Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• súčasťou

  - ein Teil des

• súčasťou

  - ein Teil von

• súčasťou

  - Bestandteil

• súčasťou

  - ein Bestandteil

• súčasťou protokolu

  - Protokollbestandteil

• súčasťou protokolu návštev

  - Besuchprotokollbestandteil

• súčasťou reklamných materiálov

  - Werbungsmaterialebestandteil

• súčasťou záverečného protokolu

  - Abschlussprotokollbestandteil

• súčasťou úradu vlády

  - Regierungsamtbestandteil

• súčet

  - das Additive

• súčet

  - der Betrag

• súčet

  - der Gesamtbetrag

• súčet

  - die Summa

• súčet

  - die Summe

• súčet a zosúhlasenie súčtov

  - die Summenabstimmung

• súčet polí

  - die Feldsumme

• súčet prúdov

  - die Stromsumme

• súčet radu

  - die Reihensumme

• súčet splátok

  - die kumulierte Tilgung

• súčet úrokov

  - kumulierte Zinsen (pl.)

• súčet číslic

  - die Quersumme

• súčiastka

  - das Bauelement

• súčiastka

  - das Bauteil

• súčiastka

  - der Bestandteil

• súčiastka

  - der Einzelteil

• súčiastka

  - die Komponente

• súčiastka

  - der Siliziumformteil

• súčiastka

  - der Teil

• súčiastka

  - der Teil

• súčiastka (konštrukčná)

  - das Teil

• súčiastka CCD

  - der ladungsgekoppelter Baustein

• súčiastka bb

  - die Eimerkettenschaltung

• súčiastka bb

  - der Eimerkettenspeicher

• súčiastka karburátora

  - das Vergaserelement

• súčiastka kovania

  - der Beschlagteil

• súčiastka na povrchovú montáž (SMD)

  - das Bauelement für Oberflächenbestückung

• súčiastka na vozidlo

  - der Wagenbestandteil

• súčiastka nepodliahajúca opotreb.

  - das Dauerteil

• súčiastka pece

  - der Ofenteil

• súčiastka prenášajúca tlak

  - das Druckübertragungselement

• súčiastka rozhlasového prijímača

  - der Radioeinzelteil

• súčiastka rádia

  - der Radiobestandteil

• súčiastka s dlhou životnosťou

  - das Langlebensdauerelement

• súčiastka s nábojovou väzbou

  - der ladungsgekoppelter Baustein

• súčiastka s nábojovou väzbou

  - das ladungsgekoppeltes Halbleiterelement

• súčiastka s nábojovou väzbou

  - der Ladungsspeicher-Baustein

• súčiastka s nábojovou väzbou

  - das Ladungsverschiebeelemnet

• súčiastka s nábojovou väzbou v povrchovom kanály

  - die Oberflächenkanalladungsverschiebeschaltung

• súčiastka s osovými vývodmi

  - axiales Bauelement

• súčiastka sporáka

  - der Ofenteil

• súčiastka stroja

  - das Maschinenelement

• súčiastka stroja

  - das Maschinenlement

• súčiastka technického vybavenia

  - das Hardwarebauelement

• súčiastka technického vybavenia

  - die Hardwareinheit

• súčiastka ubíjaná za studena

  - das Kaltstauchteil

• súčiastka upínaná v skľúčidle

  - das Futterteil

• súčiastka určená na opravu

  - instandsetzbares Teil

• súčiastka v pevnej fáze

  - das Festkörperbauelement

• súčiastka v tvare tabletky

  - das Tablettenbauelement

• súčiastka vyrábaná hromadne sústružením

  - das Massendrehteil

• súčiastka zapuzdrená v plastickej hmote

  - die kunstoffgekapselte Einheit

• súčiastka zložitého tvaru

  - formschwieriges Teil

• súčiastka zo spekanej ocele

  - der Sinterstahlformteil

• súčiastková nadbytočnosť

  - die Bauelementredundanz

• súčiastkový otvor

  - das Bestückungsloch

• súčiastky

  - die Bestandteile

• súčiastky (mn.č.)

