Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spadli

  - herabgefallen

• spadli

  - kippten

• spadli

  - segelten

• spadli

  - fielen herab

• spadli

  - fielt herab

• spadli

  - fielen

• spadli

  - sind gefallen

• spadli

  - stürzten ein

• spadli

  - waren gefallen

• spadlo

  - abgestürzt

• spadlo

  - gefallen

• spadlo

  - gestürzt

• spadlo

  - es ist gefallen

• spadlo

  - gestürzt sei

• spadlo mu to rovno do lona

  - das ist ihm als reife Früchte in den Schoß gefallen

• spadlo mu to rovno do lona

  - es flog ihm nur so an

• spadlo z neho bremeno

  - die Last fiel von ihm ab

• spadne

  - fallt herab

• spadne mu hrebienok

  - der Daumen fällt ihm in die Hand

• spadne mu hrebienok

  - er wird schon kirre werden

• spadnem

  - kippe ich

• spadneme

  - fallen herab

• spadnete

  - fallt herab

• spadneš

  - fällst

• spadneš

  - fällst herab

• spadni

  - falle

• spadnutia (2.p.)

  - des Abbrechens

• spadnutia (2.p.)

  - des Fallens

• spadnutie

  - der Plumps

• spadnutie príjmu

  - der Fading

• spadnutie stropu

  - der Firstenbruch

• spadnutie výklopky

  - das Kippfallen

• spadnutie žalúdka

  - die Magensenkung

• spadnutá bavlna

  - verwehte Baumwolle

• spadnuté

  - gestürzt

• spadnutý

  - eingestürzt

• spadnutý

  - eingestürzter

• spadnutý

  - gekippt

• spadnutý

  - gestürzt

• spadnutý

  - gestürzter

• spadnutý

  - herabgefallen

• spadnutý

  - umgefallen

• spadnutý

  - zusammengefallen

• spadnutý

  - abgestürzten

• spadnutý hlboko

  - tief gefallen

• spadnutý komín

  - das Sturzloch

• spadnutý letún

  - das Bruchflugzeug

• spadnutý žalúdok

  - die Magensenkung

• spadnú

  - fallen herab

• spadnúť

  - abstürzen

• spadnúť

  - fallen

• spadnúť

  - herabfallen

• spadnúť

  - herabstürzen

• spadnúť

  - herniederfallen

• spadnúť

  - herunterfallen

• spadnúť

  - hinfallen

• spadnúť

  - hinunterstürzen

• spadnúť

  - kippen

• spadnúť

  - klacken

• spadnúť

  - niederbrechen

• spadnúť

  - niederfallen

• spadnúť

  - purzeln

• spadnúť

  - stürzen

• spadnúť

  - umbrechen

• spadnúť

  - umfallen

• spadnúť

  - zusammenfallen

• spadnúť

  - zusammensinken

• spadnúť

  - zusammenstürzen

• spadnúť

  - über den Haufen fallen

• spadnúť

  - zu stürzen

• spadnúť

  - herunterfliegen

• spadnúť

  - hinabstürzen

• spadnúť

  - zu Fall kommen

• spadnúť

  - zusammenfellen

• spadnúť (letecky)

  - abkippen

• spadnúť ako hruška

  - herunterfallen wie reifes Obst

• spadnúť ako prezreté ovocie

  - herunterfallen wie reifes Obst

• spadnúť ako zrelá slivka

  - herunterfallen wie reifes Obst

• spadnúť do jamy

  - in die Aussparung fallen

• spadnúť do lona

  - jemandem in den Schoß fallen

• spadnúť do niečoho

  - hineinfallen

• spadnúť do pasce

  - in die Falle gehen

• spadnúť do pasce

  - in die Falle geraten

• spadnúť do vody

  - in Wasser plumpen

• spadnúť do vody

  - ins Wasser plumpen

• spadnúť do vody

  - ins Wasser plumpsen

• spadnúť do vývrtky

  - ins Trudeln kommen

• spadnúť do čoho

  - hereinfallen

• spadnúť dole

  - hinunterfallen

• spadnúť medzi lotrov

  - unter Räuber fallen

• spadnúť na kolená

  - auf die Knie niederstürzen

• spadnúť na kolená

  - auf die Knie reichen

• spadnúť na nos

  - auf die Nase fallen

• spadnúť na zem

  - auf die Erde purzeln

• spadnúť na zem

  - auf e Erde purzeln

• spadnúť na zem

  - zu Boden fallen

• spadnúť pod stôl

  - unter den Tisch fallen

• spadnúť pred niekým na kolená

  - einen Fußfall vor jemandem machen

• spadnúť späť

  - zurückfallen

• spadnúť vedľa

  - danebenfallen

• spadnúť z neba

  - aus allem Wolken fallen

• spadnúť z násadky

  - vom Stiel Fallen

• spadnúť z násady

  - vom Stiel Fallen

• spadnúť z výšky

  - runterfallen

• spadol

  - absackte

• spadol

  - ausfiel

• spadol

  - eingestürzt

• spadol

  - kippte

• spadol

  - abgestürzt war

• spadol

  - fiel aus

• spadol

  - fiel herab

• spadol

  - gefallen sei

• spadol

  - gestürzt ist

• spadol

  - gestürzt war

• spadol

  - stürzte ab

• spadol

  - ist gefallen

• spadol

  - ist gestürzt

• spadol

  - stürzte

• spadol (som)

  - fiel

• spadol do vlastnej jamy

  - er hat sich im eigenen Netz verstrickt