Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažké chmaty

  - schwierige Griffe

• ťažké doby

  - harte Zeiten

• ťažké flintové sklo

  - das Schwerflint

• ťažké hrubovacie práce

  - schwere Schrupparbeiten

• ťažké hrubovacie rezy

  - schwere Schruppschnitte

• ťažké jadro

  - schwerer Kern

• ťažké kamenivo

  - der Schwerzuschlag

• ťažké kladivo

  - der Schlaghammer

• ťažké korunové sklo

  - das Schwerkron

• ťažké kovy

  - das Schwermetalle

• ťažké kovy

  - schwere Metalle

• ťažké ložisko

  - schweres Lager

• ťažké minerálne piesky

  - der Schwermineralsande

• ťažké minerály

  - das Schwerminerale

• ťažké minerály

  - die Schwermineralien

• ťažké nákladné auto

  - der Rollwagen

• ťažké nákladné transportéry

  - die Schwerlasttransporter

• ťažké nákladné vozidlo (veľkokapacitné)

  - das Schwerlastfahrzeug

• ťažké obvinenia

  - schwere Vorwürfe (pl.)

• ťažké podozrenie

  - schwerer Verdacht

• ťažké podpaľačstvo

  - die schwere Brandstiftung

• ťažké položenie

  - die Zwangslage

• ťažké poranenie

  - schwere Verletzung

• ťažké poranenie hlavy

  - schwere Kopfverletzung

• ťažké previnenie sa

  - ein schweres Vergehen

• ťažké reťaze

  - schwere Ketten

• ťažké rozhodnutie

  - schwerer Entschluß

• ťažké straty

  - schwere Verluste

• ťažké straty utrpel

  - schwere Verluste erlitt

• ťažké strojárenstvo

  - der schwerer Maschinenbau

• ťažké strojárstvo

  - der Schwermaschinenbau

• ťažké stíhacie lietadlo

  - der Zerstörer

• ťažké sústo

  - der schwere Brocken

• ťažké sústo

  - Schwere Brocken

• ťažké telesné postihnutie

  - die Schwerbeschädigung

• ťažké telesné poškodenie

  - schwerer Körperschaden

• ťažké telo

  - ein massiger Körper

• ťažké ublíženie na zdraví

  - die gefährliche Körperverletzung

• ťažké užitkové vozidlo

  - das Schwer-Nutzfahrzeug

• ťažké veci

  - schwere Dinge

• ťažké veci

  - schwere Sachen

• ťažké vyplachovanie

  - die Schwerspülung

• ťažké víno

  - schwerer Wein

• ťažké víno

  - starker Wein

• ťažké vŕtacie kladivo

  - der Schwerbohrhammer

• ťažké zariadenie

  - die Schwermaschine

• ťažké zranenie

  - schwere Verletzung

• ťažké zranenie (telesné)

  - schwere Körperverletzung

• ťažké úrazy

  - schwere Unfälle

• ťažké časy

  - harte Zeiten

• ťažké čierne pivo

  - der Porter

• ťažkého

  - schweren

• ťažkého

  - schweres

• ťažkému

  - schwerem

• ťažkí zločinci

  - die Schwerverbrecher

• ťažkú hlavu nerobí

  - macht nicht schweren Kopf

• ťažký

  - beschwerlich

• ťažký

  - bindig

• ťažký

  - drückend

• ťažký

  - gewichtig

• ťažký

  - klobig

• ťažký

  - massiv

• ťažký

  - mühevoll

• ťažký

  - mühsam

• ťažký

  - mühselig

• ťažký

  - schwer

• ťažký

  - schwierig

• ťažký

  - strapaziös

• ťažký

  - wuchtig

• ťažký (intenzívny)

  - schwerwiegend

• ťažký ako balvan

  - schwer wie ein Stein

• ťažký ako cent

  - zentnerschwer

• ťažký ako kameň

  - steinschwer

• ťažký ako olovo

  - bleischwer

• ťažký atlét

  - der Schwerathlet

• ťažký atóm

  - das Schweratom

• ťažký benzol

  - das Schwerbenzol

• ťažký benzín

  - das Schwerbenzin

• ťažký betón

  - der Schwerbeton

• ťažký betón

  - der Schwerstbeton

• ťažký box z teľaciny

  - das Mastbox

• ťažký chlieb

  - hartes Brot

• ťažký decht

  - der Dickteer

• ťažký dym

  - ein schwerer Rauch

• ťažký hrabľový dopravník

  - der Panzerförderer

• ťažký hutný stykač

  - das Schwerschütz

• ťažký invalid

  - der Schwerbehinderte

• ťažký invalid

  - der Schwerbeschädigte

• ťažký izotop

  - schweres Isotop

• ťažký kal

  - die Dickentrübe

• ťažký kladkostroj (lanový)

  - die Gientalje

• ťažký kov

  - das Schwermetall

• ťažký kovový odliatok

  - der Schwermetallguss

• ťažký kožuch

  - ein schwerer Pelz

• ťažký mezón

  - schweres Meson

• ťažký meč

  - der Pallasch

• ťažký na chvost

  - schwanzlastig

• ťažký na hlavu

  - kopflastig

• ťažký na hlavu

  - vorderlastig

• ťažký na krídlo

  - flügelläsig

• ťažký na špici

  - topplastig

• ťažký náklad

  - das Schwergut

• ťažký náklad

  - die Schwerlast

• ťažký náklad

  - das Schwerlastgut

• ťažký nákladný automobil

  - der Schwer-Lkw

• ťažký nákladný automobil

  - der schwerer Lastkraftwagen

• ťažký nákladný automobil

  - der Schwerlastkraftwagen

• ťažký nákladný automobil

  - der Schwerlastwagen

• ťažký náves

  - der Schwerlast-Sattelauflieger

• ťažký náves

  - der Schwerlastauflieger

• ťažký obrábací stroj

  - die Schwerwerkzeugmaschine

• ťažký odpad z blokovne

  - der Blockschrott

• ťažký olej

  - das Schwartenöl

• ťažký olej

  - schweres Öl

• ťažký olej

  - das Schweröl

• ťažký ozbrojenec

  - der Schwerbewaffnete

• ťažký pacient

  - der Schwerkranke

• ťažký papier (s vysokým kurzom)

  - schweres Papier

• ťažký plyn

  - das starkes Gas

• ťažký polokrvník

  - schweres Halbblut