Slovensko-nemecky slovník - písmeno TA

ta

• ťažná koľaj

  - das Ziehgleis

• ťažná krava

  - die Zugkuh

• ťažná letecká vrtuľa

  - die Zugluftschraube

• ťažná lišta

  - die Ackerschiene

• ťažná lišta

  - die Geräteschiene

• ťažná lišta (traktora)

  - die Anhängeschiene

• ťažná matrica

  - die Ziehmatrize

• ťažná niť

  - der Zugfaden

• ťažná nádoba

  - das Schachtfördergefäß

• ťažná plocha

  - die Ziehfläche

• ťažná poduška

  - das Ziehkissen

• ťažná prevodovka

  - das Zugmittelgetriebe

• ťažná priekopa

  - der Einziehquerschlag

• ťažná pružina

  - die Spannfeder

• ťažná pružina

  - die Zugfeder

• ťažná pružina pre stoličky

  - die Stuhlzugfeder

• ťažná práca

  - die Zieharbeit

• ťažná píšťala

  - das Hefteisen

• ťažná reťaz

  - die Abschleppkette

• ťažná reťaz

  - die Schleppkette

• ťažná reťaz

  - die Zugkette

• ťažná rukoväť

  - der Zuggriff

• ťažná ryba

  - der Wanderfisch

• ťažná ryba

  - der Zugfisch

• ťažná rýchlosť

  - die Ziehgeschwindigkeit

• ťažná sieť

  - das Zugnetz

• ťažná sila

  - die Fahrkraft

• ťažná sila

  - die Ziehkraft

• ťažná sila

  - die Zugkraft

• ťažná sila

  - angreifende Kraft

• ťažná sila lana

  - die Zugkraft eines Seiles

• ťažná sila motora

  - die Motorzugkraft

• ťažná sila na hranici adhézie

  - die Reibungszugkraft

• ťažná sila na háku

  - die Hakenzugkraft

• ťažná sila na háku

  - die Zughakenkraft

• ťažná sila na háku

  - die Zugkraft am Zughaken

• ťažná sila na háku (vlečná sila, sila ťahajúca príves)

  - die Zugkraft

• ťažná sila na medzi adhézie

  - die Haftgrenzekraft

• ťažná sila na mokrej vozovke

  - die Zugkraft auf nasser Straße

• ťažná sila na obvode kolesa

  - die Radzugkraft

• ťažná sila na obvode kolesa

  - die Zugkraft am Radumfang

• ťažná sila na suchej ceste

  - die Zugkraft auf trockener Straße

• ťažná sila po obvode kolesa

  - die Radantriebskraft

• ťažná sila pri rozbehu

  - die Anfahrzugkraft

• ťažná sila pri rozbehu (hnacia sila prenášaná pneumatikou pri rozbehu)

  - die Anfahrdurchzugskraft

• ťažná sila pri rozbehu (hnacia sila prenášaná pneumatikou pri rozbehu)

  - die Anfahrzugkraft

• ťažná sila pri rozjazde

  - die Anfahrzugkraft

• ťažná sila remeňa

  - die Riemenzugkraft

• ťažná sila traktora

  - die Schlepper-Zugkraft

• ťažná sila traktora

  - die Schlepperstärke

• ťažná sila traktora

  - die Traktor-Zugkraft

• ťažná sila v reťazi

  - die Kettenzugkraft

• ťažná sila vrátka

  - die Windenzugkraft

• ťažná sila ťahača

  - die Schlepper-Zugkraft

• ťažná sila ťahača

  - die Traktor-Zugkraft

• ťažná skrutka

  - die Zugschraube

• ťažná spojka (spojka ťažného zariadenia nákladného automobilu na pripojenie prívesu)

  - die Klauenkupplung

• ťažná stolica

  - der Förderstuhl

• ťažná stolica

  - die Ziehbank

• ťažná stolica

  - die Ziehmaschine

• ťažná stolica

  - die Ziehstraße

• ťažná stolica na drôt v priamom usporiadaní

  - die Geradeausdrahtziehmaschine

• ťažná stolica na jemný drôt

  - die Feindrahtziehmaschine

• ťažná stolica na medený drôt

  - die Kupferdrahtziehmaschine

• ťažná stolica na medený drôt

  - die Kupferdrathziehmaschine

• ťažná stolica na najjemnejší drôt

  - die Feinstdrahtziehmaschine

• ťažná stolica na oceľový kord

  - die Stahlkord-Drahtziehanlage

• ťažná stolica na stredný drôt

  - die Mitteldrahtziehmaschine

• ťažná stolica s dvomi tŕňmi

  - die Ziehbank mit Doppeldorn

• ťažná stolica s pohyblivým ukladacím ramenom

  - die Tänzerarmdrahtziehmaschine

• ťažná stolička

  - der Schachtstuhl

• ťažná sutina

  - der Fördertrumm

• ťažná technika

  - die Ziehtechnik

• ťažná tyč

  - die Abschleppstange

• ťažná tyč

  - die Schleppstange

• ťažná tyč

  - die Ziehstange

• ťažná tyč

  - die Zugstange

• ťažná tyč na vlečenie vozidla

  - die Abschleppstange

• ťažná tyč na vlečenie vozidla

  - die Schleppstange

• ťažná vazelína

  - die Ziehvaseline

• ťažná vetva

  - der Zugstrang

• ťažná vetva lana

  - der Seiltrum

• ťažná veža

  - der Aufzugsturm

• ťažná veža

  - der Aufzugturm

• ťažná veža

  - das Fördergerüst

• ťažná veža

  - der Förderstuhl

• ťažná veža

  - der Förderturm

• ťažná veža

  - das Schachtfördergerüst

• ťažná veža

  - das Schachtgerüst

• ťažná veža

  - der Schachtturm

• ťažná veža

  - das Seilscheibengerüst

• ťažná veža s dvomi podperami

  - das Doppelstrebengerüst

• ťažná vidlica

  - der Zugmaul

• ťažná vidlica (prívesu)

  - die Zuggabel

• ťažná vrtuľa

  - der Zugpropeller

• ťažná vrtuľa

  - die Zugschraube

• ťažná vzpera

  - die Zugstrebe

• ťažná vzpera zavesenia

  - der Aufhängungslenker

• ťažná vôľa (pri obyčajnom ťahaní)

  - der Tiefziehspalt

• ťažná vôľa (ťahadla)

  - der Ziehspalt

• ťažná západka

  - die Zugklinke

• ťažná zápustka

  - das Ziehgesenk

• ťažná zátyň

  - die Förderabteilung

• ťažná čiara

  - die Ziehlinie

• ťažná šachta

  - der Auszugsschacht

• ťažná šachta

  - der Förderschacht

• ťažná šachta

  - die Ziehkammer

• ťažná šachta

  - der Ziehschacht

• ťažná škrabka

  - der Zugschaber

• ťažná šnúra

  - die Zugschnur

• ťažná štôlňa

  - der Einziehstollen

• ťažná železobetónová veža

  - der Eisenbetonförderturm

• ťažná žila

  - der Fördertrum

• ťažné

  - Abförder (~)

• ťažné a odťahovacie vozidlo

  - das Zug- und Abschleppfahrzeug

• ťažné brvno

  - die Förderhängebank

• ťažné jadro

  - der Ziehkern

• ťažné kliešte

  - die Ziehzange

• ťažné koleno

  - das Ziehrad

• ťažné lanko

  - das Zugseil