Slovensko-madarsky slovník - písmeno T

t

• trasochvost biely

  - barázdabillegető

• trasochvost vrchovský

  - hegyi billegető

• trasochvost žltý

  - sárga billegető

• trasovisko

  - lápterület

• trasovisko

  - ingovány (-t,-ok,-a)

• trasovisko

  - lap (-ot,-ja)

• trasát

  - intézvényezett

• trasát

  - utalványozott

• trasát

  - váltó intézvényezettje

• trasírka

  - kitűzőrúd

• trasúci sa

  - reszkető

• trasľavý

  - rezgő

• trasľavý

  - reszketeg (-en)

• trasľavý

  - reszketős (-en)

• trativod z dreva

  - fadrén

• tratiť

  - elveszteget (-ett, vmit)

• tratiť

  - veszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• tratiť

  - veszt (vesztett,veszítsen,-ene)

• tratiť sa

  - veszik (-ett, vesszen)

• trauma

  - megrázkódtatás (-t,-ok,-a)

• trať

  - vasútvonal

• trať

  - pálya (-'t,-'ja)

• trať

  - útvonal (-at,-ak,-a)

• trať

  - vonal (-at,-a)

• trať električky

  - villamosjárat (-ot,-ok,-a)

• traťmajster

  - pályamester (-t,-ek,-e)

• traťový lístok

  - vonaljegy (-.et,-ek,-e)

• traťový robotník

  - pályamunkás (-t,-ok,-a)

• trblietal sa

  - csillámlott

• trblietanie

  - tündöklés (-t,-e)

• trblietavý

  - tündöklő

• trblietať sa

  - csillámlana

• trblietať sa

  - csillámlik

• trblietať sa

  - csillámoljék

• trblietať sa

  - csillog (-ott,-jon)

• trblietať sa

  - tündöklik (-ött,..köljön,-ene)

• trblietať sa

  - villog (-ott,-jon)

• treba

  - muszáj

• treba

  - kell (-ett,-jen,-ene)

• treba uznať, že...

  - meg kell adni, hogy...

• trebuľa lesklá

  - havasi turbolya

• trebuľa lesná

  - erdei turbolya

• trebuľa pravá

  - zamatos turbolya

• trecia plocha

  - súrlódási felület

• trecia plocha

  - súrlódó felület

• trecia poistka

  - súrlódó biztosíték

• trecia sila

  - súrlódási erő

• trecia spojka

  - súrlódási tengelykapcsoló

• trecí

  - súrlódási

• trecí odpor

  - súrlódási ellenállás

• trecí povrch

  - súrlódó felület

• trecí prevod

  - súrlódó áttétel

• trecí uterák

  - dörzstörülköző (-t,-k,-je)

• tref

  - treff (-et,-ek,-je)

• trefná odpoveď

  - csattanós válasz

• trefná odpoveď

  - talpraesett válasz

• trefná poznámka

  - találó megjegyzés

• trefný

  - találó (-n/-an)

• trend

  - irányzat (-ot,-a)

• trend trhu

  - piaci irányzat

• trenica

  - súrlódás (-t,-ok,-a)

• trenie

  - ívás (-t,-a)

• trenie

  - súrlódás (-t,-ok,-a)

• trenie rýb

  - halívás (-t,-a)

• trenky

  - sportnadrág (-ot,-ok,-ja)

• trenírky

  - sportnadrág (-ot,-ok,-ja)

• trepanie sa

  - vergődés (-t,-ek,-e)

• trepanovať

  - meglékel (-t,-jen)

• trepať

  - belebeszél (-t,-jen, vkibe vmit)

• trepať

  - csapkod (-ott,-jon)

• trepať

  - habar (-t,-jon, vmit)

• trepať

  - hadar (-t,-jon, vmit)

• trepať (ľan, konope)

  - tilol (-t,-jon)

• trepať sa

  - vergődik (-őtt,-jék)

• trepnúť

  - csap (-ott,-jon)

• trepotanie sa

  - vergődés (-t,-ek,-e)

• trepotať (krídlami)

  - csapdos (-ott,-son)

• trepotať sa

  - vergődik (-őtt,-jék)

• treska

  - tőkehal (-at,-a)

• treska obyčajná

  - közönséges tőkehal

• tresknúť

  - csattan (-t,-jon)

• tresknúť

  - durran (-t,-jon)

• treskúca zima

  - csikorgó hideg

• treskúca zima

  - dermesztő hideg

• treskúca zima

  - farkasordító hideg

• tresnúť (tupo)

  - puffan (-t,-jon)

• trest

  - büntetés (-t,-ek,-e)

• trest

  - bűntetés (-t,-e)

• trest smrti

  - halálbüntetés (-t,-e)

• trestanec

  - fegyenc (-et,-e,-ek,-eket)

• trestanec

  - rab (-ot,-ja)

• trestanka

  - fegyenc (-et,-e,-ek,-eket)

• trestanka

  - rabnő (-t,-k,-je)

• trestať

  - fenyít (-ett,-sen,-ene, vkit)

• trestne

  - bűntetendően

• trestnica

  - fegyház (-at,-a,-ak,-akat)

• trestná vec

  - bűnügy (-et,-e)

• trestná záležitosť

  - bűnügy (-et,-e)

• trestné konanie

  - büntetőeljárás (-t,-ok,-a)

• trestné oznámenie

  - bűnvádi feljelentés

• trestné právo

  - büntetőjog (-ot,-a)

• trestné sankcie

  - büntető rendszabályok

• trestné sankcie

  - büntetőeljárás

• trestné súdnictvo

  - büntetőbíráskodás

• trestné zoznamy

  - bűnlajstromok (-at)

• trestné záležitosti

  - bűnügyek (-et)

• trestné činy

  - bűncselekmények (-et)

• trestné činy

  - bűntettek (-et)

• trestný

  - büntető

• trestný

  - bűntetendő

• trestný bod

  - büntetőpont

• trestný hod

  - büntető dobás

• trestný kop

  - büntetőlövés

• trestný kop

  - büntetőrúgás (-t,-ok,-a)

• trestný kop

  - tizenegyes

• trestný prípad

  - bűnügy (-et,-e)

• trestný zoznam

  - bűnlajstrom (-ot,-a)

• trestný čin

  - bűn (-t,-e)

• trestný čin

  - bűncselekmény (-t,-e)

• trestný čin

  - bűntett (-et,-e)