Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• upracovať sa na smrť

  - agyondolgozza magát

• upratať

  - kitakarít (-ott,-son,-ana, vmit)

• upratať

  - összetakarít (-a,-ott,-son)

• upratovanie

  - takarítás (-t,-a)

• upratovačka

  - takarítónő (-t,-je)

• upratovať

  - begyűjt (-ött,-sön,-ene, vmit)

• upratovať

  - rendez (-ett,-zen, vmit)

• upratovať

  - takarít (-ott,-son,-ana)

• upravenosť

  - bőbeszédűség (-et,-e)

• upravený

  - rendezett (-en)

• upraviť

  - alkalmaz (-ott,-zon, vkit)

• upraviť

  - elrak (-ott,-jon, vmit)

• upraviť

  - igazít (-ott,-son,-ana, vmit)

• upraviť

  - megigazít (-ott,-son,-ana, vmit)

• upraviť

  - megterít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• upraviť

  - szabályoz (-ott,-zon)

• upraviť sa

  - módosul (-t,-jon)

• upravovať

  - módosít (-ott,-son,-ana, vmit)

• upravovať (terén)

  - egyenget (-ett, vmit)

• upravovať si

  - igazgat (-ott,..asson, vmit)

• upravovať si zovňajšok

  - tisztálkodás (-t,-ok,-a)

• upražiť (kávu)

  - megpörköl (-t,-jön, vmit)

• uprednostnený

  - kivételezett

• uprednostnený

  - előnnyel rendelkező

• uprednostnený veriteľ

  - elsőbbségi hitelező

• uprednostňovanie

  - előny (-t,-e)

• uprednostňovanie

  - előszeretet (-et,-e)

• uprednostňovať

  - előnyben részesít

• upriamene

  - ádázul

• upriamený

  - ádáz

• uprieť oči (na čo)

  - rászegezi a tekintetét

• uprieť pohľad

  - rámered

• uprieť sa (o pohľade)

  - mered (-t,-jen)

• uprieť zrak

  - rámered

• uprosovať

  - kérlel (-t,-jen, vkit)

• uprostred

  - közben

• uprostred

  - közepette

• uprostred

  - közepén

• uprostred

  - a közepén

• uprostred leta

  - a nyár derékán

• uprostred zimy

  - a tél kellős közepén

• uprostred zimy

  - télvíz idején

• uprázdnenie

  - üresedés (-t,-ek,-e)

• uprázdnené miesto

  - üresedés (-t,-ek,-e)

• uprázdniť sa

  - megüresedik (-ett,-jék/-jen)

• uprázdniť sa

  - üresedik (-ett,-jék)

• upustenie daňovej prirážky

  - adópótlékelengedés

• upustiť

  - ejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• upustiť (od čoho)

  - alábbhagy (-att,-jon)

• upustiť (od čoho)

  - felhagy (-ott,-jon, vmivel)

• upustiť (od čoho)

  - visszalép (-ett,-jen)

• upustiť od niečoho

  - felad (-ott,-jon)

• upustiť od čoho

  - eláll (-t,-ott,-jon, vmitől)

• upáliť

  - elégessen (vmit)

• upáliť

  - eléget (-ett, vmit)

• upäť

  - forduló

• upäť

  - fordulóhely

• upínať

  - befog (-ott,-jon, vmit)

• upír

  - vámpír (-t,-ok,-ja)

• upísaná akcia

  - jegyzett részvények

• upísaný akciový kapitál

  - jegyzett részvénytőke

• upísaný kapitál

  - jegyzett tőke

• upútal pozornosť

  - feltűnt

• upútavať na seba pozornosť

  - tetszeleg (-lget,-jen)

• upútať

  - lebilincsel (-t,-jen, vkit)

• upútať

  - leköt (-ött,..össön, vmit)

• upútať na seba pozornosť

  - magára vonja a figyelmet

• upútať pozornosť

  - feltűnik

• upútať pozornosť

  - feltűnjék

• úpadky

  - bukások (-at)

• úpadky

  - csődök (-et)

• úpadok

  - összeomlás

• úpadok

  - bukás (-t,-ok,-a)

• úpadok

  - csőd (-öt,-je)

• úpadok

  - hanyatlás (-t,-ok,-a)

• úpadok

  - összenyomlás (-t,-ok,-a)

• úpadok

  - visszafejlődés (-t,-e)

• úpadok

  - züllés (-t,-e)

• úpal (slnečný)

  - napszúrás (-t,-ok,-a)

• úpenlivo prosiť

  - esdekel (-t,-jen)

• úpenlivo prosiť

  - könyörög

• úpenlivo prosiť

  - rimánkodik (-ott,-jék)

• úpinkovitá rastlina

  - futónövény (-t,-e)

• úpinkovité rastliny

  - futónövények (-et)

• úpis

  - kötvény (-t,-ek,-e)

• úplatkár (dávajúci úplatok)

  - vesztegető (-t,-k,-je)

• úplatný

  - megvesztegethető

• úplatok

  - csúszópénz

• úplatok

  - vesztegetési pénz

• úplavica

  - vérhas (-t,-a)

• úplna kružnica

  - teljes körvonal

• úplne

  - egész

• úplne

  - egészen

• úplne

  - épen

• úplne

  - merőben

• úplne

  - mindenestül

• úplne

  - szakasztott

• úplne

  - szőröstül-bőröstül

• úplne

  - teljesen

• úplne

  - teljességgel

• úplne

  - tisztára

• úplne

  - többé-kevésbé

• úplne

  - tökéletesen

• úplne

  - végig

• úplne

  - végleg

• úplne ako

  - akárcsak

• úplne cudzí

  - vadidegen

• úplne dolu

  - legalul

• úplne mokrý

  - csuromvizes (-en)

• úplne neznámy

  - vadidegen

• úplne otvorený

  - tárva-nyitva

• úplne protichodný

  - homlokegyenest ellenkező

• úplne pružný

  - végtelen rugalmas

• úplne sa podal na otca

  - egészen az apjára ütött

• úplne tmavý

  - koromsötét

• úplne vpredu

  - legelöl

• úplne vychladnúť (o veci)

  - áthűl (-t,-jön)

• úplne vzadu

  - leghátul

• úplnkové uhly

  - teljes szöggé kiegészítő szögek

• úplnok

  - holdtölte