Slovensko-nemecky slovník - písmeno VE

ve

• vedľajšia zbernica

  - die Nebensammelschiene

• vedľajšia zisková činnosť, zameraná na zisk

  - die auf Erwerb gerichtete Nebentätigkeit

• vedľajšia zmluva

  - der Nebenvertrag

• vedľajšia zmluvná povinnosť

  - die vertragliche Nebenpflicht

• vedľajšia zárobková činnosť, zameraná na zisk

  - die Nebentätigkeit - auf Erwerb gerichtete Nebentätigkeit

• vedľajšia úloha

  - die Nebenaufgabe

• vedľajšia úloha

  - der Nebenprozess

• vedľajšia úloha

  - die Nebenrolle

• vedľajšia úloha

  - die sekundäre Aufgabe

• vedľajšia úloha

  - die sekundäre Task

• vedľajšia úloha

  - der Subtask

• vedľajšia úloha

  - die Unteraufgabe

• vedľajšia úloha

  - zusätzlicher Auftrag

• vedľajšia ústredňa

  - die Nebenzentrale

• vedľajšia ústredňa

  - das Teilamt

• vedľajšia ústredňa

  - die Unterzentrale

• vedľajšia ústredňa

  - die Vollvermittlungsstelle

• vedľajšia činnosť

  - die Nebentätigkeit

• vedľajšia činnosť

  - die Zweitarbeit

• vedľajšia škoda

  - der Nebenschaden

• vedľajšia žaloba

  - die Nebenklage

• vedľajšia železnica

  - die Nebenbahn

• vedľajšie

  - sekundäres

• vedľajšie

  - das Nebenstehende

• vedľajšie

  - die Nebenstehenden

• vedľajšie

  - das Nebenstehende

• vedľajšie

  - nebenstehende

• vedľajšie

  - Nebenstehendes

• vedľajšie bojisko

  - der Nebenkriegsschauplatz

• vedľajšie budenie

  - die Nebenschlusserregung

• vedľajšie bydlisko

  - der Nebenwohnsitz

• vedľajšie cesty

  - nichtbevorrechtigte Straße

• vedľajšie daňové plnenie

  - steuerliche Nebenleistungen (pl.)

• vedľajšie dobývanie

  - die Nebengewinnung

• vedľajšie dopravné znamenie

  - das Nebensignal

• vedľajšie dutiny

  - die Nebenhöhlen

• vedľajšie efekty

  - die Nebeneffekte

• vedľajšie hodiny

  - die Nebenuhr

• vedľajšie hodnoty

  - die Nebenwerte

• vedľajšie javisko

  - die Nebenbühne

• vedľajšie javiská

  - die Nebenschauplätze

• vedľajšie koryto

  - der Nebenarm

• vedľajšie kvantové číslo

  - die Nebenquantenzahl

• vedľajšie leasingové náklady

  - Leasing-Nebenkosten

• vedľajšie leasingové náklady

  - die Leasingnebenkosten (pl.)

• vedľajšie ložisko

  - das Nebenlager

• vedľajšie maximum

  - das Nebenmaximum

• vedľajšie minerály

  - die Nebengemengteile (der Gesteine)

• vedľajšie minerály

  - sekundäre Mineralien

• vedľajšie mzdové náklady

  - der Lohnnebenkosten

• vedľajšie mzdové náklady za prácu nadčas

  - die Lohnnebenkosten bei Überstundenlöhnen

• vedľajšie nasávanie vzduchu

  - der Nebenlufteinlass

• vedľajšie náklady

  - die Nebenkosten

• vedľajšie náklady

  - die Unkosten

• vedľajšie náklady

  - die NK - Nebenkosten (pl.)

• vedľajšie náklady na kúpu

  - die Kaufnebenkosten (pl.)

• vedľajšie náklady na leasing

  - Leasing-Nebenkosten

• vedľajšie náklady súvisiace s nájomným

  - die Mietnebenkosten (pl.)

