Bauernfest

• veselica

  - die Ergötzung

• veselica

  - die Volksbelustigung

• veselica

  - das Volksfest

• veselice (pl.)

  - die Belustigungen

• veselie

  - die Ergötzlichkeit

• veseliť sa

  - lustig sein

• veseliť sa

  - scherzen

• veseliť sa

  - sich belustigen

• veseliť sa

  - sich vergnügen

• veseliť sa

  - vergnügen sich

• veselo

  - drollig

• veselo

  - erfreut

• veselo

  - Fidel

• veselo

  - flott

• veselo

  - froh

• veselo

  - frohsinnig

• veselo

  - fröhlich

• veselo

  - heiter

• veselo

  - lustig

• veselo

  - munter

• veselo

  - vergnüglich

• veselo

  - vergnügt

• veselo šírila klebety

  - sie plätscherte munter in den Wellen des Klatsches

• veselohra

  - die Komödie

• veselohra

  - das Komödienstück

• veselohra

  - das Lustspiel

• veselohra

  - der Lustspielfilm

• veselohra v troch dejstvách

  - ein Lustspiel in drei Akten

• veselohry

  - die Komödien

• veselosť

  - die Drolligkeit

• veselosť

  - die Freude

• veselosť

  - die Freudigkeit

• veselosť

  - der Frohsinn

• veselosť

  - die Fröhlichkeit

• veselosť

  - die Heiterkeit

• veselosť

  - die Lustigkeit

• veselosť

  - die Munterkeit

• veselá

  - Spaß liebende

• veselá farba

  - die lebhafte Farbe

• veselá kopa

  - der Bruder Lustig

• veselá kopa

  - ein lustiger Geselle

• veselá kopa

  - ein lustiger Mensch

• veselá kopa

  - ein lustiger Patron

• veselá kopa

  - der fideler Kerl

• veselá kopa

  - das fideles Haus

• veselá kopa

  - das fideles Heft

• veselá kopa

  - der flotter Kerl

• veselá kopa

  - das flottes Haus

• veselá kopa

  - das flottes Heft

• veselá kopa

  - der leichter Bruder

• veselá kopa

  - der loser Zeisig

• veselá kopa

  - der lustiger Kumpan

• veselá kopa

  - der lustiger Patron

• veselá kopa

  - der lustiger Vogel

• veselá kopa

  - die putzige Nudel

• veselá kopa

  - die ulkige Nudel

• veselá kopa

  - der Witzbold

• veselá kopa

  - fidel Kerl

• veselá kopa

  - lustiger Gesell

• veselá kopa

  - lustiger Geselle

• veselá kopa

  - lustiger Kauz

• veselá melódia

  - die fröhliche Melodie

• veselá myseľ

  - der Frohmut

• veselá myseľ

  - der Frohsinn

• veselá myseľ

  - der Mut

• veselá myseľ

  - der froher Sinn

• veselá myseľ

  - der heitere Laune

• veselá myseľ

  - der heiteres Gemüt

• veselá nálada

  - die Lustigkeit

• veselá pieseň

  - das Scherzlied

• veselá príroda

  - die Frohnatur

• veselá spoločnosť

  - eine lustige Gesellschaft

• veselá spoločnosť

  - die Spaßgesellschaft

• veselá spoločnosť

  - vergnügte Gesellschaft

• veselé

  - Spaß liebende

• veselé

  - Spaß liebendes

• veselé Vianoce

  - frohe Weihnachten

• veselé Vianoce

  - frohe Weinachten

• veselé Vianoce

  - fröhliche Weihnachten

• veselé sviatky

  - frohe Feiertage

• veselé sviatky

  - frohes Fest

• veselé zmýšľanie

  - der Mut

• veselí

  - Spaß liebende

• veselí kamaráti

  - lustige Gesellen

• veselí ľudia

  - lustige Leute

• veselú Veľkú noc

  - fröhliche Ostern

• veselý

  - aufgekratzt

• veselý

  - aufgeräumt

• veselý

  - drollig

• veselý

  - erfreut

• veselý

  - feuchtfröhlich

• veselý

  - Fidel

• veselý

  - flott

• veselý

  - freudig

• veselý

  - froh

• veselý

  - frohmütig

• veselý

  - frohsinnig

• veselý

  - fröhlich

• veselý

  - heiter

• veselý

  - kreuzfidel

• veselý

  - lachlustig

• veselý

  - launig

• veselý

  - lebensfroh

• veselý

  - lebenslustig

• veselý

  - leichtblütig