Slovensko-madarsky slovník - písmeno T

t

• toliar

  - tallér

• toluén

  - metilbenzol

• toluén

  - toluol

• tombola

  - tárgysorsjáték (-ot,-ok,-a)

• tombola

  - tombola (-'t,-'k,-'ja)

• tomka voňavá

  - borjúpázsit

• tomu

  - annak

• tomu

  - ennek

• tomu možno ďakovať

  - ennek köszönhető

• tomu primerane

  - ahhoz képest

• tomuto

  - ennek

• tona

  - tonna (-'t,-'k,-'ja)

• tona

  - árnyék (-ot,-a)

• tonáž

  - tonnatartalom

• topenie (sa)

  - olvadás (-t,-ok,-a)

• topený syr

  - ömlesztett sajt

• topienka

  - pirítós (-t,-ok,-a)

• topil sa (vo vode)

  - fuldoklott

• topiť (syr)

  - ömleszt (-e,-ett,-essen)

• topiť sa

  - fuldoklik

• topiť sa

  - olvad (-t,-jon)

• topiť sa (vo vode)

  - fuldoklana

• topiť sa (vo vode)

  - fuldokoljon

• topograf

  - térképész (-t,-ek,-e)

• topografia

  - helyrajz

• topografia

  - térképészet (-et,-e)

• topografia

  - topográfia (-'t,-'ja)

• topografická mapa

  - helyrajzi térkép

• topografická mapa

  - topográfiai térkép

• topografická plocha

  - terepfelület

• topografický

  - nyomdai

• topor

  - fejsze (-'t,-'je)

• topor

  - szekerce (-'t,-'je)

• topoľ

  - jegenye

• topoľ

  - nyárfa

• topoľ biely

  - fehér nyárfa

• topoľ kanadský

  - kanadai nyárfa

• topoľ osika

  - rezgő nyárfa

• topoľ vlašský

  - jegenyenyárfa

• topoľ čierny

  - fekete nyárfa

• topoľovka ružová

  - fekete mályvarózsa

• topoľová aleja

  - jegenyesor

• topoľová aleja

  - nyárfasor

• topánka

  - cipő (-t,-je)

• topánky

  - cipő (-t,-je)

• topánky

  - cipők (-et)

• topánky na ihličkových podpätkoch

  - tűsarkú cipő

• torba

  - tarisznya (-'t,-'ja)

• torba

  - tarsoly (-t,-ok,-a)

• toreador

  - torreádor (-t,-ok,-a)

• torium

  - tórium

• tornádo

  - forgószél

• tornádo

  - tornádó (-t,-k,-ja)

• torpédo

  - torpedó (-t,-k,-ja)

• torpédoborec

  - romboló (-t,-k,-ja)

• torpédoborec

  - torpedóromboló (-t,-k,-ja)

• torpédová loď

  - torpedónaszád (-ot,-ok,-ja)

• torpédový čln

  - torpedónaszád (-ot,-ok,-ja)

• torta

  - torta (-'t,-'ja)

• tortová forma

  - tortaforma (-'t,-'k,-'ja)

• tortová oblátka

  - tortalap (-ot,-ok,-ja)

• torzia

  - csavarás

• torzia

  - torzió (-t,-k,-ja)

• torzné kmity

  - torziós rezgések

• torzné kyvadlo

  - csavarási inga

• torzné kyvadlo

  - torziós inga

• torzné váhy

  - csavarási mérlegek

• torzný

  - torziós

• torzo

  - torzó (-t,-k,-ja)

• torzo

  - töredék (-et,-e)

• torzovitý

  - csonka

• torzovitý

  - töredékes (-en)

• totalistický

  - totális

• totalitná diktatúra

  - totális diktatúra

• totalitný

  - totális

• totalitný faktor

  - teljességi tényező

• totalitný štát

  - totális állam

• totiž

  - azaz

• totiž

  - tudniillik

• totiž

  - tudnillik

• totiž

  - ugyanis

• totiž

  - vagyis

• toto

  - eme

• toto

  - emez

• toto

  - ez

• toto je vaše?

  - ez a magáé?

• toto nemám rád

  - ezt nem szeretem

• toto neobíde nasucho

  - ezt nem ússza meg szárazon

• toto neskončí dobre

  - ennek nem lesz jó vége

• toto nezodpovedá pravde

  - ez nem fedi az igazságot

• toto zle dopadlo

  - ez balul ütött ki

• toto ďalej nebudem trpieť

  - ezt tovább nem tűröm

• totožnosť

  - azonos egyenlőség

• totožnosť

  - azonosság (-ot,-a)

• totožnosť

  - személyazonosság (-ot,-a)

• totožný

  - azonos

• totálna reflexia

  - teljes visszaverődés

• totálna reflexia

  - totálreflexió

• totálna strata

  - teljes elveszés

• totálna škoda

  - teljes kár

• totálne potreby

  - teljes szükségletek

• totálny

  - totális

• totálny odraz

  - teljes visszaverődés

• totálny zisk

  - teljes nyereség

• touto cestou

  - ezen az úton

• touto cestou

  - ezúton

• tovar

  - áru (-t,-ja,-k,-kat)

• tovar

  - árucikk (-et,-je,-ek,-eket)

• tovar

  - cikk (-et,-e)

• tovar

  - portéka (-'t,-'ja)

• tovar bežnej spotreby

  - fogyasztási cikkek

• tovar dobrej kvality

  - jó minőségű áru

• tovar hromadnej spotreby

  - tömegáru (-t,-k,-ja)

• tovar hromadnej spotreby

  - tömegcikk (-et,-ek,-e)

• tovar kontrolovať

  - árut megvizsgál

• tovar maďarskej výroby

  - magyar gyártmányú áru

• tovar na sklade

  - elfekvő áru

• tovar pre domácnosť

  - háztartási cikk

• tovar prvej akosti

  - elsőrendű áru

• tovar s ochrannou známkou

  - védjegyes áru