  - Ersatzteilen

• súčiastky na montážnom páse

  - die Bauelemente in gegurteter Form

• súčiastky na stavbu

  - die Bestandteile zum Bau

• súčiastky obvodu

  - die Schaltungsbauteile

• súčiastky stroja

  - das Maschinenteile

• súčiastky strojov

  - das Maschinenteile

• súčiastok (pl.)

  - der Teile

• súčin

  - das Produkt

• súčin diferencií

  - das Differenzenprodukt

• súčin oboch hodnôt

  - das Produkt beider Werte

• súčin rozpustnosti

  - das Löslichkeitsprodukt

• súčin účinnosti

  - das Wirkungsprodukt

• súčinitele (pl.)

  - die Beiwerte

• súčinitele (pl.)

  - die Beizahlen

• súčiniteľ

  - der Beiwert

• súčiniteľ

  - die Beizahl

• súčiniteľ

  - der Faktor

• súčiniteľ

  - der Koeffizient

• súčiniteľ

  - die Richtzahl

• súčiniteľ (intenzity)

  - der Zeitgrad

• súčiniteľ absorpcie

  - der Absorptionskoeffizient

• súčiniteľ adhézie

  - der Adhäsionskoeffizient

• súčiniteľ adhézie

  - der Adhäsionskoefizient

• súčiniteľ adhézie

  - der Haftbeiwert

• súčiniteľ adhézie

  - der Haftreibbeiwert

• súčiniteľ adhézie

  - die Haftreibungsbeiwer

• súčiniteľ adhézie

  - der Haftreibwert

• súčiniteľ adhézie

  - der Haftwert

• súčiniteľ adhézie

  - der Reibungswert

• súčiniteľ adhézie pri brzdení

  - der Haftwert bei Bremsung

• súčiniteľ adhézneho trenia

  - der Haftreibungswert

• súčiniteľ adhézneho trenia

  - der Kraftschlussbeiwert

• súčiniteľ akustického odrazu

  - der Schallreflexionskoeffizient

• súčiniteľ bezpečnosti

  - der Sicherheitsbeiwert

• súčiniteľ bezpečnosti

  - der Sicherheitsfaktor

• súčiniteľ bezpečnosti

  - der Sicherheitskoeffizient

• súčiniteľ bezpečnosti

  - die Sicherheitszahl

• súčiniteľ bezpečnosti (napr. konštrukcie)

  - die Sicherheitszahl

• súčiniteľ bezpečnosti pri vzpere

  - die Knicksicherheitszahl

• súčiniteľ bočnej vodiacej sily

  - der Seitenkraftbeiwert

• súčiniteľ bočnej vodiacej sily

  - der Seitenführungsbeiwert

• súčiniteľ bočnej vodiacej sily

  - die Seitenführungskoeffizient

• súčiniteľ bočnej vzdušnej sily

  - der Seitenwindkraftbeiwert

• súčiniteľ bočnej vzdušnej sily

  - das Seitenwindkraftkoeffizient

• súčiniteľ celkovej plnosti

  - das Deplacement-Koeffizient

• súčiniteľ difúzie

  - der Diffusionskoeffizient

• súčiniteľ difúzie vodnej pary

  - die Dampfleitzahl

• súčiniteľ divergencie

  - der Divergenzfaktor

• súčiniteľ dobehu

  - der Stoppfaktor

• súčiniteľ doby prevádzky

  - der Betriebszeitfaktor

• súčiniteľ dĺžkovej rozťažnosti

  - die Längenausdehnungszahl

• súčiniteľ dĺžky vlny

  - die Wellenlängenkonstante

• súčiniteľ filtrácie

  - der Sickerbeiwert

• súčiniteľ hodnoty zvaru

  - die Nahtwertigkeit