Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• úplnok

  - telihold (-at,-ak,-ja)

• úplnosť

  - teljesség (-et,-e)

• úplnosť

  - tökéletesség (-et,-e)

• úplny kruh

  - teljes kör

• úplná forma hodnoty

  - teljes értékforma

• úplná indukcia

  - teljes indukció

• úplná kalkulácia nákladov

  - teljes költségszámítás

• úplná konvertibilita

  - teljes konvertibilitás

• úplná kvadratická rovnica

  - vegyes másodfokú egyenlet

• úplná matematická indukcia

  - teljes matematikai indukció

• úplná nezávislosť

  - teljes függetlenség

• úplná pravda

  - színigaz (-at,-a)

• úplná prognóza

  - teljes előrejelzés

• úplná rovnoprávnosť

  - teljes egyenjogúság

• úplná samostatnosť

  - teljes önállóság

• úplná séria

  - teljes sorozat

• úplná tma

  - koromsötét (-et)

• úplná tma

  - vaksötét (-et)

• úplná vyčerpanosť

  - végkimerülés (-t,-e)

• úplná výroba

  - teljes termelés

• úplné bielkoviny

  - teljes fehérjék

• úplné potreby

  - teljes szükségletek

• úplné ticho

  - teljes csend

• úplný

  - egész

• úplný

  - ép

• úplný

  - gyökeres

• úplný

  - hiánytalan

• úplný

  - teljes (-en)

• úplný odraz

  - teljes visszaverődés

• úplný podiel

  - teljes hányados

• úplný prienik

  - teljes áthatás

• úplný rozklad

  - teljes felbontás

• úplný zisk

  - teljes nyereség

• úplný štvorec

  - teljes négyzet

• úponka

  - inda (-'t,-'ja)

• úponky

  - kacsok

• úponky listového pôvodu

  - levélkacsok

• úporne

  - váltig

• úprava

  - előkezelés

• úprava

  - kivitelezés

• úprava

  - rendezés

• úprava

  - szabályozás

• úprava

  - átalakítás (-t,-a,-ok,-okat)

• úprava

  - cicoma (-'t,-'ja)

• úprava

  - módosítás (-t,-ok,-a)

• úprava

  - rendelkezés (-t,-ek,-e)

• úprava cien

  - árrendezés (-t,-e)

• úprava cien

  - árszabályozás

• úprava hraníc

  - határkiigazítás

• úprava miezd

  - bérrendezés (-t,-e)

• úprava námetu

  - beállítás

• úprava platov

  - fizetésrendezés (-t,-e)

• úprava rúd

  - ércdúsítás

• úprava toku

  - folyamszabályozás (-t,-ok,-a)

• úprava toku riek

  - folyószabályozás

• úpravy

  - cicomák (-at)

• úpravy cien

  - árrendezések (-et)

• úpravy miezd

  - bérrendezések (-t,-e)

• úprimne

  - nyíltan

• úprimne

  - őszintén

• úprimne povedané

  - őszintén szólva

• úprimnosť

  - nyíltság (-ot,-a)

• úprimnosť

  - őszinteség (-et,-e)

• úprimný

  - nyíltszívű

• úprimný

  - őszinte

• úprimný

  - nyílt (-an)

• úpätie

  - hegyláb

• úpätie

  - lejtő (-t,-je)

• Ural

  - Urál

• Urán (planéta)

  - Uránusz (bolygó)

• uralský

  - uráli

• urao

  - sziksó

• urastený

  - derék

• urastený

  - megtermett

• urastený

  - szálas

• urastený

  - termetes

• urastený

  - sudár (-an)

• urastený

  - takaros (-an)

• urazenosť

  - sértődöttség (-et,-e)

• urazený

  - sértett (-en)

• urazený

  - sértődött (-en)

• uraziť

  - megmar (-t,-jon, vkit)

• uraziť (koho)

  - megbánt (-ott,-son,-ana, vkit)

• uraziť (koho)

  - megsért (-ett,-sen,-ene, vmit)

• uraziť sa

  - megorrol (-t,-jon)

• uraziť sa

  - megsértődik (-ött,-jék)

• urbanistika

  - urbanisztika

• urbanistika

  - városépítés (-t,-e)

• urbanizačné škody

  - urbanizációs ártalom

• urbanizácia

  - urbanizáció

• urbanizácia

  - városrendezés

• urbariálny

  - úrbéri

• urbariálny patent

  - úrbéri rendelet

• urbánska pôda

  - úrbéri föld

• urbár

  - úrbér

• urbárny

  - úrbéri

• urbárska reforma

  - úrbéri reform

• urbársky

  - úrbéri

• urgencia

  - sürgetés (-t,-ek,-e)

• urgovať

  - szorgalmaz (-ott,-zon, vmit)

• urgovať (čo)

  - sürget (-ett,-essen, vmit)

• urna

  - urna (-'t,-'k,-'ja)

• urnový hrob

  - urnasír

• urnový háj

  - urnatemető (-t,-k,-je)

• urobený

  - végzett

• urobil

  - cselekedett

• urobil som hlúposť

  - butaságot követtem el

• urobil to iba z láskavosti

  - csupa szívességből tettem

• urobil to z láskavosti

  - barátságból tette meg

• urobiť

  - cselekedjék

• urobiť

  - csap (-ott,-jon)

• urobiť

  - elvégez (-ett,-en)

• urobiť

  - megcsinál (-t,-jon, vmit)

• urobiť

  - megtesz (..tett,..tegyen,..tenne, vmit)

• urobiť

  - tesz (tett,tegyen,tenne)

• urobiť

  - végez (végzett,-zen, vmit)

• urobiť bilanciu

  - mérleget készít

• urobiť blaženým

  - boldogít (-ott,-son,-ana, vkit)

• urobiť bodku (za čím)

  - pontot tesz a végére (vminek)

• urobiť chybný krok

  - félrelép (-ett,-jen)