Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• tejto (3.p.)

  - dieser

• tejto (6.p.)

  - diesen

• tejto akosti

  - dieser Qualität

• tejto chorobe (3.p.)

  - dieser Krankheit

• tejto hrozby

  - dieser Drohung

• tejto krajine (3.p.)

  - dieser Gegend

• tejto krajiny (2.p.)

  - dieser Gegend

• tejto krajiny (2.p.)

  - dieses Landes

• tejto kvality

  - dieser Qualität

• tejto metódy

  - dieses Verfahren

• tejto metódy

  - dieses Verfahrens

• tejto novinky

  - dieser Neuheit

• tejto otázky

  - dieser Frage

• tejto položky

  - dieses Postens

• tejto povesti

  - diesem Ruf

• tejto protiponuky

  - dieses Gegenangebotes

• tejto rady

  - dieser Reihe

• tejto sezóny (2.p.)

  - dieser Saison

• tejto sily

  - dieser Stärke

• tejto súťaži

  - diesem Wettbewerb

• tejto veľkosti

  - dieser Größe

• tejto webovej stránky

  - dieser Web-Site

• tejto zmluvy

  - dieses Vertrags

• tejto záležitosti

  - dieser Angelegenheit

• tejto škole (3.p.)

  - dieser Schule

• tejto školy (2.p.)

  - dieser Schule

• tekavý

  - fahrig

• tekocelulárny nádor

  - die Thekazellgeschwulst

• tekocelulárny nádor

  - der Thekazelltumor

• tekocelulárny nádor

  - das Thekom

• tektofácia

  - die Tektofazies

• tektonickej (3. p.)

  - tektonischer

• tektonická brekcia

  - die Reibungsbreccie

• tektonická brekcia

  - die tektonische Breccie

• tektonická brekcia

  - die Verwerfungsbreccie

• tektonická deformácia

  - tektonische Deformation

• tektonická diskordancia

  - tektonische Diskordanz

• tektonická dislokácia

  - tektonische Dislokation

• tektonická geológia

  - tektonische Geologie

• tektonická mapa

  - tektonische Karte

• tektonická porucha

  - die tektonische Störung

• tektonická porucha

  - die Verwerfung

• tektonická puklina

  - die tektonische Kluft

• tektonická puklina

  - tektonische Spalte

• tektonická zóna

  - tektonische Zone

• tektonické bradlo

  - die tektonische Klippe

• tektonické okno

  - tektonisches Fenster

• tektonické zemetrasenie

  - das Dislokationsbeben

• tektonické zrkadlo

  - der Gleitspiegel

• tektonické zrkadlo

  - der Harnisch

• tektonické údolie

  - tektonisches Tal

• tektonického (2. p.)

  - tektonisches

• tektonickú

  - tektonische

• tektonický

  - tektonisch

• tektonický kontakt

  - tektonischer Kontakt

• tektonický pohyb

  - tektonische Bewegung

• tektonický pruh

  - die Bruchstufe

• tektonický pôvod

  - tektonischer Ursprung

• tektonický zlom

  - tektonischer Bruch

• tektonika

  - die Tektonik

• tektonometer

  - das Schichtdickenmessgerät

• tektosféra

  - die Tektosphäre

• tektovať

  - tektieren

• tekutina

  - das Fluid

• tekutina

  - die Flüssigkeit

• tekutina

  - das Nass

• tekutina

  - das Naß

• tekutina na výplach

  - die Spülflüssigkeit

• tekutina na výplach žalúdka

  - die Magenspülflüssigkeit

• tekutina v tkanivách

  - die Gewebeflüssigkeit

• tekutina vnútorného ucha

  - die Innenohrflüssigkeit

• tekutina vo vaku prietrže

  - das Bruchwasser

• tekutinami

  - von Flüssigkeiten

• tekutiny

  - die Flüssigkeiten

• tekutiny

  - die Getränke

• tekutosť

  - die Dünnflüssigkeit

• tekutosť

  - die Fliessfähigkeit

• tekutosť

  - die Fließbarkeit

• tekutosť

  - die Fließfähigkeit

• tekutosť

  - die Fluidität

• tekutosť

  - die Flüssigkeit

• tekutosť (oleja)

  - die Fliessfähigkeit

• tekutosť metódou pohárika

  - die Becherfließzahl

• tekutosť prášku

  - das Fließverfahren von Pulver

• tekutosť prášku

  - das Fließverhalten von Pulver

• tekutosť tavného kúpeľa

  - die Dünnflüssigkeit des Schmelzbades

• tekutosť, fluidita

  - das Fließvermögen

• tekutá

  - fließende

• tekutá betónová zmes

  - der Fließbeton

• tekutá betónová zmes

  - flüssiger Beton

• tekutá brilantína

  - flüssige Brillantine

• tekutá farba

  - die Farbflüssigkeit

• tekutá fáza

  - die Schmelzphase

• tekutá hornina

  - fließendes Gebirge

• tekutá náhrada

  - der Fließersatz

• tekutá oceľ

  - flüssiger Stahl

• tekutá očkovacia látka

  - der Fluid-Impfstoff

• tekutá pasta

  - die Flußmittelpaste

• tekutá pasta

  - die Flussmittelpaste

• tekutá potrava

  - flüssige Nahrung

• tekutá pájkovačka

  - das Lotbad

• tekutá samotuhnúca zmes

  - die flüssige selbsterstarrende Formsandmischung

• tekutá strava

  - flüssige Nahrung

• tekutá trhavina

  - der flüssiger Sprengstoff

• tekutá troska

  - dünnflüssige Schlacke

• tekutá troska

  - die Laufschlacke

• tekutá tužina

  - flüssige Vorderkappe

• tekutá výbušnina

  - flüssige Sprengluft

• tekutá zemina

  - flüssiger Boden

• tekutá živná pôda

  - flüssiger Nährboden

• tekutá živná pôda

  - der Nährbouillon

• tekutá živná pôda

  - die Nährlösung

• tekuté

  - fließendes

• tekuté

  - flüssige

• tekuté

  - flüssiges

• tekuté chladivo

  - das flüssiges Kältemittel

• tekuté hnojivá

  - flüssige Düngemittel

• tekuté lepidlo

  - die Klebstofflösung

• tekuté leptadlo

  - die Ätzflüssigkeit

• tekuté látky

  - flüchtige Stoffe