Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• staromládenecká daň

  - die Ledigensteuer

• staromódny

  - altbacken

• staromódny

  - altmodisch

• staromódny

  - altväterisch

• staromódny

  - überaltert

• staromódny

  - veraltert

• staronemecký

  - altdeutsch

• staronová synagóga

  - die Altneusynagoge

• staronového

  - altneuen

• staronového

  - des altneuen

• staronového

  - eines altneuen

• staronový

  - altneu

• staronový

  - altneuer

• starootcovský

  - altväterlich

• starootcovský

  - großväterlich

• staropamäť

  - das Langzeitgedächtnis

• staropanenský

  - altjüngferlich

• staropanenský

  - zickig

• staropečený žart (doslovne)

  - ein altbackener Witz

• staroružový

  - altrosa

• staroslovanský

  - altkirchenslawist

• staroslovenský

  - kirchenslawisch

• staroslávny

  - altberühmt

• starosta

  - der Gemeindevorstand

• starosta

  - der Oberbürgermeister

• starosta

  - der Obmann

• starosta

  - der Vogt

• starosta

  - der Gemeindedirektor

• starosta

  - Primator

• starosta (2.p.)

  - der Bürgermeister

• starosta (zastar.)

  - der Aldermann

• starosta Berlína

  - regierender Bürgermeister /Berlin/

• starosta mesta

  - der Stadtoberhaupt

• starosta obce

  - der Gemeindevorsteher

• starosta obce

  - der Ortsvorsteher

• starosta obce

  - der Gemeindeälteste

• starosti

  - die Drangsale

• starosti

  - die Molesten

• starosti

  - die Mühsal

• starosti

  - die Schwierigkeiten

• starosti

  - die Sorgen

• starosti (mn.č.)

  - die Strapazen

• starosti (mn.č.)

  - die Übelstände

• starosti (pl.)

  - die Besorgnisse

• starosti ho skľučujú

  - die Sorgen drücken ihn nieder

• starosti ho tiesnia

  - die Sorgen drücken ihn nieder

• starosti kvôli peniazom

  - die Geldsorgen

• starosti majúci

  - besorgend

• starosti o živobytie

  - die Brotsorgen

• starosti pôsobí

  - Sorgen bereiten

• starosti s dedičstvom

  - die Erbfolgesorgen

• starosti s dedičstvom erbu

  - die Erbfolgesorgen

• starosti s odbytom

  - die Absatzprobleme

• starosti v starobe

  - die Beschwerden des Alters

• starostiplne

  - sorgenschwer

• starostiplne

  - sorgenvoll

• starostiplný

  - sorgenschwer

• starostiplný

  - sorgenvoll

• starostka

  - die Bürgermeisterin

• starostlivejšie

  - sorgfältiger

• starostlivejší

  - sorgfältiger

• starostlivo

  - achtsam

• starostlivo

  - bedenklich

• starostlivo

  - fürsorglich

• starostlivo

  - sauber

• starostlivo

  - sorgfältig

• starostlivo

  - sorglich

• starostlivo

  - vorsorglich

• starostlivo a rovnomerne dotiahnuť

  - sorgfältig und gleichmäßig anziehen

• starostlivo pestované ruky

  - gepflegte Hände

• starostlivo upravený

  - gepflegt

• starostlivo vedený

  - sorgfältig geführten

• starostlivo vyberať

  - aussieben

• starostlivo zaobchádzať

  - pfleglich behandeln

• starostlivo zaobchádzať

  - pfleglich behandel

• starostlivosť

  - die Achtsamkeit

• starostlivosť

  - die Bekümmernis

• starostlivosť

  - die Besorgtheit

• starostlivosť

  - die Betreuung

• starostlivosť

  - die Fürsorge

• starostlivosť

  - die Obsorge

• starostlivosť

  - die Pflege

• starostlivosť

  - die Schonung

• starostlivosť

  - die Sorgfalt

• starostlivosť

  - die Sorgfältigkeit

• starostlivosť

  - die Subtilität

• starostlivosť

  - die Vorsorge

• starostlivosť

  - die Pflege

• starostlivosť (2.p.)

  - die Sorge

• starostlivosť (kniž.)

  - die Obhut

• starostlivosť (pozornosť)

  - die Sorgfalt

• starostlivosť (pozornosť)

  - die Sorgfältigkeit

• starostlivosť - zveriť dieťa do jej starostlivosti

  - die Obhut - s Kind ihrer Obhut anvertrauen

• starostlivosť - zveriť dieťa do jej starostlivosti

  - die Obhut - s Kind in ihre Obhut anvertrauen

• starostlivosť náleží (komu)

  - die Sorge steht zu

• starostlivosť o

  - Fürsorge für

• starostlivosť o (koho)

  - die Fürsorge für

• starostlivosť o (koho)

  - die Fürsorge um (j-n)

• starostlivosť o (niečo, koho)

  - die Sorge für

• starostlivosť o byt

  - die Wohnungsfürsorge

• starostlivosť o byty

  - die Wohnungsversorgung

• starostlivosť o cestujúcich

  - die Fürsorge für die Reisenden

• starostlivosť o cestujúcich

  - die Passagierbetreuung

• starostlivosť o cestujúcich

  - die Reisendenbetreuung

• starostlivosť o chorého

  - die Krankenpflege

• starostlivosť o chorého po prekonaní choroby

  - die Anschlußversorgung

• starostlivosť o chorého po prekonaní choroby

  - die Nachsorge

• starostlivosť o chorých

  - die Sanität

• starostlivosť o chorých na TBC

  - die Tuberkulosefürsorge

• starostlivosť o chorých na tuberkulózu

  - die Tuberkulosefürsorge

• starostlivosť o chrup

  - die Pflege der Zähne

• starostlivosť o chrup

  - die Zahnpflege

• starostlivosť o chudobných

  - die Armenfürsorge

• starostlivosť o deti

  - die Kinderbetreuung

• starostlivosť o deti

  - die Kinderfürsorge

• starostlivosť o diabetikov

  - die Diabetikerbetreuung

• starostlivosť o diabetikov

  - die Diabetikerfürsorge

• starostlivosť o dieťa

  - die Kinderfürsorge

• starostlivosť o dieťa

  - die Pflege eines Kindes

• starostlivosť o dieťa

  - die Kinderpflege