Slovensko-madarsky slovník - písmeno T

t

• trestuhodné

  - bűntetendően

• trestuhodný

  - bűntetendő

• tresty

  - bűntetések (-et)

• tresty smrti

  - halálbüntetések (-et)

• tretia mocnina

  - harmadik hatvány

• tretia mocnina

  - köb (-öt,-e)

• tretia mocnina dvojčlena

  - kéttagú kifejezés köbe

• tretia odmocnina

  - köbgyök

• tretia priemetňa

  - harmadik képsík

• tretia priemetňa

  - oldalképsík

• tretia priemetňa

  - profilsík

• tretie odmocňovanie

  - köbgyökvonás

• tretieho (v mesiaci)

  - harmadika

• tretina

  - harmadrész

• tretina

  - harmad (-ot,-a)

• tretry (bežecké)

  - futócipő

• tretry (bežecké)

  - szegescipő

• tretry (skokanské)

  - ugrócipő

• tretí

  - harmadik

• tretí partner

  - harmadik fél

• tretí priemet

  - harmadik vetület

• tretí raz

  - harmadszor

• tretí stav

  - harmadik rend

• tretí stupeň

  - felsőfok (-ot,-a)

• tretí trh

  - harmadik piac

• tretíkrát

  - harmadszor

• trezor

  - páncélszekrény (-t,-ek,-e)

• trezor

  - pénzszekrény (-t,-ek,-e)

• trezor

  - széf (-et,-ek,-je)

• trezor

  - trezor (-t,-ok,-ja)

• treštiť oči

  - szemét mereszti

• treťohorná vrstva

  - harmadkori réteg

• treťohory

  - harmadkor

• treťoročný

  - harmadéves

• treťotriedny

  - harmadosztályú

• treťotriedny tovar

  - harmadosztályú áru

• trh

  - piac (-ot,-a)

• trh

  - vásár (-t,-ok,-a)

• trh (pri vzpieraní v športe)

  - szakítás (-t,-ok,-a)

• trh akcií

  - részvénypiac

• trh cenných papierov

  - értékpapírpiac

• trh faktorov

  - tényezőpiac

• trh kapitálu

  - tőkepiac

• trh kupujúcich

  - vevők piaca

• trh nehnuteľností

  - ingatlanpiac

• trh obilia

  - gabonapiac

• trh polotovarov

  - félkész termékek piaca

• trh práce

  - munkaerőpiac

• trh práce

  - munkapiac

• trh reklamy

  - reklámpiac

• trh s otrokmi

  - rabszolgapiac

• trh spotrebného tovaru

  - közfogyasztási cikkek piaca

• trh trvalých spotrebných tovarov

  - tartós fogyasztási cikkek piaca

• trh výrobkov

  - termékpiac

• trh výrobných prostriedkov

  - termelőeszközök piaca

• trh zahraničného obchodu

  - külkereskedelemi piac

• trh zahraničných mien

  - külföldi valuták piaca

• trhací stroj

  - szakítógép (-et,-ek,-e)

• trhal sa

  - foszlott

• trhance

  - csusza (-'t,-'k,-'ja)

• trhanie

  - szakadás (-t,-ok,-a)

• trhanie zubov

  - foghúzás (-t,-ok,-a)

• trhaná čiara

  - szaggatott vonal

• trhaný

  - szaggatott (-an)

• trhač

  - nyűvőgép

• trhač ľanu

  - lennyűvő gép

• trhať

  - ráncigál

• trhať

  - rángasson

• trhať

  - rángat

• trhať

  - repeszt

• trhať

  - cibál (-t,-jon, vmit)

• trhať

  - hasogat (-ott, vmit)

• trhať

  - marcangol (-t,-jon, vmit)

• trhať

  - szaggat (-ott,..asson)

• trhať

  - tép (-ett,-jen, vmit)

• trhať

  - tépáz (-ott,-zon)

• trhať

  - tépdes (-ett,-sen)

• trhať

  - vonogat (-ott,-asson)

• trhať (tkaninu)

  - hasít (-ott,-son,-ana, vmit)

• trhať sa

  - foszlana

• trhať sa

  - foszlik

• trhať sa

  - foszoljék

• trhať sa

  - hasad (-t,-jon)

• trhať sa

  - rángatódzék

• trhať sa

  - rángatódzik

• trhať sa

  - rángatódzon

• trhať sa

  - reped (-t,-jen)

• trhať sa

  - rongyolódik

• trhať sa

  - szakad (-t,-jon)

• trhať sa

  - szakadozik (-ott,-zon)

• trhať sa

  - vonaglik (-ott,-ana)

• trhať sa (o mrakoch)

  - szétfoszlik (-ott,..szoljék,..szolna/-ana)

• trhať zub

  - fogat húz

• trhať šaty (komu)

  - megtépáz (-ot,-zon, vmit)

• trhlina

  - hasadás

• trhlina

  - szakadék

• trhlina

  - hasadék (-ot,-a)

• trhlina

  - nyílás (-t,-ok,-a)

• trhlina

  - repedés (-t,-ek,-e)

• trhlina

  - szakadás (-t,-ok,-a)

• trhlina v ľade

  - rianás (-t,-ok,-a)

• trhliny

  - hasadékok (-at)

• trhnutie

  - rántás

• trhnúť

  - rándít

• trhnúť

  - rándítson

• trhnúť

  - ránt

• trhnúť

  - szakít (-ott,-son,-ana)

• trhnúť (o voze)

  - zökken (-jen)

• trhnúť (plecom)

  - megrándít (-a,-ott,-son)

• trhnúť sa

  - megrándul (-t,-jon)

• trhnúť sa

  - rándul

• trhovec

  - vásári árus

• trhovisko

  - piactér

• trhovisko

  - vásártér

• trhovisko

  - vásárhely (-et,-ek,-e)

• trhovkyňa

  - kofa (-'t,-'ja)

• trhovkyňa

  - vásári árus

• trhová cena

  - piaci ár

• trhová cena

  - vásári ár

• trhová dohoda

  - piaci megállapodás