Slovensko-madarsky slovník - písmeno UR

ur

• Ural

  - Urál

• Urán (planéta)

  - Uránusz (bolygó)

• uralský

  - uráli

• urao

  - sziksó

• urastený

  - derék

• urastený

  - megtermett

• urastený

  - szálas

• urastený

  - termetes

• urastený

  - sudár (-an)

• urastený

  - takaros (-an)

• urazenosť

  - sértődöttség (-et,-e)

• urazený

  - sértett (-en)

• urazený

  - sértődött (-en)

• uraziť

  - megmar (-t,-jon, vkit)

• uraziť (koho)

  - megbánt (-ott,-son,-ana, vkit)

• uraziť (koho)

  - megsért (-ett,-sen,-ene, vmit)

• uraziť sa

  - megorrol (-t,-jon)

• uraziť sa

  - megsértődik (-ött,-jék)

• urbanistika

  - urbanisztika

• urbanistika

  - városépítés (-t,-e)

• urbanizačné škody

  - urbanizációs ártalom

• urbanizácia

  - urbanizáció

• urbanizácia

  - városrendezés

• urbariálny

  - úrbéri

• urbariálny patent

  - úrbéri rendelet

• urbánska pôda

  - úrbéri föld

• urbár

  - úrbér

• urbárny

  - úrbéri

• urbárska reforma

  - úrbéri reform

• urbársky

  - úrbéri

• urgencia

  - sürgetés (-t,-ek,-e)

• urgovať

  - szorgalmaz (-ott,-zon, vmit)

• urgovať (čo)

  - sürget (-ett,-essen, vmit)

• urna

  - urna (-'t,-'k,-'ja)

• urnový hrob

  - urnasír

• urnový háj

  - urnatemető (-t,-k,-je)

• urobený

  - végzett

• urobil

  - cselekedett

• urobil som hlúposť

  - butaságot követtem el

• urobil to iba z láskavosti

  - csupa szívességből tettem

• urobil to z láskavosti

  - barátságból tette meg

• urobiť

  - cselekedjék

• urobiť

  - csap (-ott,-jon)

• urobiť

  - elvégez (-ett,-en)

• urobiť

  - megcsinál (-t,-jon, vmit)

• urobiť

  - megtesz (..tett,..tegyen,..tenne, vmit)

• urobiť

  - tesz (tett,tegyen,tenne)

• urobiť

  - végez (végzett,-zen, vmit)

• urobiť bilanciu

  - mérleget készít

• urobiť blaženým

  - boldogít (-ott,-son,-ana, vkit)

• urobiť bodku (za čím)

  - pontot tesz a végére (vminek)

• urobiť chybný krok

  - félrelép (-ett,-jen)

• urobiť chybu

  - baklövést követ el

• urobiť chybu

  - bakot lő

• urobiť chybu

  - hibát ejt

• urobiť chybu

  - hibázik (-zon)

• urobiť chybu

  - melléfog (-ott,-jon)

• urobiť chybu

  - vét (-ett,-sen,-ene)

• urobiť dobre (komu)

  - jót tett (vkivel)

• urobiť dobrý obchod

  - jó üzletet csinál

• urobiť dobrý obchod

  - jó üzletet köt

• urobiť dojem na niekoho

  - benyomást gyakorol valakire

• urobiť hlúposť

  - baklövést követ el

• urobiť kariéru

  - befusson (vmit)

• urobiť kariéru

  - befut (-ott, vmit)

• urobiť kompromis

  - megalkuszik (..kudott,..kudjék

• urobiť koniec (čomu)

  - véget vet (vminek)

• urobiť krik

  - lármát csap

• urobiť mladým

  - megfiatalít (-ott,-son,-ana, vkit)

• urobiť most (šport.)

  - hidat csinálni

• urobiť nešťastným

  - boldogtalanná tesz

• urobiť niečo

  - elkövessen (vmit)

• urobiť niečo

  - elkövet (-ett, vmit)

• urobiť obľúbeným

  - megkedveltet

• urobiť obťažným

  - megnehezít (-ett,-sen,-ene)

• urobiť opatrenia

  - intézkedik (-ett,-jék)

• urobiť osobnú prehliadku

  - megmotoz (-ott,-zon, vkit)

• urobiť platnou zmenkou

  - váltót telepít

• urobiť platnou zmenkou

  - váltótelepítés

• urobiť ploským

  - lapít (-a,-ott,-son)

• urobiť poriadok

  - összetakarít (-a,-ott,-son)

• urobiť potiaže (komu)

  - akadékoskodjon

• urobiť prestávku

  - szünetet tart

• urobiť rošádu

  - sáncol

• urobiť sa dôležitým

  - fontoskodjék

• urobiť si blázna (z koho)

  - bolondot űz (vkiből)

• urobiť si dlžobu

  - adósságot csinál

• urobiť si menší výlet

  - kiruccan (-t,-jon)

• urobiť si mienku

  - véleményt alkot magának

• urobiť steh

  - ölt (-e,-ött,-sön)

• urobiť stojku

  - tótágast áll

• urobiť testament

  - végrendelkezik (-ett,-zék)

• urobiť vedomým (koho čoho)

  - tudatosít (-a,-ott,-son, vkiben vmit)

• urobiť veľké haló

  - nagy hűhót csap

• urobiť veľký krik

  - nagy hűhót csap

• urobiť výnimku

  - kivételt tesz

• urobiť všetko, čo bude môcť

  - megtesz minden tőle telhetőt

• urobiť všetko, čo bude v jeho silách

  - megtesz minden tőle telhetőt

• urobiť z láskavosti (čo)

  - szívből tesz (vmit)

• urobiť zadosť (komu/čomu)

  - eleget tesz (vkinek/vminek)

• urobiť zodpovedným

  - felelőssé tesz

• urobiť zrozumiteľným (komu čo)

  - megértet (-ett,-essen)

• urobiť závislým (od čoho)

  - köt (-ött, kössön)

• urobiť človeka (z koho)

  - embert farag (vkiből)

• urobiť škrt cez rozpočet (komu)

  - áthúzza a számítását (vkinek)

• urobiť šťastným

  - boldogít (-ott,-son,-ana, vkit)

• urobiť ťažkým

  - megnehezít (-ett,-sen,-ene)

• urobme za tým bodku!

  - tegyünk pontot rá!

• urobí si robotu

  - ellátja a munkát

• urodiť sa

  - megterem (..rmett,-jen)

• urodiť sa

  - terem (termett,-jen)

• urologička

  - urológus (-t,-ok,-a)

• urológ

  - urológus (-t,-ok,-a)

• urológia

  - urológia (-'t,-'ja)

• urovnanie

  - elrendezés (-t,-e)

• urovnať

  - áthidal (-t,-jon, vmit)

• urovnať

  - egyenget (-ett, vmit)

• urovnať

  - egyeztessen (vmit)

• urovnať

  - egyeztet (-ett, vmit)

• urovnať

  - elrendez (-ett,-zen, vmit)