• vedľajšie následky

  - die Nebenfolgen (pl.)

• vedľajšie oblasti

  - die Nebenfächer

• vedľajšie oddelenie

  - die Nebenabteilung

• vedľajšie odvetvie

  - der Nebenzweig

• vedľajšie odvetvie

  - die Nebenfächer

• vedľajšie okolnosti

  - die Begleitumstände

• vedľajšie okolnosti

  - der Nebenumstand

• vedľajšie ostrie

  - die Nebenschneide

• vedľajšie osvetlenie

  - das Nebenlicht

• vedľajšie podlažie

  - das Nebengeschosss

• vedľajšie podlažie

  - das Nebengess

• vedľajšie podniky

  - die Nebenbetriebe

• vedľajšie podniky na cestnú dopravu

  - die Nebenbetriebe für den Straßenverkehr

• vedľajšie poplatky

  - die Nebengebübren

• vedľajšie poplatky

  - die Nebengebühren

• vedľajšie poschodie

  - das Nebengeschoß

• vedľajšie potrubie

  - das Abzweigrohr

• vedľajšie potrubie

  - die Nebenleitung

• vedľajšie povolanie

  - der Nebenberuf

• vedľajšie povolanie

  - der Nebenjob

• vedľajšie pracovisko robota

  - die Roboternebenstation

• vedľajšie priestory

  - der Nebenräume

• vedľajšie produkty

  - die Nebenprodukte

• vedľajšie protislnko

  - die Nebengegensonne

• vedľajšie práce

  - die Nebendinge

• vedľajšie právo

  - das Nebenrecht

• vedľajšie príbehy

  - die Episoden

• vedľajšie príjmy

  - die Nebeneinkünfte

• vedľajšie príjmy

  - die Nebeneinnahmen

• vedľajšie rameno

  - der Nebenarm

• vedľajšie rameno toku

  - der Seitenarm

• vedľajšie riziká

  - named perils

• vedľajšie riziká (mn.č.)

  - Nebenrisiken

• vedľajšie ručenie

  - die Nebenbürgschaft

• vedľajšie slnko

  - die Nebensonne

• vedľajšie služby

  - die Nebenleistungen

• vedľajšie stavadlo

  - das Nebenblockwerk

• vedľajšie stoly

  - die Nebentische

• vedľajšie stuženie

  - der Nebenwindverband

• vedľajšie telefonické vedenie

  - die Nebenanschlußleitung

• vedľajšie telefonické vedenie

  - die Nebenanschlussleitung

• vedľajšie ustanovenie

  - die Nebenbestimmung

• vedľajšie veci (pl.)

  - die Beiwerke

• vedľajšie vedenie

  - der Bypass

• vedľajšie výdaje

  - die Nebenausgaben

• vedľajšie výdavky

  - die Nebenkosten

• vedľajšie výdavky

  - die Unkosten

• vedľajšie výkony

  - die Nebenleistungen

• vedľajšie výrobky

  - die Nebenprodukte

• vedľajšie zamestnanie

  - die Nebenamt

• vedľajšie zamestnanie

  - der Nebenberuf

• vedľajšie zamestnanie

  - die Nebenbeschäftigung

• vedľajšie zamestnanie

  - die Zweitarbeit

• vedľajšie zamestnanie

  - nebenberufliche Beschäftigung

• vedľajšie zariadenie

  - die Nebenanlage

• vedľajšie zariadenie

  - die Nebeneinrichtung

• vedľajšie zavetrovanie

  - der Nebenwindverband

• vedľajšie zriaďovacie náklady

  - der Beschaffungsnebenkosten

• vedľajšie ústne ujednanie

  - die mündliche Nebenabrede

• vedľajšie účinky

  - die Nebenerscheinungen

• vedľajšie účinky

  - die Nebenwirkungen

• vedľajšie účinky liekov

  - die Nebenerscheinungen der Medikamente