Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• teória o pôvode druhov

  - die Abstammungslehre

• teória o sprisahaní

  - die Verschwörungstheorie

• teória o tranzistore

  - die Transistortheorie

• teória o zápche

  - die Warteschlangentheorie

• teória o čerpaní úveru

  - die Kreditschöpfungstheorie

• teória o štáte

  - die Staatsstheorie

• teória obrábania

  - die Zerspanungstheorie

• teória obsluhy

  - die Bedienungstheorie

• teória obsluhy

  - die Warteschlangetheorie

• teória odrazu

  - die Abbildtheorie

• teória ohybu

  - die Beugungstheorie

• teória ohybu

  - die Biegungstheorie

• teória okrajovej vrstvy

  - die Randschichttheorie

• teória organizácie

  - die Organisationslehre

• teória parity kúpnej sily

  - die Kaufkraftparitätentheorie

• teória plasticity

  - die Plastizitätstheorie

• teória plynov

  - die Gastheorie

• teória podobnosti

  - die Ähnlichkeitstheorie

• teória pola

  - die Feldtheorie

• teória postupnosti

  - die Stufentheorie

• teória potenciálu

  - die Potentialtheorie

• teória poznania

  - die Erkenntnistheorie

• teória počutia ,Helmholtzova

  - die Helmholtz Hörtheorie

• teória prahov (v plánovaní)

  - die Schwellentheorie

• teória pravdepodobnosti

  - die Wahrscheinlichkeitstheorie

• teória pravdepodobnosti

  - die Wahrscheinlichkeittheorie

• teória prenosu správ

  - die Kommunikationstheorie

• teória prepravy

  - die Verkehrstheorie

• teória prepínania

  - die Schalttheorie

• teória pružnosti

  - die Elastizitätstheorie

• teória práva

  - die Rechtstheorie

• teória pôsobenia na blízko

  - die Nahewirkungstheorie

• teória pôsobenia na diaľku

  - die Fernwirkungstheorie

• teória reaktora

  - die Reaktortheorie

• teória regulácie

  - die Theorie der Regelungstechnik

• teória relativity

  - die Relativitätstheorie

• teória relativity, špeciálna

  - die spezielle Relativitätstheorie

• teória rezania

  - die Schnitttheorie

• teória rezania

  - die Zerspanungstheorie

• teória riadenia

  - die Regelungstheorie

• teória rizika

  - die Risikotheorie

• teória rozhodovania

  - die Entscheidungstheorie

• teória rozptylu

  - die Streutheorie

• teória siete

  - die Netztheorie

• teória sklzových polí

  - die Theorie der Gleitlinienfelder

• teória sklzu

  - die Fließtheorie

• teória skrútenia

  - die Verdrehungstheorie

• teória spoľahlivosti

  - die Zuverlässigkeitstheorie

• teória sprisahania

  - die Komplott-Theorie

• teória správania kupujúcich

  - die Käuferverhaltenstheorie

• teória stability

  - die Stabilitätstheorie

• teória starnutia (neutrónov)

  - die Alterstheorie

• teória steady state

  - die Steady-State-Theorie

• teória systémov

  - die Systemtheorie

• teória telekomunikácií

  - die Kommunikationstheorie

• teória tranzistorov

  - die Transistortheorie

• teória tvorby peňazí

  - die Geldschöpfungstheorie

• teória učenia

  - das Lernmodell

• teória učenia

  - die Lerntheorie

• teória valencie

  - die Theorie der Valenz

• teória valenčných väzieb

  - die VB-Theorie

• teória vlnenia

  - die Undulationstheorie

• teória vložných strát

  - die Betriebsparametertheorie

• teória vraždy

  - die Mordtheorie

• teória vrstvenia

  - die Überlastungstheorie

• teória vyhľadávania

  - die Suchtheorie

• teória vymieľania

  - die Vermahlungskunde

• teória vzdelávania

  - die Bildungstheorie

• teória vzniku

  - die Entstehungstheorie

• teória vzniku lomu

  - die Bruchtheorie

• teória výberu

  - die Entscheidungstheorie

• teória výberu

  - die Stichprobentheorie

• teória zavinenia

  - die Schuldtheorie

• teória zbližovania

  - die Konvergenztheorie

• teória zásob

  - die Lagerhaltungstheorie

• teória čísiel

  - die Zahlentheorie

• teória štruktúry

  - die Strukturtheorie

• teória štátu

  - die Staatstheorie

• teórie

  - die Lehrsätze

• teórie dlhého radu

  - die Warteschlangentheorie

• teórie o sprisahaní

  - die Verschwörungstheorien

• teórie o veľkom náraze

  - die Urknall-Theorie

• teórie rozmeru

  - die Dimensionstheorie

• teórie vraždy

  - die Mordtheorien

• teč

  - fließe

• teč!

  - rinn

• tečenia

  - Flusses

• tečenie

  - das Creep

• tečenie

  - das Fließen

• tečenie

  - der Fließzustand

• tečenie

  - der Fluss

• tečenie

  - der Kriechvorgang

• tečenie (materiálu)

  - das Kaltfließen

• tečenie (materiálu)

  - das Kriechen

• tečenie prášku

  - der Pulverfluß

• tečenie pájkovačky

  - der Lotfluss

• tečenie pájkovačky

  - der Lötfluß

• tečenie pôsobením tlaku

  - das Druckkriechen

• tečenie spájky

  - der Lötfluß

• tečenie spájky

  - der Lotfluss

• tečenie v dôsledku pukania

  - die Berstungsfließung

• tečenie za studena

  - das Kaltfließen

• tečenie za studena

  - das Kriechen

• tečie

  - fließt

• tečie

  - rinnt

• tečie

  - strömt

• tečie chladič

  - der Kühler läuft aus

• tečie mu do topánok

  - das Wasser steht ihm bis an den Hals

• tečie mu voda do topánok

  - bei ihm ist Holland in Not

• tečie mu voda do topánok

  - seine Sache geht schief

• tečie mu voda do topánok

  - das Wasser geht über die Körbe

• tečie mu voda do topánok

  - das Wasser läuft ihm in die Schuhe

• tečie mu z nosa

  - die Nase läuft ihm

• tečie mu z nosa

  - die Nase läuft ihm

• tečie späť

  - zurückfließt

• tečie z neho ako z vodníka

  - er tropft wie ein Wassermann

• tečiete

  - rinnt

• tečúca

  - fließende

• tečúca hornina

  - fließendes Gebirge

• tečúca hornina

  - schwimmendes Gebirge