Slovensko-nemecky slovník - písmeno V

v

• výpočtové úlohy

  - die Rechenaufgaben

• výpočtovú a komunikačnú techniku (4.p.)

  - die elektronische Datenverarbeitungssysteme und Kommunikationstechnik

• výpočtovú techniku

  - die EDV

• výpočtový

  - die EDV

• výpočtový

  - rechenintensiv

• výpočtový

  - Berechnungs (~)

• výpočtový chod

  - der Rechnungsgang

• výpočtový cyklus

  - der Rechnungsgang

• výpočtový diagram

  - das Kurvenblatt

• výpočtový formulár

  - das Rechenformular

• výpočtový jazyk

  - die Formelsprache

• výpočtový krok

  - der Rechenschritt

• výpočtový lístok

  - das Berechnungsblatt

• výpočtový modul

  - der Rechenbaustein

• výpočtový plán

  - der Rechenplan

• výpočtový plán

  - der Rechnungsplan

• výpočtový plán (stav.)

  - der Abrechnungsplan (Bauw.)

• výpočtový ponor

  - der Berechnungstiefgang

• výpočtový postup

  - der Rechnungsgang

• výpočtový predpis

  - die Rechenvorschrift

• výpočtový prietok

  - der Berechnungsdurchfluss

• výpočtový program

  - der Rechenplan

• výpočtový program

  - das rechnerisches Programm

• výpočtový program

  - das Rechnerprogramm

• výpočtový príklad

  - das Rechnungsexempel

• výpočtový stroj

  - die Rechnungsmaschine

• výpočtový stôl

  - der Rechentisch

• výpočtový systém

  - das Computersystem

• výpočtový systém

  - das Rechensystem

• výpočtový systém

  - das Rechnerssystem

• výpočtový systém

  - das Rechnersystem

• výpočtový tomogram

  - das Computertomogramm

• výpočtový typ

  - berechenbarer Typ

• výpočtový vzor

  - die Rechenvorschrift

• výpočtový vzorec

  - die Berechnungsformel

• výpočtový výkon

  - die Sollleistung

• výpočtový výsledok

  - das Rechnungsergebnis

• výpočtový úkon

  - die Rechnungsoperation

• výpočty

  - die Kalkulationen

• výpočty

  - die Hochrechnungen

• výpočty (pl.)

  - die Ausrechnungen

• výpočty (pl.)

  - die Berechnungen

• výpočty z oblasti hrubého rozpätia

  - die Deckungsbeitragrechnung

• výpočty z oblasti hrubého rozpätia

  - die Deckungsbeitragsrechnung

• výpočtár

  - der Abrechner

• výpočtár

  - der Berechner

• výpočítanie mzdy

  - die Lohnberechnung

• výpočítanie škody

  - die Schadenberechnung

• výpožička

  - die Ausleihung

• výpožička

  - der Passivkredit

• výpožičky (pl.)

  - die Ausleihungen

• výpožičné miesta

  - die Ausleihstellen

• výpožičný lístok

  - der Leihzettel

• výprask

  - die Dresche

• výprask

  - die Haue

• výprask

  - die Hiebe

• výprask

  - die Keile

• výprask

  - die Kreuzhaue

• výprask

  - die Schlage

• výprask

  - die Senge

• výprask

  - die Wichse

• výprask

  - eine Tracht Schläge

• výprask na zadok

  - die Arschprügel

• výprask na zadok

  - das Arschvoll

• výprava

  - die Ausfahrt

• výprava

  - die Ausstattung

• výprava

  - die Expedition

• výprava

  - der Zug

• výprava (div.)

  - die Bühnenausstattung

• výprava do Antarktídy

  - die Südpolarexpedition

• výprava vlaku

  - die Zugabfertigung

• výpravca

  - der Expedient

• výpravca

  - der Fahrbetriebsleiter

• výpravca

  - der Fahrdienstleiter

• výpravcovská plácačka

  - der Befehlsstab

• výpravka

  - das Signalstab

• výpravka (žel.)

  - der Befehlstab

• výpravky (žel.)

  - die Befehlstäbe

• výpravná budova

  - das Empfangsgebäude

• výpravná hra

  - das Ausstattungsstück

• výpravná lehota

  - die Abfertigungsfrist

• výpravné

  - die Abfertigungsgebühr

• výpravné

  - die Abfertigungsstellen

• výpravné oprávnenie

  - die Abfertigungsbefugnis

• výpravné poplatky

  - die Abfertigungsgebühren

• výpravný

  - episch

• výpravný film

  - der Ausstattungsfilm

• výpravovňa

  - die Expeditionskanzlei

• výpravovňa nákladného tovaru

  - die Frachtgutabfertugungsstelle

• výpravy

  - die Expeditionen

• výpravy

  - die Ausfahrten

• výpravy

  - die Unternehmen

• výpravňa

  - der Abfertigungsraum

• výpravňa

  - die Abfertigungsstelle

• výpravňa

  - die Abgangsstelle

• výpravňa

  - die Expedition

• výpravňa

  - das Expeditamt

• výpravňa batožiny

  - die Gepäckabfertigung

• výpravňa vlakov

  - die Expeditionsstelle

• výprašnosť

  - das Gebreche

• výpražok

  - der Abbrand

• výpredaj

  - der Ausverkauf

• výpredaj

  - der Räumungsausverkauf

• výpredaj

  - der Schlussverkauf

• výpredaj

  - die Vertreibung der Ware

• výpredaj (pri rušení obchodu)

  - der Räumungsverkauf

• výpredaj skladu

  - der Räumungsausverkauf

• výpredaje

  - die Schlussverkäufe

• výpredaje (pl.)

  - die Ausverkäufe

• výpredajná akcia

  - die Ausverkaufsaktion

• výpredajná cena

  - der Ausverkaufspreis

• výpredajná dražba

  - die Ausverkaufsaktion

• výpredajné ceny

  - die Ausverkaufspreise

• výpredajová akcia

  - die Aktion

• výpust

  - der Abfluss

• výpust

  - der Ablass

• výpust

  - der Ablauf

• výpust

  - der Abzug

• výpust

  - der Auslass

• výpust

  - der Auslauf