Slovensko-madarsky slovník - písmeno VY

vy

• vyrovnaný tok riek

  - folyók egyenletes vízjárása

• vyrovnaný typ

  - kiegyensúlyozott típus

• vyrovnaný vodný stav

  - kiegyenlített vízállás

• vyrovnať

  - egyenget (-ett, vmit)

• vyrovnať

  - egyenlít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyrovnať

  - egyensúlyoz (-ott,-zon)

• vyrovnať

  - ellensúlyoz (-ott,-zon, vmit)

• vyrovnať

  - kiegyenesít (-ett,-sen,-ene vmit)

• vyrovnať

  - kiegyenlít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyrovnať

  - kiegyensúlyoz (-ott,-zon, vmit)

• vyrovnať

  - leró (-ott,-jon, vmit)

• vyrovnať

  - megfizet ( -ett,-sen,-ene, vmit)

• vyrovnať (dlžobu)

  - visszatérít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyrovnať dlh

  - tartozást kiegyenlít

• vyrovnať dlžobu

  - adósságot kiegyenlít

• vyrovnať konflikt

  - vitás ügyeket intéz

• vyrovnať protihodnotu

  - ellenértéket kiegyenlít

• vyrovnať sa

  - elsimul (-t,-jon)

• vyrovnať sa

  - felér ésszel

• vyrovnať sa

  - kiegyenesedik (-ett,-jék)

• vyrovnať sa (s čím)

  - leszámol (-t,-jon, vmit)

• vyrovnať sa niečomu

  - felér (-t,-jen, vmit)

• vyrovnať saldo

  - egyenleget kiegyenlít

• vyrovnať spory

  - vitás ügyeket intéz

• vyrovnať účet

  - számlát kiegyenlít

• vyrovnať!

  - igazodj!

• vyrovnávacie clá

  - kiegyenlítővámok

• vyrovnávacie pohľadávky

  - kiegyenlítési követelések

• vyrovnávacie teleso

  - kiemelővas

• vyrovnávacie základy

  - kiegyenlítési alapok

• vyrovnávacie zásoby

  - kiegyenlítőkészlet

• vyrovnávacie ústrojenstvo

  - kiemelő berendezés

• vyrovnávací gól

  - kiegyenlítő gól

• vyrovnávací obchod

  - különbözeti ügylet

• vyrovnávajúci

  - kiegyenlítő

• vyrovnávanie

  - kiegyenlítődés

• vyrovnávanie

  - végkielégítés

• vyrovnávanie cien

  - árkiegyenlítés

• vyrovnávanie sa

  - kiegyenlítődés

• vyrovnávač

  - gyökérlazító gép

• vyrovnávať

  - egyengessen (vmit)

• vyrovnávať

  - egyenlít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• vyrovnávať

  - simít (-ott,-son,-ana)

• vyrovnávať sa

  - felér ésszel

• vyrovnávať sa

  - gyógyul (-t,-jon)

• vyrozprávanie

  - elbeszélés (-t,-e)

• vyrozprávať

  - elbeszél (-t,-jen, vmit)

• vyrozumieť

  - kiért (-ett,-sen,-ene, vmit, vmiből)

• vyrozumieť

  - kivesz (kivett,kivegyen,kivenne, vmit)

• vyrozumieť (koho o čom)

  - tudat (-ott,..asson, vmit)

• vyrubiť

  - kivetni

• vyrubiť

  - kiró (-tt,-jon, vmit)

• vyrubiť

  - kivet (-ett,kivessen, vmit)

• vyrubiť daň

  - adót beszed

• vyrubiť daň

  - adót kivet

• vyrukoval

  - előhozakodott (vmivel)

• vyrukovať (s čím)

  - kirukkol

• vyrukovať s niečím

  - előhozakodik (vmivel)

• vyrukovať s niečím

  - előhozakodjék (vmivel)

• vyrušiť

  - megzavar (-t,-jon, vkit)

• vyrušiť (zo spánku)

  - felver (-t,-jen, vmit)

• vyrušovanie

  - háborgatás

• vyrušovanie

  - alkalmatlankodás (-t,-ok,-a)

• vyrušovanie

  - zaklatás (-t,-ok,-a)

• vyrušovanie

  - zavarás (-t,-a)

• vyrušovať

  - alkalmatlankodik

• vyrušovať

  - bánt (-ott,-son,-ana,)

• vyrušovať

  - bolygat (-ott,-asson)

• vyrušovať

  - feszélyez (-ett,-zen, vkit)

• vyrušovať

  - nyugtalan (-ul)

• vyrušovať

  - zaklat (-ott,..asson, vkit)

• vyrušovať

  - zavarog (..rgott,-jon)

• vyrušovať niekoho

  - háborgat (ott, vkit)

• vyrušuje

  - zavar (-t,-jon, vkit)

• vyrušujúci

  - zavaró (-an/-lag)

• vyrvať

  - kiragad (-t,-jon, vmit)

• vyryť

  - kitúr (-t,-jon, vmit)

• vyrábajúci

  - termelő

• vyrábania

  - gyártások (-a)

• vyrábanie

  - gyártás (-t,-a)

• vyrábať

  - gyárt (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyrábať

  - termel (-t,-jen, vmit)

• vyrábať sa

  - készül

• vyrábať sériove

  - sorozatban gyárt

• vyrábať za účelom odbytu

  - értékesítés céljából termel

• vyrásť

  - felcseperedik

• vyrásť

  - felnő (-tt,-jön)

• vyrásť

  - kinő (-tt,-jőn)

• vyrásť

  - megnövekedik (-ett,-jen)

• vyrásť

  - megnő (-tt,-jön)

• vyrátanie

  - kiszámítás

• vyrátať

  - kiszámít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vyrátať

  - sorol (-t,-jon)

• vyrátať zisk

  - hasznot kiszámít

• vyrážať

  - sarjad (-t,-jon)

• vyrážať sa

  - kicsapódik

• vyrážka

  - bibircsók (-ot,-ja)

• vyrážka

  - kiütés (-t,-ek,-e)

• vyrážka

  - miteszer (-t,-ek,-e)

• vyrážka (na pokožke)

  - pattanás (-t,-ok,-a)

• vyrážky

  - bibircsókok (-at)

• vyrúbanie lesa

  - erdőirtás

• vyrúbať

  - kivág

• vyrúbenie cla

  - vámkivetés

• vyrúbenie dane

  - adókivetés (-t,-ek,-e)

• vyrúbiť (daň)

  - szab (-ott,-jon)

• vyrúbiť (pokutu)

  - kimér (-t,-jen, vmit)

• vyrúbiť clo

  - vámot kiszab

• vyrúbiť clo

  - vámot kivet

• vyrútiť sa

  - előtör (-t,-jön)

• vyrútiť sa

  - kirohan (-t,-jon)

• vyrútiť sa

  - ráförmed

• vyrútiť sa

  - ráförmedjen

• vysadiť (rastlinu)

  - kiültet (-ett,..essen, vkit)

• vysadiť (z vlaku)

  - leszállít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vysadiť stromami

  - fásít (-ott,-son,-ana, vmit)

• vysadnúť na koňa

  - lóra száll

• vysadzovač

  - ültetőgép

• vysadzovač zemiakov

  - burgonyaültető gép

• vysadzovať

  - telepít (-ett,-sen,-ene)