Slovensko-madarsky slovník - písmeno VS

vs

• všetko bolo proti nemu

  - minden összejátszott ellene

• všetko je hore nohami

  - minden tótágast áll

• všetko jedno

  - mindegy

• všetko má svoje medze

  - mindennek van határa

• všetko na jedno kopyto

  - mind egy kaptafára

• všetko stratiť

  - tönkremegy (..ment,..menjen,..menne)

• všetko toto

  - mindez

• všetko závisí od teba

  - minden tőled függ

• všetky

  - mindannyi

• všetky cesty vedú do Ríma

  - minden út Rómába vezet

• všetky kúty (čoho)

  - minden zegzuga (vminek)

• všetok

  - csupa

• všetok

  - egész

• všetok

  - minden

• všetok

  - összes

• všetok

  - valamennyi

• vševed

  - ezermester (-t,-ek,-e)

• vševed

  - mindentudó (-t,-k,-ja)

• všezväzový

  - össz-szövetségi

• všežravce

  - mindenevők

• všežravé chrobáky

  - mindenevő bogarak

• vši

  - vérszívó tetvek

• všimnúť si

  - megfigyel (-t,-jen, vmit)

• všimnúť si

  - szemébe ötlik

• všimnúť si niečo

  - észrevegyen (vmit)

• všimnúť si niečo

  - észrevenne (vmit)

• všimnúť si niečo

  - észrevesz (vmit)

• všimnúť si niečoho

  - felfigyel (-t,-jen, vmire)

• všimol si niečo

  - észrevett (vmit)

• všivavý

  - tetves (-en)

• všivec

  - kakastaréj

• všivec močiarny

  - posvány kakastaréj

• všivec pralesnatý

  - örvös kakastaréj

• vštepenie

  - bevésés

• vštepiť

  - beolt (-ott,-son,-ana)

• vštepiť do pamäti

  - emlékezetbe vés

• vštepovať sa

  - vésődik

• všuchnúť sa

  - besurran (-t,-jon)

• všímať si

  - hederít

• všímať si

  - kémlel (-t,-jen)

• všímať si

  - törődik (-ött,-jék/-jön, vmivel)

• všímať si (čo)

  - figyel (-t,-jen, vmit)

• všímať si (čo)

  - kiterjed a figyelme

• všímať si niečo

  - észlel (-t,-jen, vmit)

• všímať si niečoho

  - felfigyel (-t,-jen, vmire)