Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• textových editorov

  - Texteditoren

• textovým editorom

  - den Texteditoren

• textovým editorom

  - Texteditoren

• textu

  - den Text

• textu

  - der Fassung

• textu

  - des Text's

• textu

  - des Textes

• textu

  - des Wortlaut's

• textu

  - des Wortlautes

• textu

  - des Wortlauts

• textu

  - eines Textes

• textu

  - eines Wortlautes

• textu

  - dem Text

• textu (2. p.)

  - Textes

• textu (2. p.)

  - Wortlautes

• textu viacročného programu

  - Mehrjahrprogrammtext

• texty

  - die Texte

• texty biblie

  - die Bibeltexte

• texty od (2.p.)

  - Texte von

• texty piesní

  - die Songtexte

• texty prednášky

  - die Vortragstexte

• texty skúšok

  - die Prüfungstexte

• texty z (2.p.)

  - Texte vor

• textár

  - der Lieddichter

• textár

  - der Songwriter

• textár

  - der Texter

• textár gýčovitých šlágrov

  - der Schnulzentexter

• textárka

  - die Songschreiberin

• textárky

  - die Songschreiberinnen

• textília

  - das Gewebe

• textília kašírovaná penou

  - Foambacks

• textília na jedno použitie

  - Disposables

• textília na stóru

  - der Storenstoff

• textília na záclonový šál

  - der Schalstoff

• textília s potlačou

  - der Druckstoff

• textília so všitým vlasom

  - die Tuftingware

• textília so štýlovým vzorom

  - der Stilstoff

• textília z dvoch súprav na seba položených nití

  - das Fadenladen-Nähgewirk

• textília z dvoch sústav na sebe položených nití, spevnená prepletením

  - der Fadenverbundstoff

• textílie

  - das Gewebe

• textílie

  - die Textilwaren

• textílie

  - die Textilie

• textúra

  - die Maser

• textúra

  - die Maserung

• textúra

  - die Textur

• textúra

  - die Texture

• textúra (dreva)

  - die Maserung

• textúra dreva

  - Zeichnung des Holzes

• textúra horniny

  - die Gesteinstextur

• textúra horniny

  - die Textur

• textúra krútenia

  - die Torsionstextur

• textúra povrchu

  - die Oberflächenzeichnung

• textúrovaný plech

  - das Texturblech

• tezaurizmóza

  - die Speicherkrankheit

• tezaurizmóza

  - die Speicherungskrankheit

• tezaurizmóza

  - die Thesaurismose

• tezaurovať

  - horten

• tezaurovať

  - thesaurieren

• tezaurovať (bank.)

  - wiederanlegen

• tezauruje

  - thesauriert

• tezaurus

  - der Thesaurus

• teín

  - das Tein

• teória

  - die Theorie

• teória MO (molekulových orbitalov)

  - die MO-Theorie

• teória algoritmov

  - die Algorithmentheorie

• teória algoritmu

  - die Algorithmustheorie

• teória analytických funkcií

  - die Funktionentheorie

• teória architektúry

  - die Architekturtheorie

• teória automatického riadenia

  - die Regelungstheorie

• teória automatizácie

  - die Automationstheorie

• teória automatov

  - die Automatentheorie

• teória bezpečnosti

  - die Sicherheitstheorie

• teória blahobytu

  - die Wohlfahrtstheorie

• teória bočných reťazcov

  - die Seitenkettentheorie

• teória chýb

  - die Fehlertheorie

• teória dedičnosti

  - die Vererbungstheorie

• teória difrakcie

  - die Beugungstheorie

• teória dlhých radov

  - die Warteschlangentheorie

• teória dopravy

  - die Verkehrstheorie

• teória efektívnosti

  - die Theorie der Effektivität

• teória farbenia

  - die Färbetheorie

• teória flotácie

  - die Flotationstheorie

• teória fluktuácie

  - die Schwankungstheorie

• teória grafov

  - die Graphentheorie

• teória grúp

  - die Gruppentheorie

• teória guľkových ložisiek

  - die Kugellagertheorie

• teória hier

  - die Spieltheorie

• teória hodnoty

  - die Werttheorie

• teória hromadnej obsluhy

  - die Warteschlangentheorie

• teória háčikov

  - die Faserhäckchentheorie

• teória háčikov

  - die Häkchentheorie

• teória informácie

  - die Nachrichtentheorie

• teória informácií

  - die Informationstheorie

• teória jadra

  - die Kerntheorie

• teória kapitálového trhu

  - die Kapitalmarkttheorie

• teória katastrof

  - die Katastrophentheorie

• teória klenieb

  - die Gewölbetheorie

• teória klinovej orientácie

  - die Keiltheorie

• teória konšpirácie

  - die Konspirationstheorien

• teória kryštálového poľa

  - die Kristallfeldtheorie

• teória kódovania

  - die Kodierungstheorie

• teória letu

  - die Flugtheorie

• teória ligandového poľa

  - die Ligandenfeldtheorie

• teória ligandového poľa

  - die Ligandfeldtheorie

• teória likvidity

  - die Liquiditätstheorie

• teória lode

  - die Schiffstheorie

• teória mechanizmov

  - die Mechanismentheorie

• teória medzného úžitku

  - die Grenznutzentheorie

• teória miery

  - die Maßtheorie

• teória migrácie

  - die Migrationstheorie

• teória množín

  - die Mengenlehre

• teória nadhodnoty

  - die Mehrwerttheorie

• teória napnutosti

  - die Spannungstheorie

• teória navrhovania

  - die Entwurfstheorie

• teória náhrady

  - die Ersatztheorie

• teória návrhu

  - die Designtheorie

• teória o anténach

  - die Antennentheorie

• teória o bunkách

  - die Zelltheorie

• teória o grafoch

  - die Graphentheorie

• teória o podnebí

  - die Klimatheorie