Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tehla s pórmi

  - der Luftziegel

• tehla trojštvrťka

  - der Dreiquartier

• tehla viazaná dechtom

  - teergebundener Stein

• tehla z bahna

  - der Kotzigel

• tehla z kyslého šamotu

  - saurer Schamotteziegel

• tehla z rašeliny

  - der Torfziegel

• tehla z tvrdého šamotu

  - harter Schamotteziegel

• tehla z umelej žuly

  - der Zementkunststein

• tehla z ľahčeného šamotu

  - poröser Schamotteziegel

• tehla zo zbúraniska

  - der Abbruchziegel

• tehliar

  - der Ziegelmacher

• tehliar

  - der Ziegler

• tehliar

  - der Ziegelbrenner

• tehliarska hlina

  - der Ziegelton

• tehliarska pec

  - der Ziegelofen

• tehliarske výrobky

  - die Ziegelware

• tehliarsky lis

  - die Ziegelpresse

• tehliarstvo

  - die Ziegelbrennerei

• tehliarstvo

  - die Zieglerei

• tehlička

  - das Ziegelchen

• tehlovočervený

  - backsteinrot

• tehlovočervený

  - ziegelrot

• tehlová architektúra

  - die Becksteinarchitektur

• tehlová dlažba

  - das Segmentpflaster

• tehlová dlažba

  - das Ziegelpflaster

• tehlová drvina

  - der Ziegelbrechsand

• tehlová drvina

  - der Ziegelbruch

• tehlová drvina

  - der Ziegelschutt

• tehlová drvina

  - der Ziegelsplitt

• tehlová drvina (plnivo do betónu)

  - der Ziegelsplitt

• tehlová farba

  - die Ziegelfarbe

• tehlová gotika

  - die Backsteingotik

• tehlová hrubá stavba

  - der Backsteinrohbau

• tehlová klenba

  - das Backsteingewölbe

• tehlová klenba

  - das Ziegelgewölbe

• tehlová konštrukcia

  - die Ziegelkonstruktion

• tehlová múčka

  - das Ziegelmehl

• tehlová obmurovka

  - die Ziegelverblendung

• tehlová priečka

  - die Steinwand

• tehlová priečka

  - die Ziegelwand

• tehlová primurovka

  - die Ziegelverblendung

• tehlová stavba

  - der Ziegelbau

• tehlová stena

  - die Steinwand

• tehlová stena

  - die Ziegelwand

• tehlová stropná doska (s dutinami)

  - die Tonhohlplatte

• tehlová technológia stavania

  - die Ziegelbauweise

• tehlová červeň

  - die Ziegelfarbe

• tehlové murivo

  - das Ziegelmauerwerk

• tehlové spojivo

  - der Mauerwerksverband

• tehlové úlomky

  - der Ziegelbruch

• tehlový betón

  - der Ziegelsplittbeton

• tehlový blok

  - der Ziegelblock

• tehlový kváder

  - der Ziegelblock

• tehlový močový sediment

  - das Ziegelmehlsediment

• tehlový múr

  - die Backsteinmauer

• tehlový múr

  - die Ziegelmauer

• tehlový obklad

  - die Ziegelabdeckung

• tehlový obklad

  - die Ziegelverblendung

• tehlový obklad

  - die Ziegelverkleidung

• tehlový podklad

  - der Ziegelbelag

• tehlový prach

  - das Ziegelpulver

• tehlový prefabrikát

  - der Ziegelfertigteil

• tehlový strop

  - die Steindecke

• tehlový úlomok

  - die Ziegelscherbe

• tehlový črep

  - die Ziegelscherbe

• tehlový štrk

  - der Ziegelschotter

• tehlár

  - der Ziegelmacher

• tehlársky výrobok

  - das Ziegelerzeugnis

• tehotenská depresia

  - die Schwangerschaftsdepression

• tehotenská gingivitída

  - die Schwangerschaftsgingivitis

• tehotenská glykozúria

  - die Schwangerschaftsglukosurie

• tehotenská knižka

  - der Mutterpass

• tehotenská pigmentácia

  - die Schwangerschaftspigmentierung

• tehotenská reakcia

  - die Schwangerschaftsreaktion

• tehotenské bolesti

  - die Schwangerschaftswehen

• tehotenské pajazvičky

  - die Schwangerschaftsnarben

• tehotenské slinenie

  - vermehrter Speichelfluß in der Schwangerschaft

• tehotenské strie

  - die Schwangerschaftsnaben

• tehotenské zabaženie

  - das Schwangerengelüst

• tehotenské šaty

  - das Umstandskleid

• tehotenské ťažkosti

  - die Schwangerschaftsbeschwerden

• tehotenský

  - Schwangerschafts

• tehotenský

  - mit der Schwangerschaft einhergehend

• tehotenský hormón

  - das Schwangerschaftshormon

• tehotenský ikterus

  - die Schwangerschaftsgelbsucht

• tehotenský ikterus

  - der Schwangerschaftsikterus

• tehotenský preukaz

  - der Mutterpass

• tehotenstvo

  - die Schwangerschaft

• tehotenstvo mladistvých

  - die Teenagerschwangerschaft

• tehotenstvo s dvomi plodmi

  - die Zwillingsschawangerschaft

• tehotnej

  - der schwangeren

• tehotnej

  - einer schwangeren

• tehotnej

  - graviden

• tehotnej

  - gravider

• tehotnej

  - schwangerer

• tehotnosť

  - die Gestation

• tehotnosť

  - die Gravidität

• tehotnosť

  - die Schwangerschaft

• tehotnosť s dvoma plodmi

  - die Zwillingsschwangerschaft

• tehotnosť v krčku maternice

  - die Zervixgravidität

• tehotná

  - gravid

• tehotná

  - die Gravida

• tehotná

  - schwanger

• tehotná

  - tragend

• tehotná

  - trägig

• tehotná matka

  - die schwangere Mutter

• tehotná žena

  - die Gravida

• tehotná žena

  - die Schwangere

• tehotné (mn.č.)

  - schwangeren

• teichopsia

  - die Teichopsie

• teichopsia

  - die Teichoskopie

• teichopsia

  - das Zackensehen

• teilerióza

  - die Theileriose

• teista

  - der Theist

• teistický

  - theistisch

• tej istej mienky

  - derselben Meinung

• tej nikto nesadne na lep

  - bei der beißt keiner an

• tej veci (2.p.)

  - der Sache

• tejto

  - folgender

• tejto

  - von dieser