Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• ventilačný čas

  - die Entlüftungszeit

• ventilky duší

  - die Ventile für Schläuche

• ventiloval sa na ňom

  - er diente ihm als Ventil für seinen Ärger

• ventilovala

  - hat ventiliert

• ventilovaný

  - ventiliert

• ventilovať

  - belüften

• ventilovať

  - ventilieren

• ventilová bleskoistka

  - der Ventilableiter

• ventilová doska

  - die Ventilplatte

• ventilová doštička

  - das Ventilplättchen

• ventilová expanzia plynov

  - die Drosselentspannung

• ventilová hlasová kanyla

  - die Sprechventilkanüle

• ventilová jednotka

  - der Ventilblock

• ventilová komora

  - die Ventilkammer

• ventilová mierka

  - die Ventileinstellehre

• ventilová mierka

  - die Ventilfühllehre

• ventilová netesnosť

  - die Ventilundichtigkeit

• ventilová oceľ

  - der Ventilstahl

• ventilová pružina

  - die Ventilfeder

• ventilová pružina

  - Ventilfedern

• ventilová pružinka

  - der Ventilfeder

• ventilová prípojka

  - der Ventilanschluss

• ventilová páka

  - der Ventilbetätigungshebel

• ventilová páka

  - der Ventilhebel

• ventilová páčka

  - der Hebel zur Ventilbetätigung

• ventilová skrinka

  - der Ventilkasten

• ventilová skriňa

  - die Ventilkammer

• ventilová skriňa (automatickej prevodovky)

  - das Ventilgehäuse

• ventilová stenóza

  - die Ventilstenose

• ventilová tyčka

  - die Ventilbetätigungsstange

• ventilová tyčka

  - die Ventilstange

• ventilová vačka

  - der Ventilnocken

• ventilová vôľa

  - die Ventilluft

• ventilová vôľa

  - das Ventilspiel

• ventilové lanko

  - die Ventilleine

• ventilové merné lístky

  - die Ventileinstellehre

• ventilové merné lístky

  - die Ventilfühllehre

• ventilové sedlo

  - der Ventilsitz

• ventilové stavadlo

  - die Ventilschütze

• ventilové veko

  - die Ventilabdeckung

• ventilové veko

  - der Ventildeckel

• ventilové veko

  - der Zylinderkopfdeckel

• ventilové vrece

  - der Ventilsack

• ventilové čerpadlo

  - die Ventilpumpe

• ventilový (terapeutický) systém pri hydrocefaluse

  - das Hydrozephalus-Ventilsystem

• ventilový blok

  - der Ventilblock

• ventilový driek

  - die Ventilschaft

• ventilový kanál

  - der Ventilkanal

• ventilový klin

  - der Ventilkeil

• ventilový klinok

  - der Ventilkegelstück

• ventilový kompresor

  - der Ventilverdichter

• ventilový kužeľ

  - die Ventilkegel

• ventilový motor

  - ventilgesteuerter Motor

• ventilový nadstavec

  - die Ventilverlängerung

• ventilový násadec

  - der Ventilansatz

• ventilový parný stroj

  - die Ventildampfmaschine

• ventilový pneumotorax

  - der Ventilpneumothorax

• ventilový prvok

  - das Ventilelement

• ventilový rozvod

  - die Ladungswechsel-Steuerung

• ventilový rozvod

  - die Ventilsteuerung

• ventilový rozvod

  - der Ventiltrieb

• ventilový rozvod (ventilov)

  - die Ventilsteuerung

• ventilový rozvod DOHC

  - zwei obenliegende Nockenwellen (DOHC)

• ventilový rozvod OHC (vačkový hriadeľ a visuté ventily sú umiestené v hlave valcov)

  - die OHC (obenliegende Nockenwelle)

• ventilový rozvod OHC (vačkový hriadeľ a visuté ventily sú umiestnené v hlave valcov)

  - die OHC (obenliegende Nockenwelle)

• ventilový rozvod OHV (visuté ventily, vačkový hriadeľ v kľukovej skrini)

  - oben hängende Ventile

• ventilový rozvod SOHC

  - eine obenliegende Nockenwelle

• ventilový rozvod SOHC

  - einzelne obenliegende Nockenwelle

• ventilový rozvod s dvomi vačkovými hriadeľmi v hlave valcov

  - die DOHC (OHC-Doppelsteuerung)

• ventilový rozvod s dvomi vačkovými hriadeľmi v hlave valcov

  - die OHC-Doppelsteuerung (DOHC)

• ventilový rozvod s dvomi vačkovými hriadeľmi v hlave valcov

  - zwei obenliegende Nockenwellen (DOHC)

• ventilový rozvod s jedným vačkovým hriadeľom v hlave

  - eine obenliegende Nockenwelle

• ventilový rozvod s jedným vačkovým hriadeľom v hlave

  - einzelne obenliegende Nockenwelle

• ventilový rozvod typu DOHC

  - die OHC-Doppelsteuerung (DOHC)

• ventilový rozvodový systém

  - das Ventilsteuersystem

• ventilový uzáver

  - der Ventilverschluss

• ventilový vrták

  - die Klappsonde

• ventilový vrták

  - das Ventilbohren

• ventilový zdvihák

  - der Stößel

• ventilový zdvihák

  - der Stössel

• ventilový špáromer

  - die Ventileinstellehre

• ventilový špáromer

  - die Ventilfühllehre

• ventily (mn.č.)

  - die Ventile

• ventily typu SV

  - die SV-Ventilanordung

• ventily vysokého tlaku (mn.č.)

  - Hochdruckventile

• ventilácia

  - die Belüftung

• ventilácia

  - das Belüftungsverfahren

• ventilácia

  - die Luftkonditionierung

• ventilácia

  - die Lüftung

• ventilácia

  - die Ventilation

• ventilácia

  - die Ventilierung

• ventilácia mŕtveho priestoru

  - die Totraumventilation

• ventilácia pľúc

  - die Lungenbelüftung

• ventilácia pľúc

  - die Lungenventilation

• ventilácia s prívodom čerstvého vzduchu

  - die Frischbelüftung

• ventilácie (pl.)

  - die Belüftungen

• ventilátor

  - der Durchlüfter

• ventilátor

  - das Gebläse

• ventilátor

  - die Gebläsemaschine

• ventilátor

  - das Luftgebläse

• ventilátor

  - der Lüfter

• ventilátor

  - der Rotationsbelüfter

• ventilátor

  - der Ventilator

• ventilátor

  - der Windflügel

• ventilátor

  - das Windgebläse

• ventilátor (na chladiči)

  - der Lüfter

• ventilátor (na stroji)

  - der Lüfter

• ventilátor chladenia (chladiaca sústava motora, klimatizácia)

  - das Kühlgebläse

• ventilátor chladenia (chladiaca sústava motora, klimatizácia)

  - der Kühlventilator

• ventilátor chladenia alternátora

  - der Kühllüfter

• ventilátor chladiča

  - der Kühler-Ventilator

• ventilátor chladiča

  - das Kühlergebläse

• ventilátor chladiča

  - die Kühlergebläse

• ventilátor chladiča

  - der Kühlerlüfter

• ventilátor chladiča

  - der Kühlerventilator

• ventilátor chladiča

  - der Kühlventilator

• ventilátor kondenzátora

  - der Kondensatorlüfter

• ventilátor ku urýchleniu prirodzeného sušenia sena

  - das Freiluftgebläse

• ventilátor kúrenia

  - das Heizgebläse

• ventilátor kúrenia

  - das Heizungsgebläse