Slovensko-nemecky slovník - písmeno SN

sn

• SN

  - die Supernova

• SN

  - das Zinn

• Sneh rokov

  - Der Schnee der Jahre

• Snehulienka

  - das Schneewitchen

• Snehulienka

  - das Schneewittchen

• Snehulienka a sedem trpaslíkov

  - Schneewittchen und die sieben Zwerge

• Snelleho tabuľky (na skúšku zraku)

  - die Snellen-Sehproben

• Snemovňa národov

  - die Länderkammer

• Snemovňa reprezentantov

  - das Repräsentantenhaus

• Snežka

  - die Schneekoppe

• snack bar

  - die Imbisstube

• snackbar

  - die Snackbar

• snaha

  - das Bestreben

• snaha

  - die Bestrebung

• snaha

  - der Eifer

• snaha

  - die Liebesmühe

• snaha

  - die Mühe

• snaha

  - die Regung

• snaha

  - das Streben

• snaha

  - die Tendenz

• snaha

  - die Bemühung

• snaha

  - die Bestrebung

• snaha

  - Bemühung

• snaha imponovať

  - die Imponiergehabe

• snaha o dosiahnutie zisku

  - das Gewinnstreben

• snaha o kompetencie

  - die Kompetenzrangelei

• snaha o komunikácui

  - die Kommunikationsbemühungen

• snaha o sebestačnosť

  - das Autarkiestreben

• snaha o sprostredkovanie

  - die Vermittlungsbemühung

• snaha o starostlivosť

  - das Sorgfaltsstreben

• snaha o vzdelanie

  - die Bildungseifer

• snaha o čo

  - die Bemühung um etw.

• snaha oddeliť sa

  - die Sonderbestrebung

• snaha odviesť pozornosť (nieču)

  - das Ablenkungsmanöver

• snaha po ničení

  - der Vernichtungswille

• snaha po odtrhnutí

  - die Abtrennungsbestrebung

• snaha po pokroku

  - der Fortschrittwille

• snaha po skaze

  - der Vernichtungswille

• snaha po vyhladzovaní

  - der Vernichtungswille

• snaha uplatniť sa

  - das Geltungsbedürfnis

• snaha zapôsobiť

  - die Imponiergehabe

• snaha zatajiť

  - der Verschleierungsversuch

• snahy

  - die Trachten

• snahy

  - die Bemühugen

• snahy (2.p.)

  - die Bemühungen

• snahy (pl.)

  - die Bestrebungen

• snahy boli zbytočné

  - Bemühungen waren umsonst

• snahy európskej únie

  - die EU-Bestrebungen

• snahy o (vzájomné) dorozumenie

  - die Verständigungsbestrebungen

• snahy o aktiváciu

  - die Aktivierungsbemühungen

• snahy o bezpečnosť

  - die Sicherheitsanstrengungen

• snahy o financovanie (2.p.)

  - die Finanzierungsbemühungen

• snahy o jednotu

  - die Einheitsbestrebungen

• snahy o prebudovanie

  - die Reforbestrebungen

• snahy o reformu

  - die Reformbemühungen

• snahy o sporenie

  - die Sparanstrengungen

• snahy o sprostredkovanie

  - die Vermittlungsbemühungen

• snahy o zabezpečenie

  - die Sicherheitsanstrengungen

• snahy pomôcť

  - die Hilfsbemühungen

• snahy ušetriť

  - die Sparbestrebungen

• snatalové drevo

  - das Sandelholz

• snať klobúk

  - den Hut abnehmen

• snať klobúk

  - den Hut ziehen

• snať ruku z rukoväte

  - die Hand vom Drehgriff nehmen

• snaženie

  - die Regung

• snaženie

  - die Bemühung

• snaženie

  - die Bestrebung

• snaženie

  - Bemühung

• snaženie

  - Bestrebung

• snaženie

  - Mühe

• snažia sa

  - Sie suchen

• snažia sa

  - bemühen sich

• snažia sa

  - bestreben sich

• snažia sa

  - streben sich

• snažia sa preniknúť

  - sie versuchen vorzudringen

• snažiaca sa

  - strebende

• snažiaci sa

  - sich bemühende

• snažiaci sa

  - sich strebend

• snažiaci sa

  - sich strebende

• snažiaci sa o pravdu

  - der Wahrheit beflissend

• snažil

  - bemüht

• snažil

  - bemühte

• snažil

  - bestrebte

• snažil

  - hat bemüht

• snažil sa

  - befliss

• snažil sa

  - er bemühte sich

• snažil sa

  - gestrebt hat

• snažil sa

  - getrachtet

• snažil sa

  - getrachtet hat

• snažil sa

  - hat gestrebt

• snažil sa dostať ku korytu

  - er suchte an die Krippe zu kommen

• snažil sa ho silou-mocou prehovoriť

  - er hat ihm zugeredet wie einem lahmen Star

• snažil sa ho za každú cenu prehovoriť

  - er hat ihm zugeredet wie einem kranken Gaul

• snažil sa ho za každú cenu prehovoriť

  - er hat ihm zugeredet wie einem lahmen Gaul

• snažil sa ho za každú cenu prehovoriť

  - er hat ihm zugeredet wie einem lahmen Pferd

• snažil sa ho za každú cenu prehovoriť

  - er hat ihm zugeredet wie einem kranken Pferd

• snažil sa ho za každú cenu prehovoriť

  - er hat ihm zugeredet wie einem kranken Schimmel

• snažil sa ho za každú cenu prehovoriť

  - er hat ihm zugeredet wie einem lahmen Schimmel

• snažil sa ho za každú cenu prehovoriť

  - er hat ihm zugeredet wie einem kranken Star

• snažil som sa

  - ich bemühte mich

• snažil som sa

  - ich habe mich bemüht

• snažil som sa

  - ich strebte mich

• snažila sa

  - gestrebt hat

• snažila sa

  - getrachtet hat

• snažila sa

  - hat gestrebt

• snažili

  - bemühten

• snažili

  - haben bemüht

• snažili

  - haben gestrebt

• snažili

  - hatten bemüht

• snažili

  - hatten gestrebt

• snažili

  - strebten

• snažili sa

  - sich bemühten

• snažili sa

  - Sie suchten

• snažili sme sa

  - haben wir uns bemüht

• snažili sme sa

  - Wir haben uns bemüht

• snažili sme sa

  - wir suchten

• snažili sme sa márne riešiť túto otázku

  - wir suchten vergebens diese Frage zu lösen

• snažili ste sa

  - Sie suchten

• snažili ste sa

  - suchtet

• snaživec

  - der Streber