Slovník podľa abecedy:

Slovensko-madarsky slovník - písmeno TO

to

TOC
- forgás
Tokajské vrchy
- Tokaji hegyek
Tokio
- Tokió
Tomášov
- fel
Tomášovce (okr. Rimavská Sobota)
- Balogtamási
Topoľnica (okr. Galanta)
- Tósnyárasd
Topoľníky
- Nyárasd
Topoľčany
- Nagy Tapolcsán
Topoľčianky
- Kis Tapolcsány
Tornaľa (okr. Rimavská Sobota)
- Tornalja
Toros
- Taurusz
Tôň (okr. Komárno)
- Tany
to aj čakám od teba
- ezt elvárom tőled
to bol dobrý ťah
- ez jó fogás volt
to bol jeho údel
- ez volt az osztályrésze
to by ešte ušlo
- ez még hagyján
to by ma nectilo
- ez nem válnék becsületemre
to by mu nezaškodilo
- az nem ártana neki
to ešte ujde
- ez még csak elmegy
to ešte ujde
- ez még hagyján
to je ale život!
- ez ám az élet!
to je dobrý nápad
- ez jó gondolat
to je dosť veľká chyba
- elég baj az
to je holá pravda
- ez a színigazság
to je holá pravda
- ez a tiszta igazság
to je holá pravda
- ez a való
to je iba na okrasu
- ez csak dísznek van
to je iba na ozdobu
- ez csak dísznek van
to je iné
- az más
to je jedno
- egyre megy
to je jeho slabá stránka
- ez az ő gyengéje
to je jeho starosť
- ez az ő baja
to je jeho vec
- ez az ő dolga
to je mam a klam
- ez csak üres szemfényvesztés
to je mimo diskusii
- ez vitán felül áll
to je mimo podozrenia
- ehhez nem fér gyanú
to je moja vec
- az az én dolgom
to je moje
- ez az enyém
to je na zlosť
- ez bosszantó
to je nad jeho sily
- ez felülmúlja erejét
to je nad moje sily
- ez meghaladja az erőmet
to je neslýchané!
- hallatlan!
to je ono!
- ez az!
to je otázka názoru
- ez felfogás dolga!
to je otázka vkusu
- ez gusztus dolga
to je poburujúce!
- ez felháborító!
to je pravda!
- helyes!
to je pre mňa nové
- ez nekem újság
to je samozrejmé
- ez magától értetődik
to je svätá pravda
- ez szent igaz
to je tvoj nápad
- ez a te ötleted
to je tvoje?
- ez a tied?
to je typické pre teba
- ez rád vall
to je už niečo!
- ez már valami!
to je vaša vec
- ez a ti dolgotok
to je vrchol všetkého!
- ez a teteje mindennek!
to je vylúčené!
- az ki van zárva!
to je vylúčené!
- ez kizárt dolog!
to je všetko
- ennyi az egész
to je všetko?
- ez az egész ?
to je zlé znamenie
- ez rossz előjel
to je zrozumiteľná reč
- ez világos beszéd
to je úplne nemožné
- ez tisztára lehetetlen
to je špinavá lož
- ez szemenszedett hazugság
to jest
- azaz
to jest
- úgymint
to jest
- vagyis
to jest (t.j.)
- tudnillik
to len nechaj na mňa!
- ezt csak bízd rám!
to mi nevyhovuje
- ez nekem nem felel meg
to mi ušlo
- ez elkerülte a figyelmemet
to mu pristane
- ez jól áll neki
to má čas
- ez ráér
to môžeš čakať, nikdy
- majd ha fagy
to na neho neplatí
- ez rá nem hat
to na veci nemení
- ez nem változtat a dolgon
to najlepšie
- legjava
to nedopustím!
- ezt nem engedem!
to neplatí
- ez nem számít
to nestačí
- ez nem elég
to nestojí ani za deravý groš
- fabatkát sem ér
to nie je moja vec
- ez nem tartozik rám
to nie je od neho pekné
- ez nem szép tőle
to nie je pre mňa
- ez nem nekem való
to nie je žiadna hračka
- ez nem gyerekjáték
to nie sú žarty
- ez nem vicc
to nijako nemôžem urobiť
- azt sehogy sem tehetem
to nikto nechce
- ez senkinek sem kell
to nič neznamená
- ez nem határoz
to nič!
- sebaj!
to ostatné len nechaj na mňa!
- a többit csak bízd rám!
to príde vhod
- ez jól jön
to sa musí nechať
- ezt meg kell hagyni
to sa musí uznať
- ezt meg kell hagyni
to sa nepatrí
- ez nem való
to sa nás netýka
- ez bennünket nem érint
to sa predsa nepatrí
- ez mégse járja
to sa ti podobá
- ez rád vall
to sa ukáže
- majd elválik
to sa uvidí!
- majd meglátjuk!
to sa vzťahuje aj na seba
- ez rád is áll
to sa zhoduje so skutočnosťou
- ez fedi a valóságot
to samo o sebe nestačí
- ez egymagában nem elég
to sedí!
- ez áll!
to sem nepatrí
- ez más lapra tartozik
to si ešte odpykáš!
- ezt még megkeserülöd!
to si nenechaj ujsť
- ezt ne szalaszd el
to si zapíšem
- ezt feljegyzem
to si zaznamenám
- ezt feljegyzem
to stačí
- ez elegendő
to sú len také reči
- ez csak afféle szóbeszéd
to súvisí s jeho povolaním
- ez a mesterségével jár
to tak
- hogyisne
to už je čo povedať!
- ez már valami!
to už niečo znamená!
- ez már valami!
to už patrí minulosti
- ez már a múlté
to už vyšlo z módy
- ez már divatjamúlt
to zabere veľa miesta
- ez sok helyet vesz el
to značí
- azaz
to znie dobre
- ez jól hangzik