Slovník podľa abecedy:

Slovensko-nemecky slovník - písmeno TO

to

to môže mať zlé následky
- das kann ja gut werden
to môže nastať
- das kann eintreten
to môže pekne skončiť
- da kann ja nett werden
to môže postihnúť každého
- dagegen ist niemend gefeit
to môže počkať
- das kann warten
to môže skončiť zle
- das kann ja nett werden
to môže skončiť zle
- das kann ja niedlich werden
to môže sotva
- das kann es kaum
to môže stáť hlavu
- das kann Kopf und Kragen kosten
to môže trvať
- das kann dauern
to môže výjsť draho
- das kann Kopf und Kragen kosten
to môže zle dopadnúť
- das kann ja gut werden
to môže zle dopadnúť
- das kann ja nett werden
to môže zle skončiť
- das kann ja gut werden
to môže ťažko
- das kann es kaum
to môžeš dodatočne zmeniť
- das kannst du nachträglich ändern
to môžeš napísať čiernou kriedou do komína
- das kannst du in den Sand schreiben
to na
- es an
to na mňa neši
- bleib mir damit vom Halse
to na mňa pôsobí
- das mutet mich an
to na mňa pôsobí
- es mutet mich an
to na mňa robí dojem
- es mutet mich an
to na veci nič nemení
- das ändert nichts an der Sache
to najchytrejšie
- das Klügste
to najdrobnejšie
- das Geringste
to najhlbšie
- das Tiefste
to najhoršie
- das schlimmste
to najhoršie ešte len príde
- das dickes Ende kommt nach
to najhoršie je
- das Schlimmste ist
to najhoršie len príde
- dicke Ende kommt nach
to najjemnejšie
- das Feinste
to najlacnejšie
- das Billigste
to najlepšie
- das Allebeste
to najlepšie
- das Allerbeste
to najlepšie
- das Allerbeste
to najlepšie
- das Gute
to najlepšie
- das beste
to najmenšie
- das Geringste
to najnoblesnejšie
- das Feinste
to najposlednejšie
- das allerletzte
to najpraktickejšie
- das Praktischste
to najsamlepšie
- das Allebeste
to najsamlepšie
- das Allerbeste
to najveselšie
- das Lustigste
to nasledujúce
- das Folgende
to nasledujúce
- das Nachfolgende
to naše
- das Unsere
to naše
- das Unsrige
to naše
- das Unsere
to naše
- das Unsre
to naše
- das Unsrige
to neberie konca
- das nimmt kein Ende
to nebol môj úmysel
- das lag nicht in meiner Absicht
to nebol ten prípad
- das war nicht der Fall
to nebola detská hračka
- das war kein Kinderspiel
to nebola preňho zrovna slávna kapitola
- das war kein Ruhmesblatt für ihn
to nebolo naším úmyslom
- das war nicht in unserem Programm
to nebolo voči nemu fair
- das war ihm gegenüber unfair
to nebolo vôbec ľahké
- das war kein Kinderspiel
to nebude ani dnes ani zajtra
- das geschieht nicht heute oder morgen
to nebude hračka
- es wird keine Kleinigkeit sein
to nebude také jednoduché
- so leichten Kaufes geht das nicht
to nebude žiadna maličkosť (doslovne)
- es wird keine Kleinigkeit sein
to nebudem komentovať
- das kommentiere ich nicht
to nech si nájde v slovníku
- das muss er im Lexikon nachschlagen
to nechce ani počuť
- dafür hat er kein Ohr
to nechápem
- da komme ich nicht mit
to nechápem
- darauf bin ich nicht geeicht
to nechápem
- das geht über mein Horizont
to nechápem
- das geht über meine Begriffe
to nechápem
- das ist mir zu hoch
to nechápem
- das kann ich nicht verstehen
to nechápem
- das übersteigt meine Begriffe
to nedokončíš
- damit kommst du nicht zu Rande
to nedokáže každý
- das kann nicht jeder zuwegebringen
to nedopustím
- da will ich ein großes P vorschreiben
to nedopustím
- darauf lasse ich es nicht ankommen
to nedovedieš do konca
- damit kommst du nicht zu Rande
to nedám
- das gebe ich nicht her
to nedává žiadny zmysel
- es macht aber keinen Sinn
to nedává žiadny zmysel
- es mache aber keinen Sinn
to neexistuje
- das gibt es gar nicht
to neexistuje
- ist es nicht
to neexistuje
- wo gibt es denn das
to nefunguje
- das funkt nicht
to nehovorí vôbec nič
- das besagt gar nichts
to nehovorí vôbec nič
- das besagt garnichts
to nehovorím
- das sage ich nicht
to nehrá žiadnu rolu
- das spielt keine Rolle
to nejde
- das geht nicht
to nejde
- das geht nicht an
to nejde
- geht es nicht
to nejde dokopy
- das ist ein hölzernes Eisen
to nejde tak prudko
- das geht nicht so rasch
to nejde tak rýchlo
- das geht nicht so geschwind
to nejde zo dňa na deň
- das geht nicht von heute auf morgen
to neklape
- das funkt nicht
to neláka
- das zieht nicht
to nemal robiť
- das hätte er nicht tun dürfen
to nemalo pre mňa žiadnu cenu
- das war für mich verdorrtes Gras
to nemohol
- er konnte es nicht
to nemohol skutočne nikto tušiť
- das hat wirklich niemand ahnen können
to nemožno prejsť bez povšimnutia
- man kann nicht daran vorbeigehen
to nemuselo byť
- das mußte nicht sein
to nemusí byť hneď
- es muss nicht sofort zu sein
to nemusí byť ihneď
- es braucht nicht sofort zu sein
to nemyslíš vážne
- das kann nicht dein Ernst sein
to nemá ani hlavu ani pätu
- das hat weder Kopf noch Fuß
to nemá budúcnosť
- das hat keine Zukunft
to nemá cenu
- das hat keinen Wert
to nemá cenu
- das zählt nicht mit
to nemá cenu ani za mak
- das ist keinen Pappenstiel wert
to nemá koniec
- das nimmt kein Ende
to nemá s tým nič dočinenia
- das hat damit nichts zu tun
to nemá zmysel
- das hat keinen Sinn
to nemá zmysel
- das ist sinnlos
to nemá žiaden zmysel
- das hat keinen Zweck
to nemá žiadnu cenu
- das hat keinen Wert
to nemá žiadny efekt
- es hat keinen Effekt
to nemá žiadny zmysel
- das hat keinen Sinn