Slovensko-madarsky slovník - písmeno U

u

• urobiť chybu

  - baklövést követ el

• urobiť chybu

  - bakot lő

• urobiť chybu

  - hibát ejt

• urobiť chybu

  - hibázik (-zon)

• urobiť chybu

  - melléfog (-ott,-jon)

• urobiť chybu

  - vét (-ett,-sen,-ene)

• urobiť dobre (komu)

  - jót tett (vkivel)

• urobiť dobrý obchod

  - jó üzletet csinál

• urobiť dobrý obchod

  - jó üzletet köt

• urobiť dojem na niekoho

  - benyomást gyakorol valakire

• urobiť hlúposť

  - baklövést követ el

• urobiť kariéru

  - befusson (vmit)

• urobiť kariéru

  - befut (-ott, vmit)

• urobiť kompromis

  - megalkuszik (..kudott,..kudjék

• urobiť koniec (čomu)

  - véget vet (vminek)

• urobiť krik

  - lármát csap

• urobiť mladým

  - megfiatalít (-ott,-son,-ana, vkit)

• urobiť most (šport.)

  - hidat csinálni

• urobiť nešťastným

  - boldogtalanná tesz

• urobiť niečo

  - elkövessen (vmit)

• urobiť niečo

  - elkövet (-ett, vmit)

• urobiť obľúbeným

  - megkedveltet

• urobiť obťažným

  - megnehezít (-ett,-sen,-ene)

• urobiť opatrenia

  - intézkedik (-ett,-jék)

• urobiť osobnú prehliadku

  - megmotoz (-ott,-zon, vkit)

• urobiť platnou zmenkou

  - váltót telepít

• urobiť platnou zmenkou

  - váltótelepítés

• urobiť ploským

  - lapít (-a,-ott,-son)

• urobiť poriadok

  - összetakarít (-a,-ott,-son)

• urobiť potiaže (komu)

  - akadékoskodjon

• urobiť prestávku

  - szünetet tart

• urobiť rošádu

  - sáncol

• urobiť sa dôležitým

  - fontoskodjék

• urobiť si blázna (z koho)

  - bolondot űz (vkiből)

• urobiť si dlžobu

  - adósságot csinál

• urobiť si menší výlet

  - kiruccan (-t,-jon)

• urobiť si mienku

  - véleményt alkot magának

• urobiť steh

  - ölt (-e,-ött,-sön)

• urobiť stojku

  - tótágast áll

• urobiť testament

  - végrendelkezik (-ett,-zék)

• urobiť vedomým (koho čoho)

  - tudatosít (-a,-ott,-son, vkiben vmit)

• urobiť veľké haló

  - nagy hűhót csap

• urobiť veľký krik

  - nagy hűhót csap

• urobiť výnimku

  - kivételt tesz

• urobiť všetko, čo bude môcť

  - megtesz minden tőle telhetőt

• urobiť všetko, čo bude v jeho silách

  - megtesz minden tőle telhetőt

• urobiť z láskavosti (čo)

  - szívből tesz (vmit)

• urobiť zadosť (komu/čomu)

  - eleget tesz (vkinek/vminek)

• urobiť zodpovedným

  - felelőssé tesz

• urobiť zrozumiteľným (komu čo)

  - megértet (-ett,-essen)

• urobiť závislým (od čoho)

  - köt (-ött, kössön)

• urobiť človeka (z koho)

  - embert farag (vkiből)

• urobiť škrt cez rozpočet (komu)

  - áthúzza a számítását (vkinek)

• urobiť šťastným

  - boldogít (-ott,-son,-ana, vkit)

• urobiť ťažkým

  - megnehezít (-ett,-sen,-ene)

• urobme za tým bodku!

  - tegyünk pontot rá!

• urobí si robotu

  - ellátja a munkát

• urodiť sa

  - megterem (..rmett,-jen)

• urodiť sa

  - terem (termett,-jen)

• urologička

  - urológus (-t,-ok,-a)

• urológ

  - urológus (-t,-ok,-a)

• urológia

  - urológia (-'t,-'ja)

• urovnanie

  - elrendezés (-t,-e)

• urovnať

  - áthidal (-t,-jon, vmit)

• urovnať

  - egyenget (-ett, vmit)

• urovnať

  - egyeztessen (vmit)

• urovnať

  - egyeztet (-ett, vmit)

• urovnať

  - elrendez (-ett,-zen, vmit)

• urovnať

  - elsimít (-ott,-son,-ana, vmit)

• urovnať sa

  - elsimul (-t,-jon)

• urovnávač snopov

  - kéveegyengető

• urovnávať

  - egyengessen (vmit)

• urovnávať

  - egyenget (-ett, vmit)

• urputný

  - ádáz

• urán

  - urán

• uránová ruda

  - uránérc (-et,-e)

• urážajúci

  - bántó

• urážajúci

  - sértő (-n/-en)

• urážalo ma jeho správanie

  - bántott a viselkedése

• urážať

  - bánt (-ott,-son,-ana,)

• urážať

  - sérteget (-ett,-essen)

• urážať (koho čím)

  - illet (-et,..essen, vmit)

• urážať (koho)

  - sért (-e,-ett,-sen, vkit)

• urážka

  - bántalom

• urážka

  - bántalma (-t)

• urážka

  - sérelem (..lmet,..lme)

• urážka

  - sertés (-t,-ek,-e)

• urážka na cti

  - becsületsértés (-t,-e)

• urážky na cti

  - becsületsértések (-et)

• urážlivo

  - bántóan

• urážlivý

  - bántó

• urážlivý

  - sértő (-n/-en)

• urážlivý

  - sértődékeny (-en)

• urýchlenie

  - gyorsítás

• urýchlenie

  - gyorsulás

• urýchlený

  - gyorsított

• urýchliť

  - gyorsít (-ott,-son,-ana, vmit)

• urýchliť

  - meggyorsít (-ott,-son,-ana, vmit)

• urýchliť sa

  - meggyorsul (-t,-jon)

• urýchľovač

  - gyorsító (-t,-k,-ja)

• urýchľovač častíc

  - részecskegyorsító (-t,-k,-je)

• urýchľovať vývin

  - meggyorsítani a fejlődést

• určenie

  - lekötés

• určenie

  - megállapítás

• určenie

  - megszabás

• určenie

  - rendeltetés (-t,-ek,-e)

• určenie hodnoty

  - értékmegállapítás

• určenie hodnoty

  - értékmeghatározás

• určenie miesta

  - helymeghatározás

• určenie mzdy

  - bérmeghatározás

• určenie úverových podmienok

  - hitelfeltételek megszabása

• určený

  - kiszabott

• určený

  - megszabott

• určený

  - hivatott (-abb,-an)

• určený do nájmu

  - kiadó

• určený na prenajatie

  - kiadó

• určený na prepravu nákladov

  - teherhordó

• určený pre mládež

  - ifjúsági

• určený termín

  - kiszabott határidő

• určite

  - biztosan