Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• technológia softwaru

  - die Softwaretechnologie

• technológia spájania

  - die Fügetechnologie

• technológia stavania

  - die Bauweise

• technológia stavania prúdovou metódou

  - die Taktbauweise

• technológia stavania rytmickou metódou

  - die Taktbauweise

• technológia stavania z tehál

  - die Zigelbauweise

• technológia stavby lodí

  - die Schiffbautechnologie

• technológia stláčaných spojov

  - die Crimptechnik

• technológia tepelného spracovania

  - die Wärmebehandlungstechnologie

• technológia tkania

  - die Webereitechnologie

• technológia trojstupňovej difúzie

  - die Dreifachdiffusionstechnik

• technológia typu mesa

  - die Mesatechnik

• technológia umelých hmôt

  - die Kunststofftechnologie

• technológia vedenia jazdných pruhov

  - die Spurführungstechnologie

• technológia vozidla

  - die Fahrzeugtechnologie

• technológia vrtuľníkovej činnosti

  - die Hubschraubertechnologie

• technológia vákuových postupov

  - die Vakuumverfahrenstechnik

• technológia výroby

  - die Fertigungstechnologie

• technológia výroby

  - die Produktionstechnologie

• technológia výstavby

  - die Bauweise

• technológia výstavby panelovým skeletom

  - die Skelettplattenbauweise

• technológia výstavby posuvným debnením

  - die Gleitbauweise

• technológia zakladania

  - die Absetztechnologie

• technológia zakladania pomocou podzemných stien

  - die Schlitzbauweise

• technológia zhusťovania údajov

  - die Komprimierungstechnologie

• technológia zostavovania cestovných poriadkov

  - das Fahrplanwesen

• technológia zvárania

  - die Schweißtechnologie

• technológia úpravy génov

  - Genaufbereitungstechnologie

• technológia ťažby

  - die Abbautechnologie

• technológie

  - die Technologien

• technológie Titánu

  - der Titantechnologie

• technológiu

  - die Technologie

• technológiu

  - Technologie

• technolótia kremíkových prvkov na izolačnom substráte

  - die SOIS-Technik

• technéciový sírny koloid

  - das Technetiumschwefelkolloid

• technécium (Tc)

  - das Technetium

• techologická voda

  - das Betriebswasser

• teda

  - also

• teda

  - daher

• teda

  - demnach

• teda

  - ergo

• teda

  - folglich

• teda

  - halt

• teda

  - mithin

• teda

  - so

• teda

  - sohin

• teda

  - somit

• teda

  - sonach

• teda

  - wohlan

• teda

  - wohlauf

• teda

  - na also

• teda do toho

  - also los

• teda dobre

  - also gut

• teda dobre

  - na gut

• teda dobre (!)

  - also gut!

• teda dobre!

  - gut denn!

• teda dohodnuté

  - also abgemacht

• teda môžeme

  - so dürfen wir

• teda nie

  - nicht also

• teda niet divu

  - kein Wunder also

• teda predpokladáme

  - also nehmen wir an

• teda predsa

  - also doch

• teda si určite bol doma

  - also bist du bestimmt zu Hause gewesen

• teda smieme

  - so dürfen wir

• teda tak

  - so so

• teda žiaden div

  - kein Wunder also

• teda žiaden zázrak

  - kein Wunder also

• teda, dobrú zábavu

  - also, dann viel Spaß

• tedeum

  - das Tedeum

• teenager

  - der Teenager

• teenageri

  - die Teenies

• teenageri

  - die Teens

• teenagerka

  - die Junge

• teenagerky

  - weibliche Jugendliche

• teflón

  - das Polytetrafluoräthylen

• teflón

  - das Teflon

• teflónová klzná plocha

  - die Teflon-Gleitfläche

• teflónová pätka

  - die Teflonsohle

• teflónové ložisko

  - das Teflonlager

• teflónový kábel

  - das Teflon-Kabel

• teflónový piestny krúžok

  - der Teflon-Kolbenring

• teflónový pásik

  - das Teflonband

• teflónový valec

  - die Teflonwalze

• tefrit

  - der Tephrit

• teftex

  - das Polytrifluorchloräthylen

• tegľová pec na koks

  - der Kokstiegelofen

• tegľová pec so soľným kúpeľom

  - der Tiegelsalzbadofen

• tehelňa

  - die Backsteinbrennerei

• tehelňa

  - die Ziegelbrennerei

• tehelňa

  - die Ziegelei

• tehelňa

  - die Ziegelfabrik

• tehelňa

  - das Ziegelwerk

• teheránsky

  - Teheraner-

• teheránsky

  - Teheraner

• tehla

  - der Adobeziegel

• tehla

  - der Baustein

• tehla

  - der Laschenstein

• tehla

  - der Mauerziegel

• tehla

  - der Rasenziegel

• tehla

  - der Stein

• tehla

  - der Ziegelstein

• tehla

  - der Zeigel

• tehla

  - der Ziegel

• tehla (hlinená)

  - der Lehmziegel

• tehla bobrovka

  - der Biberschwanzdachziegel

• tehla do výmurvky ohrievača vetra

  - der Winderhitzerstein

• tehla formovaná ručne

  - handgestrichener Ziegel

• tehla lisovaná na sucho

  - der Trockenpreßziegel

• tehla na klenbu pece

  - der Wölber

• tehla na odkvap

  - der Wetterziegel

• tehla na odpadové ríny

  - der Rinnenziegel

• tehla na strechy

  - der Dachbodenpflasterstein

• tehla na vymurovanie kuplovej pece

  - der Kuppelofenstein

• tehla na vystielku kaupra

  - der Cowperstein

• tehla na výmurovku

  - der Futterstein

• tehla na výmurovku koksárenskej pece

  - der Koksofenstein

• tehla na výmurovku oceliarenskej pece

  - der Stahlofenstein

• tehla na výmurovku pece

  - der Ofenstein

• tehla na výmurovku vysokej pece

  - der Hochofenstein

• tehla pre rebrovú klenbu

  - der Rippendeckenstein