Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súčasného

  - gegenwärtiges

• súčasného

  - gleichzeitigen

• súčasného

  - gleichzeitiges

• súčasného

  - heutigen

• súčasného

  - des gegenwärtigen

• súčasného

  - eines modernen

• súčasného

  - des gegenwärtig

• súčasného (2.p.)

  - des gegenwärtigen

• súčasného stavu

  - gegenwärtigen Zustandes

• súčasného stavu

  - gegenwärtiger Lage

• súčasného umenia

  - zeitgenössischer Kunst

• súčasnému

  - gegenwärtigem

• súčasnému

  - gleichzeitigem

• súčasnému (3. p.)

  - gegenwertigem

• súčasní

  - gegenwärtigen

• súčasní

  - gleichzeitige

• súčasní

  - die gegenwärtigen

• súčasní

  - gegenwärtige

• súčasníci

  - die Mitwelt

• súčasník

  - der Zeitgenosse

• súčasnú

  - gegenwärtige

• súčasnú

  - gleichzeitige

• súčasný

  - augenblicklich

• súčasný

  - dermalig

• súčasný

  - derstand

• súčasný

  - derzeitig

• súčasný

  - gegenwartsnahe

• súčasný

  - gegenwärtig

• súčasný

  - glechzeitiger

• súčasný

  - gleichtzeitig

• súčasný

  - gleichzeitig

• súčasný

  - herrschend

• súčasný

  - heutig

• súčasný

  - jetzig

• súčasný

  - laufend

• súčasný

  - obwaltend

• súčasný

  - simultan

• súčasný

  - synchron

• súčasný

  - zeitgenössisch

• súčasný

  - zeitgerecht

• súčasný

  - zeitgleich

• súčasný

  - gegenwärtiger

• súčasný

  - kontemporär

• súčasný

  - postmodern

• súčasný (paralelný)

  - gleichzeitig

• súčasný (paralelný)

  - parallel

• súčasný (paralelný)

  - synchron

• súčasný (terajší)

  - Gegenwarts

• súčasný básnik

  - der zeitgenössische Dichter

• súčasný jazyk

  - die Gegenwartssprache

• súčasný náraz

  - der Gleichstoß

• súčasný pohyb

  - der Gleichlauf

• súčasný pohyb

  - der Synchronlauf

• súčasný prenos farieb

  - der Simultanfrabwechsel

• súčasný prenos farieb

  - das Simultanverfahren

• súčasný román

  - der Gegenwartsroman

• súčasný stav

  - der aktueller Stand

• súčasný stav

  - augenblicklicher Zustand

• súčasný stav

  - der aktuelle Stand

• súčasný stav

  - der jetzige Stand

• súčasný stav

  - derzeitige Stand

• súčasný stav

  - gegenwärtiger Zustand

• súčasný stav

  - jetziger Stand

• súčasný stav

  - derzeitiger Stand

• súčasný stav choroby

  - augenblicklicher Krankheitszustand

• súčasný svet

  - die Mitwelt

• súčasný zosuv

  - rezente Rutschung

• súčasných

  - gegenwärtigen

• súčasných

  - gleichzeitigen

• súčasných

  - der heutigen

• súčasných

  - heutigen

• súčasných

  - nach derzeitigem sta

• súčasným stavom

  - aktuellen Stand

• súčasným stavom

  - derzeitiger Lage

• súčasti

  - der Bestandteil

• súčasti bunky (mn.č.)

  - Zellbestandteile

• súčasti reformy

  - die Reformbestandteile

• súčasti systému

  - die Systembestandteile

• súčasti výkladu

  - die Erklärungskomponenten

• súčasť

  - der Bestandteil

• súčasť

  - der Ersatzteil

• súčasť

  - ein Bestandteil

• súčasť

  - ein Teil

• súčasť (2.p.)

  - ein Bestandteil der

• súčasť (2.p.)

  - ein Bestandteil des

• súčasť (2.p.)

  - ein Bestandteil von

• súčasť (konštrukčná)

  - das Element

• súčasť (konštrukčná)

  - das Teil

• súčasť (najmenšia časť výrobku)

  - das Einzelteil

• súčasť - integrovaná

  - Bestandteil - integrierter

• súčasť brzdy

  - der Bremsbestandteil

• súčasť dokladu

  - der Belegbestandteil

• súčasť dát

  - die Datenkomponente

• súčasť klenby

  - das Gewölbeglied

• súčasť kvality

  - der Qualitätsbestandteil

• súčasť matice

  - das Mutterteil

• súčasť obuvi

  - das Schuhbestandteil

• súčasť platu

  - der Gehaltsbestandteil

• súčasť príjmu

  - der Gehaltsbestandteil

• súčasť prípravku

  - das Vorrichtungsbauteil

• súčasť príslušenstva

  - der Zubehörteil

• súčasť rodiny

  - der Teil der Familie

• súčasť spojky

  - das Kupplungselement

• súčasť stavebnej konštrukcie

  - das Bauteil

• súčasť stroja

  - das Maschinenelement

• súčasť stroja najviac podliehajúcaí opotrebovaniu

  - das Hauptverschleißteil

• súčasť tela

  - der Körperbestandteil

• súčasť veci

  - der Bestandteil der Sache

• súčasť vozidla

  - der Fahrzeugbestandteil

• súčasť výbavy

  - der Ausstattungsgegenstand

• súčasť výkladu

  - die Erklärungskomponente

• súčasť zariadenia

  - das Geräteteil

• súčasť zliatiny

  - der Lagierungsbestandteil

• súčasť zmesi

  - der Mischungsanteil

• súčasť zmluvy

  - der Vertragsbestandteil

• súčasť účtovného dokladu

  - der Belegbestandteil

• súčasťou

  - ein Bestandteil der

• súčasťou

  - ein Bestandteil des

• súčasťou

  - ein Bestandteil von

• súčasťou

  - ein Teil der