Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažobný obzor

  - der Förderhorizont

• ťažobný obzor

  - der Gewinnungshorizint

• ťažobný paker

  - der Produktionspacker

• ťažobný podiel

  - der Einschlag

• ťažobný poplatok

  - der Förderungszins

• ťažobný priemysel

  - die extraktive Industrie

• ťažobný priemysel

  - die Förderungsindustrie

• ťažobný priemysel

  - die Grundstoffindustrie

• ťažobný priemysel

  - die Abbauwirtschaft

• ťažobný priemysel

  - die Rohstoffindustrie

• ťažobný revír

  - das Abbaurevier

• ťažobný sloj

  - das Abbauflöz

• ťažobný smer

  - die Abbaurichtung

• ťažobný stožiar

  - der Fördermast

• ťažobný stroj

  - das Abbaugerät

• ťažobný stroj

  - die Abholzungsmaschine

• ťažobný stroj

  - das Gewinnungsgerät

• ťažobný tlak plynu

  - der Gasförderdruck

• ťažobný tok

  - der Förderfluss

• ťažobný veľkostroj

  - das Großgewinnungsgerät

• ťažobný vozík

  - die Grubenleistung

• ťažobný vrt

  - die Förderbohrung

• ťažobný výkon

  - die Abbauförderleistung

• ťažobný výkon

  - die Förderleistung

• ťažobný výkon

  - die Gewinnungsleistung

• ťažobný výkon

  - die Hackenleistung

• ťažobný zdvih

  - der Förderhub

• ťažobný závod

  - die Abbauzeche

• ťažobný úsek

  - das Abbaurevier

• ťažobný úsek

  - der Förderabschnitt

• ťažobný úsek

  - das Gewinnungsfeld

• ťažobný úsek lomu

  - die Betriebszone eines Tagebaues

• ťažopádne sa pohybovať

  - tapsen

• ťaží ho to ako mlynský kameň

  - das lastet wie ein Stein auf ihm

• ťaží ma to ako balvan

  - das liegt mir schwer auf der Seele

• ťaží ma to ako kameň na duši

  - das liegt mir wie ein Stein auf der Seele

• ťaží ma to ako olovo

  - das lastet auf mir bleischwer

• ťaží ma to ako olovo

  - das lastet auf mir wie Blei

• ťaží ma to na duši

  - das zehrt an mir

• ťaží pod zemou

  - unterbaut

• ťažítka

  - Briefbeschwerers

• ťažšie

  - schwerer

• ťažšie

  - schwieriger

• ťažšie

  - schwereres

• ťažšie

  - schwierigeres

• ťažší

  - schwerer

• ťažší

  - schwieriger