Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažký poval

  - die Hochhängebank

• ťažký povoz

  - das schwere Gefährt

• ťažký predmet

  - ein schwerer Gegenstand

• ťažký previnilec

  - der Schwerverbrecher

• ťažký priemysel

  - die Schwerindustrie

• ťažký problém

  - ein schwieriges Problem

• ťažký pružný kolík

  - der Schwerspannstift

• ťažký pôrod

  - schwere Geburt

• ťažký rad

  - schwere Reihe

• ťažký rez

  - schwerer Schnitt

• ťažký rozbeh

  - der Schweranlauf

• ťažký rozbeh

  - schwerer Anlauf

• ťažký stroj

  - die Schwermaschine

• ťažký stykač

  - schweres Schütze

• ťažký stykač

  - das Schwerschütz

• ťažký sud

  - das Dichtfass

• ťažký sud

  - das Dichtfaß

• ťažký syndróm dýchacích ciest

  - Schweren Atemwegssyndrom

• ťažký sústruh

  - die Großdrehmaschine

• ťažký sústruh

  - die Schwerdrehmaschine

• ťažký text

  - einen schweren Text

• ťažký trestný čin

  - die Kapitalstraftat

• ťažký uhľovodík

  - schwerer Kohlenwasserstoff

• ťažký valec

  - die Sinkfaschine

• ťažký valec

  - die Sinkwalze

• ťažký vodík

  - schwerer Wasserstoff

• ťažký vodík

  - der Schwerwasserstoff

• ťažký vodík, D

  - das Deuterium

• ťažký vojnový invalid

  - der Schwerkriegbeschädigte

• ťažký vykurovací olej

  - das schweres Heizöl

• ťažký vykurovací olej

  - überschweres Heizöl

• ťažký vykurovací olej

  - Heizöl schwer

• ťažký vzduch

  - die dicke Luft

• ťažký výpočet

  - eine schwere Rechnung

• ťažký zločin

  - das Kapitalverbrechen

• ťažký zločin

  - schweres Verbrechen

• ťažký zločinec

  - der Kriminalverbrecher

• ťažký zotrvačník

  - schwerer Kreisel

• ťažký záväzok

  - eine schwere Pflicht

• ťažký úder

  - der Keulenschlag

• ťažký úder

  - schwerer Schlag

• ťažký ľad

  - gefrorenes Schwerwasser

• ťažký šijací stroj

  - die Schwernähmaschine

• ťažký šrot

  - der Kernschrott

• ťažký šrot

  - schwerer Schrott

• ťažký šrot z blokovne

  - der Blockschrott

• ťažký žeriav

  - der Titankran

• ťažký žiaľ

  - ein schweres Leid

• ťažký život

  - ein qualvolles Leben

• ťažkých

  - der schweren

• ťažkých

  - schwieriger

• ťažkých

  - schweren

• ťažkých

  - schwerer

• ťažkým

  - schweren

• ťažkým

  - den schweren

• ťažkým

  - problematischen

• ťažkým

  - schwierigen

• ťažkým zemetrasením

  - von einem schweren Erdbeben

• ťažnica

  - die Mediane

• ťažnica

  - die Mittellinie

• ťažnica

  - die Schwerachse

• ťažnica

  - die Schwerelinie

• ťažnica

  - die Schwerlinie

• ťažnica

  - der Tiefziehring

• ťažnica

  - der Ziehring

• ťažnica (trojuholníka)

  - die Seitenhalbierende

• ťažno-tlakový spôsob podávania drôtu

  - der Drahtvorschub nach dem Push-Pull-System

• ťažnost kože

  - der Zug beim Leder

• ťažnost kože

  - die Zügigkeit des Leders

• ťažnosť

  - die Anfangszähigkeit

• ťažnosť

  - die Ausziehbarkeit

• ťažnosť

  - die Dehnbarkeit

• ťažnosť

  - die Dehnfähigkeit

• ťažnosť

  - die Dehnung

• ťažnosť

  - die Dehnungsfähigkeit

• ťažnosť

  - die Duktilität

• ťažnosť

  - die Fädigkeit

• ťažnosť

  - die Spannbarkeit

• ťažnosť

  - die Spinnbarkeit

• ťažnosť

  - die Tenazität

• ťažnosť

  - die Verziehbarkeit

• ťažnosť

  - die Ziehbarkeit

• ťažnosť

  - die Ziehfähigkeit

• ťažnosť

  - die Zügigkeit

• ťažnosť cervikálneho hlienu

  - die Spinnbarkeit des Zervixschleimes

• ťažnosť na dlhej tyči

  - die Bruchdehnung der langen Probe

• ťažnosť na krátkej tyči

  - die Bruchdehnung der kurzen Probe

• ťažnosť na medzi pevnosti pri tečení

  - die Zeitstandbruchdehnung

• ťažnosť na medzi pevnosti v tečení

  - die Zeitbruchdehnung

• ťažnosť pri tečení

  - die Kriechbruchdehnung

• ťažnosť skla

  - die Anfangszähigkeit

• ťažnosť textílie

  - die Stoffdehnung

• ťažnosť zamokra

  - naße Reißdehnung

• ťažnosť zamokra

  - die Naßdehnung

• ťažnosť zamokra

  - die Nassdehnung

• ťažnosť zasucha

  - trocken Reißdehnung

• ťažnosť švíka

  - die Nahtdehnung

• ťažnosť švíku

  - die Nahtdehnbarkeit

• ťažná chodba

  - die Bandstrecke

• ťažná dobytčia jednotka

  - die Zugvieheinheit

• ťažná dráha

  - die Ziehbahn

• ťažná drôtená slučka

  - die Zuggurtung

• ťažná hrana

  - die Ziehkante

• ťažná hĺbka

  - die Förderteufe

• ťažná hĺbka

  - die Fördertiefe

• ťažná jama

  - die Aufzugsgrube

• ťažná jama

  - die Auszugsgrube

• ťažná jama

  - der Auszugsschacht

• ťažná jama

  - der Förderschacht

• ťažná jama na uhlie

  - der Kohlenförderschacht

• ťažná jednotka

  - die Zieheinheit

• ťažná kabína

  - die Förderkörbe

• ťažná klietka

  - der Förderkorb

• ťažná klietka

  - die Förderschale

• ťažná klietka

  - die Schachtschale

• ťažná klietka

  - die Schale

• ťažná klietka s protizávažím

  - das Fördergestell mit Gegengewicht

• ťažná klietková pružina (svorky)

  - die Käfigzugfeder

• ťažná klieština

  - die Ziehzange

• ťažná kolóna

  - die Fördertour