Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• starinársky trh

  - der Trödelmarkt

• starinárstvo

  - der Tandelkram

• starinárstvo

  - das Trödelgeschäft

• starinárstvo

  - der Trödelladen

• starká

  - die Greisin

• starká

  - die Grossmutter

• starká

  - die Großmütterchen

• starká

  - die alte

• starne

  - er kommt in die Jahre

• starne

  - kommt in die Jahre

• starnutie

  - das Altern

• starnutie

  - die Alterung

• starnutie

  - die Seneszenz

• starnutie

  - das Sumpfen

• starnutie (2.p.)

  - Älterwerden

• starnutie (hliny)

  - das Mauken

• starnutie (materiálu)

  - die Obsoleszenz

• starnutie (napr. chleba)

  - das Altbackwerden

• starnutie gumy podľa Geera

  - die Geerofenalterung

• starnutie materiálu

  - die Materialalterung

• starnutie materiálu

  - die Werkstoffalterung

• starnutie mozgu

  - die Hirnalterung

• starnutie odležaním

  - das Auslagern

• starnutie odležaním

  - die Auslagerung

• starnutie po kalení (hutn.)

  - die Abschreckalterung

• starnutie po tvárnení

  - die Verformungsalterung

• starnutie pokožky po nadmernom ožiarení UV-lúčmi

  - die Fotoalterung

• starnutie pokožky po nadmernom ožiarení UV-lúčmi

  - die Photoalterung

• starnutie pri skladovaní

  - die Lageralterung

• starnutie priehrad

  - die Talsperrenalterung

• starnutie pôsobením tepla

  - die Wärmealterung

• starnutie studne

  - die Brunnenalterung

• starnutie tranzistora

  - die Transistoralterung

• starnutie v horúcom vzduchu

  - die Heißluftalterung

• starnutie v kyslíkovej bombe

  - die Alterung in der Sauerstoffbombe

• starnutie v kyslíku

  - die Sauerstoffalterung

• starnutie v ultrafialovom žiarení

  - die Ultraviolettalterung

• starnutie vo vzduchovej bombe

  - die Alterung in der Luftbombe

• starnutie vo vzduchovej bombe

  - die Luftbombenalterung

• starnutie vplyvom ozónu

  - die Ozonalterung

• starnutie vplyvom svetla

  - die Lichtalterung

• starnutie vplyvom tepla

  - die Wärmealterung

• starnutie za tepla

  - die Hitzealterung

• starnutie účinkom slnečného svetla

  - die Sonnenlichtalterung

• starnúca pokožka

  - alternde Haut

• starnúci

  - alternde

• starnúci

  - alternd

• starnúť

  - altern

• starnúť

  - altwerden

• starnúť

  - alt werden

• starnúť

  - alt zu werden

• starnúť (o hline)

  - mauken

• starnúť vplyvom počasia

  - bewittern

• staro

  - alt

• staro

  - bemoost

• staro vyzerajúci

  - alt aussehende

• staroba

  - der Abend

• staroba

  - das Alter

• staroba

  - das Greisenalter

• staroba

  - das Senium

• staroba

  - der Abend des Lebens

• staroba (2.p.)

  - das Alter

• starobanícka oblasť

  - das Altbergbaugebiet

• staroberlínsky

  - alt-berlinisch

• staroberlínsky

  - altberlinisch

• starobince

  - die Spitäler

• starobinec

  - der Spittel

• starobinec

  - das Haus für Betagte

• starobinec (zastar.)

  - das Spital

• starobná závislosť

  - die Altersabhängigkeit

• starobné dôchodky

  - die Alterpensionen

• starobné dôchodky (pl.)

  - die Altersrenten

• starobné poistenie

  - die Altersversicherung

• starobné poistenie

  - die Altersversicherungen

• starobné zabezpečenie

  - die Altersversorgung

• starobné škvrny

  - die Altersflecken

• starobný dôchodca

  - der Altersrenter

• starobný dôchodok

  - die Altersrente

• starobný dôchodok

  - Altersvorsorge

• starobný dôchodok

  - die Rente an Alter

• starobný dôchodok

  - das Ruhegeld

• starobný dôchodok

  - die Alterspension

• starobný dôchodok

  - das Altersruhegeld

• starobný dôchodok

  - die Versorgungsrente

• starobylosť

  - das Altertum

• starobylosť

  - die Altertümlichkeit

• starobylé

  - altertümliche

• starobylé sídlo

  - der Alterssitz

• starobylý

  - althergebracht

• starobylý

  - hergebracht

• starobylý

  - herkömmlich

• starobylý

  - historisch

• starobylý palác

  - ein alterümliches Palais

• starobylý trh

  - der Altmarkt

• starodievocký

  - zickig

• starodávne mravy

  - patriarchalische Sitten

• starodávne zvyky

  - patriarchalische Sitten

• starodávny

  - altbekannt

• starodávny

  - althergebracht

• starodávny

  - historisch

• staroegyptský

  - altägyptisch

• staroegyptský

  - alt-ägyptisch

• starogermánske písmo

  - die Rune

• starogermánsky bojovník

  - der Berserker

• starogrécky spodný odev

  - der Chiton

• starogréčtina

  - das Altgriechische

• starohebrejčina

  - das Althebräisch

• starohornonemecký

  - althochdeutsch

• starohorskej

  - altberger

• starohory

  - das Altalgonkium

• starohory

  - das Proterozoikum

• starokresťanský

  - Altchristlich

• starokresťanstvo

  - das Urchristentum

• starom

  - altem

• starom

  - dem alten

• staromaterinský

  - großmütterlich

• staromaterský

  - großmütterlich

• staromestský

  - altstädter

• staromestský orloj

  - die Altstädter Turmuhr

• staromilstvo

  - die Altertümelei