Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• verejné pohoršenie

  - das öffentliches Ärgernis

• verejné pokarhanie

  - öffentlicher Verweis

• verejné poplatky

  - öffentliche Abgaben (pl.)

• verejné prehlásenie

  - das Coming-out

• verejné prejednávanie

  - das Anhörungsverfahren

• verejné priestranstvo

  - die öffentliches Gelände

• verejné prostriedky

  - öffentliche Mittel

• verejné práce

  - öffentliche Arbeiten

• verejné právo

  - öffentliches Recht

• verejné príjmy

  - öffentliche Einnahmen

• verejné rozširovanie diela

  - öffentliche Wiedergabe des Werkes

• verejné sady

  - öffentliche Anlagen

• verejné služby

  - öffentliche Dienstleistungen

• verejné služby

  - public utilities

• verejné služby

  - die Stadtwerke

• verejné služby

  - öffentliche Dienste (pl.)

• verejné stravovanie

  - die Gemeinschaftsverpflegung

• verejné stravovanie

  - die öffentliche Speisung

• verejné tajomstvo

  - ein offenes Geheimnis

• verejné tajomstvo

  - ein öffentliches Geheimnis

• verejné udelenie zákazky

  - öffentliche Auftragsvergabe

• verejné vyhlásenia

  - die Proklamationen

• verejné vyhlásenie

  - die Manifestation

• verejné vypísanie

  - offene Ausschreibung

• verejné výdavky

  - öffentliche Ausgaben

• verejné zadĺženie

  - der öffentliche Schuldenstand

• verejné zadĺženie

  - öffentlicher Schuldenstand

• verejné zapožičanie

  - öffentliche Anleihe

• verejné zariadenia

  - die Gemeinbedarfsanlagen

• verejné zariadenie

  - öffentliche Anlage

• verejné zariadenie

  - öffentliche Einrichtung

• verejné zariadenie

  - die Einrichtung - öffentliche

• verejné zasadanie

  - die öffentliche Sitzung

• verejné zdravotnícke zariadenie

  - öffentliches Gesundheitseinrichtung

• verejné zdravotníctvo

  - die Volksgesunheitspflege

• verejné zhromaždenie

  - die öffentliche Versammlung

• verejné záchody (pl.)

  - die Bedürfnisanstalten

• verejné zákazky

  - öffentliche Aufträge (pl.)

• verejné zákazky

  - öffentliches Auftragswesen

• verejného

  - offentlichen

• verejného

  - offentlicher

• verejného

  - offentliches

• verejného

  - der öffentlichen

• verejného (2.p.)

  - des öffentlichen

• verejného (4. p.)

  - offentlichen

• verejného záujmu

  - er öffentlichen Aufmerksamkeit

• verejnému

  - offentlichem

• verejnému (3. p.)

  - offentlichem

• verejní posluhovači

  - die Dienstmänner

• verejní sluhovia

  - die Dienstleute

• verejní sluhovia

  - die Dienstmänner

• verejnú

  - offentliche

• verejný

  - offen

• verejný

  - öffentlich

• verejný

  - publik

• verejný

  - der offentliche

• verejný

  - nicht-vertraulich

• verejný

  - offentlichen

• verejný

  - offentlicher

• verejný alebo štátny podnik

  - das öffentliches Unternehmen

• verejný antigén

  - ubiquitäres Antigen

• verejný automobil

  - der öffentlicher Kraftwagen

• verejný automobil

  - öffentliche Kraftwagen

• verejný dlh

  - die öffentliche Schuld

• verejný dom

  - ein öffentliches Haus

• verejný dom

  - der Puff

• verejný fond

  - der Publikumsfonds

• verejný kapitálový fond

  - öffentlicher Kapitalstock

• verejný komunikačný systém

  - öffentliches Kommunikationssystem

• verejný konkurz (o miesto)

  - öffentliche Ausschreibung

• verejný kľud

  - öffentlicher Frieden

• verejný list

  - ein offener Brief

• verejný majetok

  - öffentliche Güter

• verejný majetok

  - öffentliches Vermögen

• verejný manifest

  - die öffentliche Erklärung

• verejný nedostatok

  - offener Mangel

• verejný notár (rak.)

  - öffentlicher Notar (österr.)

• verejný nákup

  - Global Offering

• verejný návrh

  - öffentlicher Vorschlag

• verejný návrh zmluvy na kúpu akcií

  - öffentliches Angebot über Aktienkauf

• verejný ochranca základných práv a slobôd

  - der Ombudsmann

• verejný ohlas

  - die Akzeptanz

• verejný oznam

  - der Maueranschlag

• verejný podnik

  - öffentlicher Betrieb

• verejný poriadok

  - öffentliche Ordnung

• verejný prejav

  - die Manifestation

• verejný proces

  - der Schauprozeß

• verejný prídavok

  - der öffentlicher Zuschuss

• verejný prísľub

  - die Auslobung

• verejný register

  - öffentliches Register

• verejný rozhovor

  - das Podiumsgespräch

• verejný rozpočet

  - öffentlicher Haushalt

• verejný sektor

  - öffentlicher Sektor

• verejný sluhovia

  - die Dienstleute

• verejný súhlas

  - die offene Abstimmung

• verejný telefón

  - öffentlicher Fernsprecher

• verejný telefón (na autostráde)

  - das Streckentelefon

• verejný vodovod

  - öffentliches Wasserwerk

• verejný výkon trestu

  - das Schaugericht

• verejný zamestnanec

  - der öffentlicher Angestellter

• verejný zamestnanec

  - der öffentlicher Bediensteter

• verejný zamestnanec

  - öffentliche Angestellte

• verejný záchod

  - die Bedürfnisanstalt

• verejný záchod

  - öffentliche Toilette

• verejný záujem

  - öffentliches Interesse

• verejný úrad

  - öffentliches Amt

• verejný úver

  - öffentlicher Kredit

• verejný účinok

  - die Öffentlichkeitswirkung

• verejný žalobca

  - der öffentlicher Änkläger

• verejný život

  - das öffentliche Leben

• verejný život

  - öffentliches Leben

• verejný, spoločenský debut

  - das Coming-out

• verejných

  - offentlichen

• verejných

  - der öffentlichen

• verejných

  - der publizierten

• verejných

  - offentlicher

• verejných financií

  - der öffentlichen Finanzen

• verejných služieb

  - des Öffentlichen Dienstes

• verejných zariadení

  - öffentlicher Einrichtungen

• veria

  - glauben Sie