Slovensko-madarsky slovník - písmeno T

t

• ťahavý

  - vontatott

• ťahačky

  - huzavona (-'t,-'ja)

• ťahať

  - cibál (-t,-jon, vmit)

• ťahať

  - húz (-ott,-zon, vmit)

• ťahať

  - nyújt (-ott,-son,-ana, vmit)

• ťahať

  - vontat (-ott,-asson)

• ťahať sa

  - elhúzódik (-ott,-jék)

• ťahať sa

  - húzódik (-ott,-jék)

• ťahať sa

  - nyúlik (-t,-jon)

• ťahať sa

  - vonszolja magát

• ťahať sa (pomaly kráčať)

  - vánszorog (..rgott,-jon)

• ťahať sa za prsty (s kým)

  - ujjat húz (vkivel)

• ťahať za kratší koniec

  - a rövidebbet húzza

• ťahať za sebou

  - húz maga után

• ťahom pokaziť

  - túlhúz (-ott,-zon)

• ťahom poškodiť

  - túlhúz (-ott,-zon)

• ťahová sila

  - húzóerő

• ťahové vlastnosti

  - vonóképesség

• ťahy tváre

  - arcvonások (-at)

• ťahá

  - vonszol (-t,-jon, vmit)

• ťahá (niečo)

  - von (-t,-jon, vmit)

• ťahák

  - puska (-'t,-'ja)

• ťapkať (o dieťati)

  - totyog (-ott,-jon)

• ťarbavý

  - esetlen

• ťarbavý

  - melák

• ťarbavý

  - nehézkes

• ťarbavý

  - vontatott

• ťarbavý

  - balkezes (-t,-ek,-e)

• ťarbavý

  - lomha (-'n)

• ťarbavý (o človeku)

  - otromba (-'n)

• ťarbať sa

  - cammog (-ott,-jon)

• ťarcha

  - nyűg (-őt,-je)

• ťarcha

  - ólomsúly (-t,-ok,-a)

• ťarcha

  - súly (-t,-ok,-a)

• ťarcha

  - súlyosság (-ot,-a)

• ťarcha

  - teher (terhet,terhe)

• ťarchavá

  - várandós

• ťava

  - teve (-'t,-je)

• ťava dvojhrbá

  - kétpupú teve

• ťava jednohrbá

  - egypupú teve

• ťať

  - vág (-ott,-jon, vmit)

• ťažba

  - fejtés (a bányászatban)

• ťažba

  - kitermelés (-t,-ek,-e)

• ťažba

  - termelés (-t,-e)

• ťažba diamantov

  - gyémántbányászat

• ťažba dreva

  - fakitermelés (-t,-e)

• ťažba kamenného uhlia

  - kőszéntermelés

• ťažba kameňa

  - kőfejtés

• ťažba nafty

  - kőolajbányászat

• ťažba palív

  - fűtőanyag termelés

• ťažba ropy

  - kőolajkitermelés

• ťažba ropy

  - olajkitermelés

• ťažba ropy a zemného plynu

  - kőolaj és földgázkitermelés

• ťažba rudy

  - ércbányászat

• ťažba uhlia

  - szénbányászat (-ot,-a)

• ťažba uhlia

  - széntermelés (-t,-e)

• ťažba zemného plynu

  - földgáztermelés

• ťaženie

  - hadjárat

• ťažidlo

  - nehezék (-et,-ek,-e)

• ťažidlo

  - nyomaték (-ot,-a)

• ťažil

  - bányászott (vmit)

• ťažisko

  - súlypont (-ot,-ok,-ja)

• ťažisko trojuholníka

  - háromszög súlypontja

• ťaživý

  - nyomasztó (-an/-lag)

• ťažiť

  - bányászik (vmit)

• ťažiť

  - kitermel (-t,-jen, vmit)

• ťažiť

  - nyomaszt (-ott,..asszon,-ana, vkit)

• ťažiť

  - termel (-t,-jen, vmit)

• ťažiť (v bani)

  - fejt (-ett,-sen,-ene, vmit)

• ťažiť (čo)

  - nehezedik (-ett,-jék)

• ťažiť sa

  - restell (-t,-jen)

• ťažkanie si

  - zokszó

• ťažkať si

  - neheztel (-t,-jen)

• ťažkať si

  - panaszkodik (-ott,-jék)

• ťažko

  - aligha

• ťažko

  - bajosan

• ťažko

  - nehezen

• ťažko chorý

  - nagybeteg

• ťažko chorý

  - súlyos beteg

• ťažko mu padne

  - nehezére esik

• ťažko pracovať

  - nehezen dolgozik

• ťažko sa spriatelí

  - nehezen barátkozik

• ťažko sa zdvihnúť

  - feltápászkodik

• ťažko veriť

  - kötve hiszem

• ťažko čitateľný podpis

  - nehezen olvasható aláírás

• ťažkomyseľný

  - búskomor

• ťažkoodený

  - nehézfegyverzetű

• ťažkopádne formulovaný

  - körmönfont

• ťažkopádne kráčať

  - kullog (-ott,-jon)

• ťažkopádny

  - melák

• ťažkopádny

  - nehézkes

• ťažkopádny

  - vontatott

• ťažkopádny

  - lomha (-'n)

• ťažkosti

  - ügyes-bajos dolgok

• ťažkosti

  - zökkenő (-t,-k,-je)

• ťažkosť

  - baj (-t,-a)

• ťažkosť

  - bökkenő (-t,-je)

• ťažkosť

  - galiba (-'t,-'ja,-'k,-'kat)

• ťažkosť

  - nehézség (-et,-e)

• ťažkosť

  - viszontagság (-ot,-ok,-a)

• ťažkosť likvidity

  - likviditási nehézség

• ťažkosť speňaženia

  - értékesítési nehézség

• ťažkotaviteľné sklo

  - tűzálló üveg

• ťažká atletika

  - nehéz atlétika

• ťažká otázka

  - fogas kérdés

• ťažká povaha

  - kutya természet

• ťažká povaha

  - nehéz természet

• ťažká situácia

  - nehéz helyzet

• ťažká vec

  - nehéz

• ťažká váha

  - nehézsúly (-t,-ok,-a)

• ťažká váha

  - nehézvíz

• ťažká šťava

  - sűrűlé

• ťažké delostrelectvo

  - nehéz tüzérség

• ťažké položenie

  - nehéz helyzet

• ťažký

  - bajos

• ťažký

  - kutya

• ťažký

  - küzdelmes

• ťažký

  - lidérces

• ťažký

  - munkaigényes

• ťažký

  - nehéz