Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

to nemám rád
- das mag ich nicht
to nemám rád
- ich mag es nicht
to nemám vo zvyku
- das geht gegen meine Gewohnheit
to nemôže byť nič dobrého
- das kann nicht von Vorteil sein
to nemôže byť výhodou
- das kann nicht von Vorteil sein
to nemôže trvať večne
- das kann ja nicht ewig dauern
to nemôžem spraviť
- das kann ich nicht machen
to nemôžeme dopustiť
- das dürfen wir nicht einreißen lassen
to nepasuje
- das paßt nicht
to nepasuje
- das passt nicht
to nepatrí do tejto kategórie
- das gehört nicht in diese Kategorie
to nepatrí k veci
- es tut nichts zur Sache
to nepatrí k veci
- gehört nicht zur Sache
to nepatrí k veci
- das gehört nicht zur Sache
to neplatí
- das gilt nicht
to neplatí
- das zählt nicht
to neplatí
- das zählt nicht mit
to neponáhľa
- damit hat es keine Not
to neponáhľa
- das hat Zeit
to neponáhľa
- das hat keine Eile
to nepotrebuje komentár
- das bedarf keines Kommentars
to nepotrebuje komentár
- der Kommentar überflüssig
to nepovoľte
- erlauben Sie es nicht
to nepoznám
- das ist mir neu
to neprekvapuje
- keine Überraschung ist es
to neprichádza do úvahy
- das kommt nicht in Betracht
to nepripadá do úvahy
- das zählt nicht mit
to nepripadá do úvahy
- ja Schnecken
to nepriťahuje
- das zieht nicht
to nepríde samo od seba
- das kommt nicht von selbst
to nerobí dobrotu
- das tut nicht gut
to neruší
- stört das nicht
to nerád počúva
- dafür hat er kein Ohr
to nesedí
- das passt nicht
to neskončí dobre
- die Sache geht schief
to nesmiete v žiadnom prípade urobiť
- das dürfen Sie keineswegs tun
to nesmieš robiť
- das darfst du nicht tun
to nesmieš urobiť
- das darfst du nicht tun
to nestačí
- es reicht nicht
to nestojí ani za fajku tabaku
- das ist keinen Pappenstiel wert
to nestojí ani za groš
- das ist keinen Batzen wert
to nestojí ani za groš
- das ist keinen Pfennig wert
to nestojí nič
- das kostet nichts
to nestojí za fajku tabaku
- da möchte man nicht zwei Schuß dran wenden
to nestojí za fajku tabaku
- das ist keine Bohne wert
to nestojí za fajku tabaku
- das ist taube Nuß wert
to nestojí za fajku tabaku
- es ist kein ausgeblasenes Ei wert
to nestojí za fajku tabaku
- das ist keinen Schuß Pulver wert
to nestojí za fajku tabaku
- das ist taube Nuss wert
to nestojí za fajku tabaku
- das ist keinen Schuss Pulver wert
to nestojí za nič
- es ist zu nichts nütze
to nestojí za námahu
- es ist nicht der Mühe wert
to nestojí za reč
- das ist nicht der Rede wert
to nestojí za reč
- das kostet eine Bagatelle
to nestojí za reč
- das steht nicht zur Debatte
to nestojí za reč
- das verdient keine Erwähnung
to nestojí za reč
- es ist nicht der Rede wert
to nestojí za zmienku
- das verdient keine Erwähnung
to nestojí za štipku tabaku
- das ist keinen Schuss Pulver wert
to nesúhlasilo
- das stimmte nicht
to nesúhlasí
- das klingt nicht überein
to nesúhlasí
- das reimt sich nicht
to nesúhlasí
- das stimmt nicht
to nesľubuje nič dobrého
- das verheißt nichts Gutes
to netelefonoval nikto iný než on
- das muss er telephoniert haben
to netlačí
- es pressiert nicht
to netlačí
- es presst nicht
to neuhádneš
- das errätst du nicht
to neurobím
- das werde ich wohl bleiben lassen
to neutečie
- das hat Zeit
to neutiahne ani pár volov
- das bringen keine vier Pferde fertig
to neuveriteľne smrdí
- es stinkt wie die Pest
to nevadí
- das hat nichts zu bedeuten
to nevadí
- das hat nichts zu sagen
to nevadí
- das macht nichts
to nevadí
- das schadet nicht
to nevadí
- das tut nichts
to nevedela
- sie konnte es nicht
to nevedie k cieľu
- das führt nicht zum Ziel
to nevedie k ničomu
- das führt nicht zum Ziel
to nevedie k ničomu dobrému
- das führt zu nichts Gutem
to nevedie k ničomu dobrému
- das gührt zu nichts Gutem
to neveští nič dobrého
- das bedeutet nichts Gutes
to neveští nič dobrého
- das deutet auf nichts Gutes
to neviem
- das ist mir neu
to neviem z hlavy
- das weiß ich nicht aus dem Kopf
to neviete
- das wissen Sie nicht
to nevníma
- dafür hat er kein Ohr
to nevydrží ani kôň
- das hält kein Pferd aus
to nevyplýva
- ergibt es sich nicht
to neznamená nič dobré
- das bedeutet nichts Gutes
to neznesiteľne páchne
- es stinkt wie die Pest
to neznesiteľne smrdí
- es stinkt wie die Pest
to neznie
- klingt es nicht
to nezvládne hocikto
- das kann nicht jeder zuwegebringen
to nezáleží na mne
- das liegt nicht an mir
to neškodí
- das schadet nichts
to nie ja (žiadny)
- das ist kein
to nie ja žiaden med
- das ist kein Honiglecken
to nie je
- das ist nicht
to nie je
- es ist nicht
to nie je
- ist das nicht
to nie je
- ist es nicht
to nie je
- es ist kein
to nie je (žiadna)
- das ist keine
to nie je dobré
- das tut nicht gut
to nie je dôležité
- das ist Nebensache
to nie je ešte rozhodnuté
- das ist diegroße Frage
to nie je hociaká práca
- das ist nicht von Pappe
to nie je hodné ani deravý groš
- das ist kein Pfifferling wert
to nie je jednoduchá vec
- da muß man Hören Sie sagen
to nie je jednoduchá vec
- das ist keine leichte Sache
to nie je jednoduchá vec
- da muss man Hören Sie sagen
to nie je k dostaniu
- das sit nicht zu bekommen
to nie je k ničomu
- es ist nichts damit
to nie je len tak
- das ist nicht ohne
to nie je moja chyba
- dafür kann ich nicht
to nie je moja vec
- bleiben Sie mir vom Halse damit
to nie je moja vec
- damit dürfen Sie mir nicht kommen
to nie je moja vec
- damit kannst du zu Hause bleiben